Revised Literal Translation

Exodus 26

1Moreover thou shalt makeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֥ןha.mish.KanH4908withtenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235curtainsיְרִיעֹ֑תye.ri.'OtH3407offine twinedמָשְׁזָ֗רma.she.ZarH7806linenשֵׁ֣שׁsheshH8336,and blueוּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144: withcherubimsכְּרֻבִ֛יםke.ru.VimH3742of cunningחֹשֵׁ֖בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213them.

2The lengthאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753of oneהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407shall beeightשְׁמֹנֶ֤הshe.mo.NehH8083and twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,and the breadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341of oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520:and every one of the curtainsהַיְרִיעֹֽת׃hay.ri.'OtH3407shall have oneאַחַ֖ת'a.ChatH259measureמִדָּ֥הmi.DahH4060.

3The fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹ֗תhay.ri.'OtH3407shall be coupled togetherחֹֽבְרֹ֔תchoe.RotH2266oneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802to anotherאֲחֹתָ֑הּ'a.cho.TahH269; and otherfiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568curtainsיְרִיעֹת֙ye.ri.'OtH3407shall becoupledחֹֽבְרֹ֔תchoe.RotH2266oneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802to anotherאֲחֹתָֽהּ׃'a.cho.TahH269.

4And thou shalt makeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213loopsלֻֽלְאֹ֣תlul.'OtH3924of blueתְּכֵ֗לֶתte.Khe.letH8504upon the edgeשְׂפַ֤תse.FatH8193of the oneהָאֶחָ֔תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407from the selvedgeמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098in the couplingבַּחֹבָ֑רֶתba.cho.Va.retH2279;and likewise shalt thou makeתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213in the uttermostהַקִּ֣יצוֹנָ֔הha.Ki.tzo.NahH7020edgeבִּשְׂפַ֣תbis.FatH8193of anothercurtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407,in the couplingבַּמַּחְבֶּ֖רֶתba.mach.Be.retH4225of the secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145.

5Fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924shalt thou makeתַּעֲשֶׂה֮ta.'a.SehH6213in the oneהָאֶחָת֒ha.'e.ChatH259curtainבַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'AhH3407,and fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924shalt thou makeתַּעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213in the edgeבִּקְצֵ֣הbik.TzehH7097of the curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407that isin the couplingבַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.retH4225of the secondהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145;that the loopsהַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'OtH3924may take holdמַקְבִּילֹת֙mak.bi.LotH6901oneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802of anotherאֲחֹתָֽהּ׃'a.cho.TahH269.

6And thou shalt makeוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572tachesקַרְסֵ֣יkar.SeiH7165of goldזָהָ֑בza.HavH2091,and coupleוְחִבַּרְתָּ֨ve.chi.bar.TaH2266the curtainsהַיְרִיעֹ֜תhay.ri.'OtH3407together withאִשָּׁ֤ה אֲחֹתָהּ֙'i.Shah 'a.cho.TahH269 H802the tachesבַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.SimH7165:and it shall be oneאֶחָֽד׃ פ'e.ChadH259tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908.

7And thou shalt makeוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407ofgoats’עִזִּ֔ים'i.ZimH5795hairto be a coveringלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168upon the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908:elevenעַשְׁתֵּי־ עֶשְׂרֵ֥ה'ash.tei- 'es.RehH6240 H6249curtainsיְרִיעֹ֖תye.ri.'OtH3407shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213.

8The lengthאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753of oneהָֽאַחַ֗תha.'a.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407shall bethirtyשְׁלֹשִׁים֙she.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520,and the breadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341of oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָ֖הhay.ri.'AhH3407fourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cubitsבָּאַמָּ֔הba.'a.MahH520:and the elevenלְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖הle.'ash.Tei 'es.RehH6240 H6249curtainsיְרִיעֹֽת׃ye.ri.'OtH3407shall be allof oneאַחַ֔ת'a.ChatH259measureמִדָּ֣הmi.DahH4060.

9And thou shalt coupleוְחִבַּרְתָּ֞ve.chi.bar.TaH2266fiveחֲמֵ֤שׁcha.MeshH2568curtainsהַיְרִיעֹת֙hay.ri.'OtH3407by themselves, and sixשֵׁ֥שׁsheshH8337curtainsהַיְרִיעֹ֖תhay.ri.'OtH3407by themselves, and shalt doubleוְכָפַלְתָּ֙ve.kha.fal.TaH3717the sixthהַשִּׁשִּׁ֔יתha.shi.ShitH8345curtainהַיְרִיעָ֣הhay.ri.'AhH3407in the forefrontמ֖וּל פְּנֵ֥יmul pe.NeiH6440 H4136of the tabernacleהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

10And thou shalt makeוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924on the edgeשְׂפַ֤תse.FatH8193of the oneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407that isoutmostהַקִּיצֹנָ֖הha.ki.tzo.NahH7020in the couplingבַּחֹבָ֑רֶתba.cho.Va.retH2279,and fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572loopsלֻֽלָאֹ֗תlu.la.'OtH3924in the edgeשְׂפַ֣תse.FatH8193of the curtainהַיְרִיעָ֔הhay.ri.'AhH3407which couplethהַחֹבֶ֖רֶתha.cho.Ve.retH2279the secondהַשֵּׁנִֽית׃ha.she.NitH8145.

11And thou shalt makeוְעָשִׂ֛יתָve.'a.Si.taH6213fiftyחֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimH2572tachesקַרְסֵ֥יkar.SeiH7165of brassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178,and putוְהֵבֵאתָ֤ve.he.ve.TaH935the tachesהַקְּרָסִים֙ha.ke.ra.SimH7165into the loopsבַּלֻּ֣לָאֹ֔תba.Lu.la.'OtH3924,and coupleוְחִבַּרְתָּ֥ve.chi.bar.TaH2266the tentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168together, that it may be oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

12And the remnantוְסֶ֙רַח֙ve.Se.rachH5629that remainethהָעֹדֵ֔ףha.'o.DefH5736of the curtainsבִּירִיעֹ֖תbi.ri.'OtH3407of the tentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168,the halfחֲצִ֤יcha.TziH2677curtainהַיְרִיעָה֙hay.ri.'AhH3407that remainethהָעֹדֶ֔פֶתha.'o.De.fetH5736,shall hangתִּסְרַ֕חtis.RachH5628over the backsideאֲחֹרֵ֥י'a.cho.ReiH268of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

13And a cubitוְהָאַמָּ֨הve.ha.'a.MahH520on the one sideH2088,and a cubitוְהָאַמָּ֤הve.ha.'a.MahH520on the other side of that which remainethבָּעֹדֵ֔ףba.'o.DefH5736in the lengthבְּאֹ֖רֶךְbe.'O.rekhH753of the curtainsיְרִיעֹ֣תye.ri.'OtH3407of the tentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168,it shall hangסָר֜וּחַsa.Ru.achH5628over the sidesצִדֵּ֧יtzi.DeiH6654of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908on this side and on that side, to coverלְכַסֹּתֽוֹ׃le.kha.so.ToH3680it.

14And thou shalt makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213a coveringמִכְסֶה֙mikh.SehH4372for the tentלָאֹ֔הֶלla.'O.helH168oframs’אֵילִ֖ם'ei.LimH352skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785dyed redמְאָדָּמִ֑יםme.'a.da.MimH119,and a coveringוּמִכְסֵ֛הu.mikh.SehH4372aboveמִלְמָֽעְלָה׃ פmil.Ma.'e.lahH4605ofbadgers’תְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimH8476skinsעֹרֹ֥ת'o.RotH5785.

15And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908ofshittimשִׁטִּ֖יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086standing upעֹמְדִֽים׃'o.me.DimH5975.

16Tenעֶ֥שֶׂר'E.serH6235cubitsH520shall bethe lengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of a boardהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175,and a cubitH520and a halfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677shall bethe breadthרֹ֖חַבRo.chavH7341of oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

17Twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tenonsיָד֗וֹתya.DotH3027shall there bein oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardלַקֶּ֙רֶשׁ֙la.Ke.reshH7175,set in orderמְשֻׁלָּבֹ֔תme.shu.la.VotH7947oneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802against anotherאֲחֹתָ֑הּ'a.cho.TahH269:thus shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213for all the boardsקַרְשֵׁ֥יkar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

18And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213the boardsהַקְּרָשִׁ֖יםha.ke.ra.ShimH7175for the tabernacleלַמִּשְׁכָּ֑ןla.mish.KanH4908,twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsקֶ֔רֶשׁKe.reshH7175on the southנֶ֥גְבָּהNeg.bahH5045sideלִפְאַ֖תlif.'AtH6285southwardתֵימָֽנָה׃tei.Ma.nahH8486.

19And thou shalt makeתַּעֲשֶׂ֕הta.'a.SehH6213fortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134of silverכֶ֔סֶףKhe.sefH3701under the twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242boardsהַקָּ֑רֶשׁha.Ka.reshH7175;twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֜ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָד֙ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֤רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָ֔יוye.do.TavH3027,and twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175for his twoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147tenonsיְדֹתָֽיו׃ye.do.TavH3027.

20And for the secondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145sideוּלְצֶ֧לַעu.le.Tze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908on the northצָפ֑וֹןtza.FonH6828sideלִפְאַ֣תlif.'AtH6285there shall betwentyעֶשְׂרִ֖ים'es.RimH6242boardsקָֽרֶשׁ׃Ka.reshH7175:

21And their fortyוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705socketsאַדְנֵיהֶ֖ם'ad.nei.HemH134ofsilverכָּ֑סֶףKa.sefH3701;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134under oneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175,and twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

22And for the sidesוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יu.le.yar.ke.TeiH3411of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908westwardיָ֑מָּהYa.mahH3220thou shalt makeתַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehH6213sixשִׁשָּׁ֥הshi.ShahH8337boardsקְרָשִֽׁים׃ke.ra.ShimH7175.

23And twoוּשְׁנֵ֤יu.she.NeiH8147boardsקְרָשִׁים֙ke.ra.ShimH7175shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213for the cornersלִמְקֻצְעֹ֖תlim.kutz.'OtH4742of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908in the two sidesבַּיַּרְכָתָֽיִם׃bai.yar.kha.Ta.yimH3411.

24And they shall be coupledH8382together beneathמִלְּמַטָּה֒mi.le.ma.TahH4295,and they shall be coupledH8382togetherוְיַחְדָּ֗וve.yach.DavH3162above the headרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218of it unto oneהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259ringהַטַּבַּ֖עַתha.ta.Ba.'atH2885:thus shall it be for them bothלִשְׁנֵיהֶ֔םlish.nei.HemH8147;they shall be for the twoלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147cornersהַמִּקְצֹעֹ֖תha.mik.tzo.'OtH4740.

25And they shall be eightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083boardsקְרָשִׁ֔יםke.ra.ShimH7175,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֣םve.'ad.nei.HemH134ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701,sixteenשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רshi.Shah 'a.SarH6240 H8337socketsאֲדָנִ֑ים'a.da.NimH134;twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147socketsאֲדָנִ֗ים'a.da.NimH134under oneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֣רֶשׁha.Ke.reshH7175,and twoוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147socketsאֲדָנִ֔ים'a.da.NimH134under anotherהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259boardהַקֶּ֥רֶשׁha.Ke.reshH7175.

26And thou shalt makeוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213barsבְרִיחִ֖םve.ri.ChimH1280ofshittimשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086;fiveחֲמִשָּׁ֕הcha.mi.ShahH2568for the boardsלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175of the oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,

27And fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֔םve.ri.ChimH1280for the boardsלְקַרְשֵׁ֥יle.kar.SheiH7175of the otherהַשֵּׁנִ֑יתha.she.NitH8145sideצֶֽלַע־tze.la'-H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908,and fiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568barsבְרִיחִ֗םve.ri.ChimH1280for the boardsלְקַרְשֵׁי֙le.kar.SheiH7175of the sideצֶ֣לַעTze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,for the two sidesלַיַּרְכָתַ֖יִםlai.yar.kha.Ta.yimH3411westwardיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.

28And the middleהַתִּיכֹ֖ןha.ti.KhonH8484barוְהַבְּרִ֥יחַve.ha.be.Ri.achH1280in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the boardsהַקְּרָשִׁ֑יםha.ke.ra.ShimH7175shall reachמַבְרִ֕חַmav.Ri.achH1272from endהַקָּצֶ֖הha.ka.TzehH7097to endהַקָּצֶֽה׃ha.ka.TzehH7097.

29And thou shalt overlayתְּצַפֶּ֣הte.tza.PehH6823the boardsהַקְּרָשִׁ֞יםha.ke.ra.ShimH7175with goldזָהָ֗בza.HavH2091,and makeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213their ringsטַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ta.be.'o.tei.HemH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091forplacesבָּתִּ֖יםba.TimH1004for the barsלַבְּרִיחִ֑םla.be.ri.ChimH1280:and thou shalt overlayוְצִפִּיתָ֥ve.tzi.pi.TaH6823the barsהַבְּרִיחִ֖םha.be.ri.ChimH1280with goldזָהָֽב׃za.HavH2091.

30And thou shalt rear upוַהֲקֵמֹתָ֖va.ha.ke.mo.TaH6965the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908according to the fashionכְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹke.Mish.pa.ToH4941thereof which was shewedהָרְאֵ֖יתָha.re.'Ei.taH7200thee in the mountבָּהָֽר׃ סba.HarH2022.

31And thou shalt makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213a vailפָרֹ֗כֶתfa.Ro.khetH6532ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8438 H8144,and fine twinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336of cunningחֹשֵׁ֛בcho.ShevH2803workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639:with cherubimsכְּרֻבִֽים׃ke.ru.VimH3742shall it be madeיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213:

32And thou shalt hangוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414it upon fourאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982of shittimשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848woodoverlaidמְצֻפִּ֣יםme.tzu.PimH6823with goldזָהָ֔בza.HavH2091:their hooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053shall be ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091,upon the fourאַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhH702socketsאַדְנֵי־'ad.nei-H134of silverכָֽסֶף׃Kha.sefH3701.

33And thou shalt hang upוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414the vailהַפָּרֹכֶת֮ha.pa.ro.KhetH6532under the tachesהַקְּרָסִים֒ha.ke.ra.SimH7165,that thou mayest bringוְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.TaH935in thither withinמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004the vailלַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetH6532the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the testimonyהָעֵד֑וּתha.'e.DutH5715:and the vailהַפָּרֹ֙כֶת֙ha.pa.Ro.khetH6532shall divideוְהִבְדִּילָ֤הve.hiv.di.LahH914unto you between the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944placeand the mostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944.

34And thou shalt putוְנָתַתָּ֙ve.na.ta.TaH5414the mercy seatהַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.retH3727upon the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the testimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715in the mostבְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.deshH6944holyהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944place.

35And thou shalt setוְשַׂמְתָּ֤ve.sam.TaH7760the tableהַשֻּׁלְחָן֙ha.shul.ChanH7979withoutמִח֣וּץmi.ChutzH2351the vailלַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetH6532,and the lampstandהַמְּנֹרָה֙ha.me.no.RahH4501over againstנֹ֣כַחNo.khachH5227the tableהַשֻּׁלְחָ֔ןha.shul.ChanH7979on the sideצֶ֥לַעTze.la'H6763of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908toward the southתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486:and thou shalt putתִּתֵּ֖ןti.TenH5414the tableוְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ןve.Ha.shul.ChanH7979on the northצָפֽוֹן׃tza.FonH6828sideצֶ֥לַעTze.la'H6763.

36And thou shalt makeוְעָשִׂ֤יתָve.'a.Si.taH6213an hangingמָסָךְ֙ma.soKhH4539for the doorלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607of the tentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168, ofblueתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504,and purpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713,and scarletוְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יve.to.La.'at sha.NiH8144 H8438,and fine twinedמָשְׁזָ֑רma.she.ZarH7806linenוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8336,wroughtמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639with needleworkרֹקֵֽם׃ro.KemH7551.

37And thou shalt makeוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213for the hangingלַמָּסָ֗ךְla.ma.SakhH4539fiveחֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahH2568pillarsעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982ofshittimשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848wood,and overlayוְצִפִּיתָ֤ve.tzi.pi.TaH6823them with goldזָהָ֔בza.HavH2091, andtheir hooksוָוֵיהֶ֖םva.vei.HemH2053shall be ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091:and thou shalt castוְיָצַקְתָּ֣ve.ya.tzak.TaH3332fiveחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568socketsאַדְנֵ֥י'ad.NeiH134of brassנְחֹֽשֶׁת׃ סne.Cho.shetH5178for them.

Commentaries on Exodus 26