Berean Standard Bible
Exodus 12:40-51
40Now the durationוּמוֹשַׁב֙u.mo.ShavH4186אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834of the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478’stayיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714was 430שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹתshe.lo.Shim sha.Nah ve.'ar.Ba' me.'otH7970H702H3967H8141yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
41וַיְהִ֗יvay.HiH1961At the endמִקֵּץ֙mi.KetzH7093of the 430שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַיְהִ֗יshe.lo.Shim sha.Nah ve.'ar.Ba' me.'ot vay.HiH7970H702H3967H8141H1961yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,to theהַזֶּ֔הha.ZehH2088veryבְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,allכָּל־kol-H3605the LORD’sיְהוָ֖הYah.wehH3068divisionsצִבְא֥וֹתtziv.'otH6635went outיָֽצְא֛וּya.tze.'UH3318of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
42Because the LORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068kept a vigilשִׁמֻּרִ֥יםshi.mu.RimH8107thatהוּא֙hu'H1931nightלֵ֣ילleilH3915to bring themלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִם הֽוּא־mitz.Ra.yim hu'-H4714H1931,this sameהַזֶּה֙ha.ZehH2088nightהַלַּ֤יְלָהha.Lay.lahH3915is to be a vigilto the LORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,to be observedשִׁמֻּרִ֛יםshi.mu.RimH8107by allלְכָל־le.kholH3605the Israelitesבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478for the generations to comeלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.
43And the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toאֶל־'el-H413Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872and Aaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175, “Thisזֹ֖אתzotH2063is the statuteחֻקַּ֣תchu.KatH2708of the Passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453:Noכָּל־ לֹא־kol- lo'-H3605H3808foreignerבֶּן־ נֵכָ֖רben- ne.KharH1121H5236is to eatיֹ֥אכַלYo.khalH398of it.
46It must be eatenיֵאָכֵ֔לye.'a.KhelH398inside oneאֶחָד֙'e.ChadH259houseבְּבַ֤יִתbe.Va.yitH1004.You are notלֹא־lo'-H3808to takeתוֹצִ֧יאto.Tzi'H3318any ofמִן־min-H4480the meatהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320outsideמִן־ ח֑וּצָהmin- Chu.tzahH4480H2351the houseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004,and you may notלֹ֥אlo'H3808breakתִשְׁבְּרוּ־tish.be.ru-H7665any of the bonesוְעֶ֖צֶםve.'E.tzemH6106.
48Ifוְכִֽי־ve.khi-H3588a foreignerגֵּ֗רGerH1616residesיָג֨וּרya.GurH1481withאִתְּךָ֜'i.te.KhaH854you and wants to celebrateוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213the LORD’sלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068Passoverפֶסַח֮fe.SachH6453,all theכָל־khol-H3605malesזָכָ֗רza.KharH2145in the householdmust be circumcisedהִמּ֧וֹלhi.MolH4135;thenוְאָז֙ve.'AzH227he may come nearיִקְרַ֣בyik.RavH7126to celebrate itלַעֲשֹׂת֔וֹla.'a.so.ToH6213,and he shall beוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961like a nativeכְּאֶזְרַ֣חke.'ez.RachH249of the landהָאָ֑רֶץ וְכָל־ha.'A.retz ve.kholH776H3605.But noלֹֽא־lo'-H3808uncircumcised manעָרֵ֖ל'a.RelH6189may eatיֹ֥אכַלYo.khalH398of it.
50Then allכָּל־kol-H3605the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478didוַיַּֽעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213thisכֵּ֥ןkenH3651—they didעָשֽׂוּ׃ ס'a.SuH6213just asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068אֶת־'et-H853had commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872וְאֶֽת־ve.'EtH853and Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175.
51Andוַיְהִ֕יvay.HiH1961on thatהַזֶּ֑הha.ZehH2088veryבְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemH6106dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117the LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068אֶת־'et-H853broughtהוֹצִ֨יאho.Tzi'H3318the Israelitesבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714byעַל־'al-H5921their divisionsצִבְאֹתָֽם׃ פtziv.'o.TamH6635.
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries