American Standard Version

Luke 1:57-80

57NowδὲdeG1161Elisabeth’stimeχρόνοςchronosG5550wasfulfilledthatsheshouldbedelivered;andshebroughtforthG5088asonυἱόν.huionG5207.

58AndherneighborsandherkinsfolkheardG191thattheLordκύριοςkuriosG2962hadmagnifiedG3170hismercyἔλεοςeleosG1656towardsher;andtheyrejoicedwithher.

59AnditcameG2064topassἐγένετοegenetoG1096ontheeighthὀγδόῃogdoēG3590dayἡμέρᾳhēmeraG2250,thattheycameG2064tocircumciseπεριτεμεῖνperitemeinG4059thechildπαιδίονpaidionG3813;andtheywouldhavecalledἐκάλουνekalounG2564himZacharias,afterthenameὀνόματιonomatiG3686ofhisfatherπατρὸςpatrosG3962.

60AndhismotherμήτηρmētērG3384answeredἀποκριθεῖσαapokritheisaG611andsaidG3004,Notso;butheshallbecalledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564JohnἸωάννης.IōannēsG2491.

61AndtheysaidG3004untoher,ThereisG1510noneG3762ofthy kindredthatisG1510calledκαλεῖταιkaleitaiG2564bythisnameὀνόματιonomatiG3686.

62AndtheymadesignstohisfatherπατρὶpatriG3962,whathewouldhavehimcalledκαλεῖσθαιkaleisthaiG2564.

63AndheaskedαἰτήσαςaitēsasG154forawritingG1125tablet,andwroteG1125,sayingλέγων·legōnG3004,HisnameὄνομαonomaG3686isG1510JohnἸωάννηςIōannēsG2491.Andtheymarvelledall.

64AndhismouthστόμαstomaG4750wasopenedἈνεῴχθηAneōchthēG455immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916,andhistongueγλῶσσαglōssaG1100loosed,andhespake,blessingεὐλογῶνeulogōnG2127Godθεόν.theonG2316.

65AndfearφόβοςphobosG5401cameG1096onallthatdwelt roundaboutthem:andallthesesayingswerenoised abroadthroughoutallthehillὀρεινῇoreinēaG3714countryG3714ofJudæa.

66AndallthatheardG191themlaidG5087themupintheirheartκαρδίᾳkardiaG2588,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhatthenshallthischildπαιδίονpaidionG3813beG1510?ForthehandχεὶρcheirG5495oftheLordκυρίουkuriouG2962wasG1510withhim.

67AndhisfatherπατὴρpatērG3962ZachariaswasfilledἐπλήσθηeplēsthēG4130withtheHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,andprophesiedG4395,sayingλέγων·legōnG3004,

68BlessedbetheLordκύριοςkuriosG2962,theGodθεὸςtheosG2316ofIsraelἸσραήλ,IsraēlG2474;Forhehath visitedandwroughtredemptionλύτρωσινlutrōsinG3085forhispeopleλαῷlaōG2992,

69AndhathraisedG1453upahornG2768ofsalvationσωτηρίαςsōtēriasG4991forusInthehouseοἴκῳoikōG3624ofhisservantπαιδὸςpaidosG3816DavidΔαυὶδDauidG1138

70(AshespakebythemouthστόματοςstomatosG4750ofhisholyἁγίωνhagiōnG40prophetsπροφητῶνprophētōnG4396thathavebeenfromofold),

71SalvationσωτηρίανsōtērianG4991fromourenemiesἐχθρῶνechthrōnG2190,andfromthehandχειρὸςcheirosG5495ofallthathateG3404us;

72ToshowmercyἔλεοςeleosG1656towardsourfathersπατέρωνpaterōnG3962,AndtorememberμνησθῆναιmnēsthēnaiG3403hisholyἁγίαςhagiasG40covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242;

73TheoathὅρκονhorkonG3727whichhesware untoAbrahamἈβραὰμAbraamG11ourfatherπατέραpateraG3962,

74Togrant untousthatwe beingdeliveredG4506outofthehandχειρὸςcheirosG5495ofourenemiesἐχθρῶνechthrōnG2190ShouldserveλατρεύεινlatreueinG3000himwithoutfearἀφόβωςaphobōsG870,

75InholinessὁσιότητιhosiotētiG3742andrighteousnessδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343beforehimallourdaysἡμέραιςhēmeraisG2250.

76Yeaandthou,childπαιδίον,paidionG3813, shaltbecalledκληθήσῃ·klēthēsēG2564theprophetπροφήτηςprophētēsG4396oftheMostὑψίστουhupsistouG5310HighG5310:Forthou shaltgoπροπορεύσῃproporeusēG4313beforethefaceG4383oftheLordκυρίουkuriouG2962tomakeG2090readyG2090hiswaysὁδοὺςhodousG3598;

77TogiveδοῦναιdounaiG1325knowledgeγνῶσινgnōsinG1108ofsalvationσωτηρίαςsōtēriasG4991untohispeopleλαῷlaōG2992IntheremissionoftheirsinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,

78BecauseofthetendermercyG1656ofourGodθεοῦtheouG2316, Wherebythedayspringfromonhighὕψους,hupsousG5311shallvisitἐπισκέψεταιepiskepsetaiG1980us,

79ToshineuponthemthatsitG2521indarknessσκότειskoteiG4655andtheshadowσκιᾷskiaG4639ofdeathθανάτουthanatouG2288;ToguideourfeetG4228intothewayὁδὸνhodonG3598ofpeaceεἰρήνης.¶eirēnēsG1515.

80AndthechildπαιδίονpaidionG3813grewηὔξανενēuxanenG837,andwaxedstronginspiritπνεύματιpneumatiG4151,andwasG1510inthedesertstillthedayἡμέραςhēmerasG2250ofhisshowing untoIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

Read all of Luke 1

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 1