Revised Webster's Bible

Ezekiel 45

1Moreover, when ye shalldivideוּבְהַפִּֽילְכֶ֨םuv.ha.pi.le.KhemH5307by lot thelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776forinheritanceבְּנַחֲלָ֗הbe.na.cha.LahH5159, ye shallofferתָּרִימוּ֩ta.ri.MuH7311anoblationתְרוּמָ֨הte.ru.MahH8641to theLORDלַיהוָ֥ה׀la.Yah.wehH3068, an holyportionקֹדֶשׁ֮ko.DeshH6944of thelandהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776: thelengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753shall be thelengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753offiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505reeds, and thebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341shall betenעֲשָׂ֣רָה'a.Sa.rahH6235thousandאָ֑לֶף'A.lefH505. This shall beholyקֹדֶשׁ־ko.desh-H6944in all itsbordersגְּבוּלָ֖הּge.vu.LahH1366on everysideסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

2Of this there shall be for thesanctuaryהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֛וֹתme.'otH3967in length, withfiveבַּחֲמֵ֥שׁba.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967in breadth,squareמְרֻבָּ֣עme.ru.Ba'H7251on everysideסָבִ֑יבsa.VivH5439; andfiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520on everysideסָבִֽיב׃sa.VivH5439for its commonlandsמִגְרָ֥שׁmig.RashH4054.

3And of thismeasureהַמִּדָּ֤הha.mi.DahH4060shalt thoumeasureתָּמ֔וֹדta.ModH4058thelengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753offiveחֲמִשָּׁ֤הcha.meshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and thebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341oftenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505: and in it shall be thesanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720and themostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָדָשִֽׁים׃ka.da.ShimH6944place .

4Theholyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944portion of thelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776shall be for thepriestsלַכֹּ֨הֲנִ֜יםla.Ko.ha.NimH3548theministersמְשָׁרְתֵ֤יme.sha.re.TeiH8334of thesanctuaryהַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.DashH4720, who shall comenearהַקְּרֵבִ֖יםha.ke.re.VimH7131toministerלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334to theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and it shall be aplaceמָקוֹם֙ma.kOmH4725for theirhousesלְבָ֣תִּ֔יםle.Va.TimH1004, and an holyplaceוּמִקְדָּ֖שׁu.mik.DashH4720for thesanctuaryלַמִּקְדָּֽשׁ׃la.mik.DashH4720.

5And thefiveוַחֲמִשָּׁ֨הva.cha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505oflengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753, and thetenוַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505ofbreadthרֹ֑חַבRo.chavH7341, shall also theLevitesלַלְוִיִּם֩lal.vi.YimH3881, theministersמְשָׁרְתֵ֨יme.sha.re.TeiH8334of thehouseהַבַּ֧יִתha.Ba.yitH1004, have for themselves, for apossessionלַאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272fortwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242chambersלְשָׁכֹֽת׃le.sha.KhotH3957.

6And ye shallappointתִּתְּנ֗וּti.te.NuH5414thepossessionוַאֲחֻזַּ֨תva.'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֜ירha.'IrH5892fiveחֲמֵ֤שֶׁתcha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505broadרֹ֔חַבRo.chavH7341, andfiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505longוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753,besideלְעֻמַּ֖תle.'u.MatH5980theoblationתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641of theholyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944portion : it shall be for the wholehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

7And a portion shall be for theprinceוְלַנָּשִׂ֡יאve.la.na.Si'H5387on the one side and on the other side of theoblationלִתְרוּמַ֨תlit.ru.MatH8641of theholyהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944portion, and of thepossessionוְלַאֲחֻזַּ֣תve.la.'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֗ירha.'IrH5892,beforeפְּנֵ֤יpe.NeiH6440theoblationתְרֽוּמַת־te.ru.mat-H8641of theholyהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944portion, andbeforeפְּנֵי֙pe.NeiH6440thepossessionאֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatH272of thecityהָעִ֔ירha.'IrH5892, from thewestיָ֣םyamH3220sideמִפְּאַת־mi.pe.'at-H6285westwardיָ֔מָּהYa.mahH3220, and from theeastקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924sideוּמִפְּאַת־u.mi.pe.'at-H6285eastwardקָדִ֑ימָהka.Di.mahH6921: and thelengthוְאֹ֗רֶךְve.'O.rekhH753shall be the sameasלְעֻמּוֹת֙le.'u.mOtH5980oneאַחַ֣ד'a.ChadH259of theportionsהַחֲלָקִ֔יםha.cha.la.KimH2506, from thewestיָ֖םyamH3220borderמִגְּב֥וּלmi.ge.VulH1366to theeastקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921borderגְּב֥וּלge.VulH1366.

8In thelandלָאָ֛רֶץla.'A.retzH776shall be hispossessionלַֽאֲחֻזָּ֖הla.'a.chu.ZahH272inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478: and myprincesנְשִׂיאַי֙ne.si.'AiH5387shall no moreoppressיוֹנ֨וּyo.NuH3238mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971; and the rest of thelandוְהָאָ֛רֶץve.ha.'A.retzH776shall theygiveיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414to thehouseלְבֵֽית־le.veit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478according to theirtribesלְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סle.shiv.tei.HemH7626.

9Thussaithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069; Let itsufficeרַב־rav-H7227you, Oprincesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:removeהָסִ֔ירוּha.Si.ruH5493violenceחָמָ֤סcha.MasH2555andspoilוָשֹׁד֙va.ShodH7701, andexecuteעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213judgmentוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941andjusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666, takeawayהָרִ֤ימוּha.Ri.muH7311yourexactionsגְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.KhemH1646from mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971,saithאָמַ֞ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

10Ye shall havejustצֶ֧דֶקTze.dekH6664balancesמֹֽאזְנֵי־mo.ze.nei-H3976, and ajustצֶ֛דֶקTze.dekH6664ephahוְאֵֽיפַת־ve.'ei.fat-H374, and ajustצֶ֖דֶקTze.dekH6664bathוּבַת־u.vat-H1324.

11Theephahהָאֵיפָ֣הha.'ei.FahH374and thebathוְהַבַּ֗תve.ha.BatH1324shall be ofoneאֶחָד֙'e.ChadH259measureתֹּ֤כֶןTo.khenH8506, that thebathהַבָּ֑תha.BatH1324maycontainלָשֵׂ֕אתla.SetH5375the tenthpartמַעְשַׂ֥רma'.SarH4643of anhomerהַחֹ֖מֶרha.Cho.merH2563, and theephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374the tenthpartוַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.RitH6224of anhomerהַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.merH2563: themeasureמַתְכֻּנְתּֽוֹ׃mat.kun.ToH4971of it shall be after thehomerהַחֹ֖מֶרha.Cho.merH2563.

12And theshekelוְהַשֶּׁ֖קֶלve.ha.She.kelH8255shall betwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֑הge.RahH1626:twentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242shekelsשְׁקָלִ֜יםshe.ka.LimH8255,fiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.RimH6242shekelsשְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimH8255,fifteenעֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙'a.sa.Rah va.cha.mi.ShahH2568 H6235shekelsשֶׁ֔קֶלShe.kelH8255, shall be yourmanehהַמָּנֶ֖הha.ma.NehH4488.

13This is theoblationהַתְּרוּמָ֖הha.te.ru.MahH8641that ye shallofferתָּרִ֑ימוּta.Ri.muH7311; the sixthpartשִׁשִּׁ֤יתshi.ShitH8345of anephahהָֽאֵיפָה֙ha.'ei.FahH374of anhomerמֵחֹ֣מֶרme.Cho.merH2563ofwheatהַֽחִטִּ֔יםha.chi.TimH2406, and ye shall give the sixthpartוְשִׁשִּׁיתֶם֙ve.shi.shi.TemH8341of anephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374of anhomerמֵחֹ֖מֶרme.Cho.merH2563ofbarleyהַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.RimH8184:

14Concerning theordinanceוְחֹ֨קve.ChokH2706ofoilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081, thebathהַבַּ֣תha.BatH1324ofoilהַשֶּׁ֗מֶןha.She.menH8081, ye shall offer the tenthpartמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643of abathהַבַּת֙ha.BatH1324out of thecorהַכֹּ֔רha.KorH3734, which is anhomerחֹ֑מֶרCho.merH2563oftenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324; fortenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324are anhomerחֹֽמֶר׃Cho.merH2563:

15Andoneאַחַ֨ת'a.ChatH259lambוְשֶׂה־ve.seh-H7716out of theflockהַצֹּ֤אןha.TzonH6629, out of twohundredהַמָּאתַ֙יִם֙ha.ma.Ta.yimH3967, out of the richpasturesמִמַּשְׁקֵ֣הmi.mash.KehH4945ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; for a meatofferingלְמִנְחָ֖הle.min.ChahH4503, and for a burntofferingוּלְעוֹלָ֣הu.le.'o.LahH5930, and for peaceofferingsוְלִשְׁלָמִ֑יםve.lish.la.MimH8002, to makereconciliationלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722for them,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

16All thepeopleהָעָ֣םha.'AmH5971of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shall give thisoblationהַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.MahH8641for theprinceלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387inIsraelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

17And it shall be the prince’spartהַנָּשִׂ֣יאha.na.Si'H5387to give burntofferingsהָעוֹל֣וֹתha.'o.LotH5930, and meatofferingsוְהַמִּנְחָה֮ve.ha.min.ChahH4503, and drinkofferingsוְהַנֵּסֶךְ֒ve.ha.ne.seKhH5262, in thefeastsבַּחַגִּ֤יםba.cha.GimH2282, and in the newmoonsוּבֶחֳדָשִׁים֙u.ve.cho.da.ShimH2320, and in thesabbathsוּבַשַּׁבָּת֔וֹתu.va.sha.ba.TotH7676, in allsolemnitiesמוֹעֲדֵ֖יmo.'a.DeiH4150of thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: he shallprepareיַעֲשֶׂ֞הya.'a.SehH6213the sinofferingהַחַטָּ֣אתha.cha.TatH2403, and the meatofferingהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503, and the burntofferingהָֽעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930, and the peaceofferingsהַשְּׁלָמִ֔יםha.she.la.MimH8002, to makereconciliationלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722for thehouseבֵּֽית־beit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

18Thussaithאָמַר֮'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִה֒Yah.wehH3069; In thefirstבָּֽרִאשׁוֹן֙ba.ri.shOnH7223month, in thefirstבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH259day of themonthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320, thou shalttakeתִּקַּ֥חti.KachH3947ayoungבֶּן־ בָּקָ֖רben- ba.KarH1121 H1241bullפַּר־par-H6499withoutblemishתָּמִ֑יםta.MimH8549, andcleanseוְחִטֵּאתָ֖ve.chi.te.TaH2398thesanctuaryהַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.DashH4720:

19And thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalltakeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947of thebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the sinofferingהַחַטָּ֗אתha.cha.TatH2403, andputוְנָתַן֙ve.na.TanH5414it upon thepostsמְזוּזַ֣תme.zu.ZatH4201of thehouseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004, and upon thefourאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H702cornersפִּנּ֥וֹתpi.NotH6438of theledgeהָעֲזָרָ֖הha.'a.za.RahH5835of thealtarלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196, and upon thepostsמְזוּזַ֔תme.zu.ZatH4201of thegateשַׁ֖עַרSha.'arH8179of theinnerהַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.MitH6442courtהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691.

20And so thou shaltdoתַּֽעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213theseventhבְּשִׁבְעָ֣הbe.shiv.'AhH7651day of themonthבַחֹ֔דֶשׁva.Cho.deshH2320for everyoneמֵאִ֥ישׁme.'IshH376thaterrethשֹׁגֶ֖הsho.GehH7686, and for him that issimpleוּמִפֶּ֑תִיu.mi.Pe.tiH6612: so shall yereconcileוְכִפַּרְתֶּ֖םve.khi.par.TemH3722thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

21In thefirstבָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shonH7223month, in thefourteenthבְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240dayיוֹם֙yOmH3117of themonthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320, ye shall have thepassoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453, afeastחָ֕גchagH2282ofsevenשְׁבֻע֣וֹתshe.vu.'otH7620daysיָמִ֔יםya.MimH3117; unleavenedbreadמַצּ֖וֹתma.TzotH4682shall beeatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398.

22And upon thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall theprinceהַנָּשִׂיא֙ha.na.Si'H5387prepareוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213for himself and for all thepeopleעַ֣ם'amH5971of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776abullפַּ֖רparH6499for a sinofferingחַטָּֽאת׃cha.TatH2403.

23Andsevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651daysיְמֵֽי־ye.mei-H3117of thefeastהֶחָ֜גhe.ChagH2282he shallprepareיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213a burntofferingעוֹלָ֣הo.LahH5930to theLORDלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651bullsפָּ֠רִיםPa.rimH6499andsevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651ramsאֵילִ֤ים'ei.LimH352withoutblemishתְּמִימִם֙te.mi.MimH8549dailyלַיּ֔וֹםlai.YomH3117thesevenשִׁבְעַ֖תshiv.'AtH7651daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117; and akidשְׂעִ֥ירse.'IrH8163of thegoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795dailyלַיּֽוֹם׃lai.YomH3117for a sinofferingוְחַטָּ֕אתve.cha.TatH2403.

24And he shallprepareיַֽעֲשֶׂ֑הya.'a.SehH6213a meatofferingוּמִנְחָ֗הu.min.ChahH4503of anephahאֵיפָ֥ה'ei.FahH374for abullלַפָּ֛רla.ParH6499, and anephahוְאֵיפָ֥הve.'ei.FahH374for aramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352, and anhinהִ֥יןhinH1969ofoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081for anephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

25In theseventhשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651month, in thefifteenthבַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240dayי֤וֹםYomH3117of themonthלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320, shall hedoיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213likewise in thefeastבֶּחָ֔גbe.ChagH2282of thesevenבַּשְּׁבִיעִ֡יba.she.vi.'IH7637daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117, according to the sinofferingכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403, according to the burntofferingכָּעֹלָ֔הka.'o.LahH5930, and according to the meatofferingוְכַמִּנְחָ֖הve.kha.min.ChahH4503, and according to theoilוְכַשָּֽׁמֶן׃ סve.kha.Sha.menH8081.

Commentaries on Ezekiel 45

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain