Revised Webster's Bible

Ezekiel 47

1Afterward he brought meagainוַיְשִׁבֵנִי֮vay.shi.ve.NiH7725to thedoorפֶּ֣תַחPe.tachH6607of thehouseהַבַּיִת֒ha.ba.YitH1004; and, behold,watersמַ֣יִםMa.yimH4325issuedoutיֹצְאִ֗יםyo.tze.'ImH3318from under thethresholdמִפְתַּ֤ןmif.TanH4670of thehouseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004eastwardקָדִ֔ימָהka.Di.mahH6921: for thefrontפְנֵ֥יfe.NeiH6440of thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004stood toward theeastקָדִ֑יםka.DimH6921, and thewatersוְהַמַּ֣יִםve.ha.Ma.yimH4325camedownיֹרְדִ֗יםyo.re.DimH3381from under from therightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233sideמִכֶּ֤תֶףmi.Ke.tefH3802of thehouseהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004, at thesouthמִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevH5045side of thealtarלַמִּזְבֵּֽחַ׃la.miz.Be.achH4196.

2Then he brought meoutוַיּוֹצִאֵנִי֮vai.yo.tzi.'e.NiH3318of thewayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179northwardצָפוֹנָה֒tza.fo.NahH6828, and led meaboutוַיְסִבֵּ֙נִי֙vay.si.Be.niH5437thewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870outside to theouterH2351gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179by thewayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870thatlookethהַפּוֹנֶ֣הha.po.NehH6437eastwardקָדִ֑יםka.DimH6921; and, behold, there ranoutמְפַכִּ֔יםme.fa.KimH6379watersמַ֣יִםMa.yimH4325on therightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233sideהַכָּתֵ֖ףha.ka.TefH3802.

3And when themanהָאִ֥ישׁha.'IshH376that had thelineוְקָ֣וve.KavH6957in hishandבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027wentforthבְּצֵאת־be.tzet-H3318eastwardקָדִ֖יםka.DimH6921, hemeasuredוַיָּ֤מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, and he brought methroughוַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674thewatersבַמַּ֖יִםva.Ma.yimH4325; thewatersמֵ֥יmeiH4325were to theanklesאָפְסָֽיִם׃'a.fe.Sa.yimH657.

4Again hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and brought methroughוַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674thewatersבַמַּ֖יִםva.Ma.yimH4325; thewatersמַ֣יִםMa.yimH4325were to thekneesבִּרְכָּ֑יִםbir.Ka.yimH1290. Again hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and brought methroughוַיַּעֲבִרֵ֖נִיvai.ya.'a.vi.Re.niH5674; thewatersמֵ֥יmeiH4325were to theloinsמָתְנָֽיִם׃ma.te.Na.yimH4975.

5Afterward hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058athousandאֶ֔לֶף'E.lefH505; and it was ariverנַ֕חַלNa.chalH5158that Icouldאוּכַ֖ל'u.KhalH3201not passoverלַעֲבֹ֑רla.'a.VorH5674: for thewatersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325hadrisenגָא֤וּga.'UH1342,watersמֵ֣יmeiH4325to swiminשָׂ֔חוּSa.chuH7813, ariverנַ֖חַלNa.chalH5158that could not be passedoverיֵעָבֵֽר׃ye.'a.VerH5674.

6And hesaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to me,Sonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֑ם'a.DamH120, hast thouseenהֲרָאִ֣יתָha.ra.'I.taH7200this ? Then hebroughtH3212me, and caused me toreturnוַיְשִׁבֵ֖נִיvay.shi.Ve.niH7725to thebrinkשְׂפַ֥תse.FatH8193of theriverהַנָּֽחַל׃ha.Na.chalH5158.

7Now when I hadreturnedבְּשׁוּבֵ֕נִיbe.shu.Ve.niH7725, behold, at thebankשְׂפַ֣תse.FatH8193of theriverהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158wereveryמְאֹ֑דme.'OdH3966manyרַ֣בravH7227treesעֵ֖ץ'etzH6086on the one side and on the other.

8Thensaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559he to me, Thesewatersהַמַּ֤יִםha.Ma.yimH4325issueoutיוֹצְאִ֗יםyotz.'ImH3318toward theeastהַקַּדְמוֹנָ֔הha.kad.mo.NahH6930countryהַגְּלִילָה֙ha.ge.li.LahH1552, and godownוְיָרְד֖וּve.ya.re.DuH3381into thedesertהָֽעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH6160, andgoוּבָ֣אוּu.Va.'uH935into theseaהַיָּ֔מָּהhai.Ya.mahH3220: which being broughtforthהַמּֽוּצָאִ֖יםha.mu.tza.'ImH3318into theseaהַיָּ֥מָּהhai.Ya.mahH3220, thewatersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325shall behealedוְנִרְפּ֥וּve.nir.pe.'uH7495.

9And it shall come to pass, that everythingנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315thatlivethחַיָּ֣ה׀chai.YahH2416, whichmovethיִשְׁרֹ֡ץyish.RotzH8317, wherever theriversנַחֲלַ֙יִם֙na.cha.La.yimH5158shallcomeיָב֨וֹאya.Vo'H935, shallliveH2421: and there shall be averyמְאֹ֑דme.'OdH3966greatרַבָּ֣הra.BahH7227multitude offishהַדָּגָ֖הha.da.GahH1710, because thesewatersהַמַּ֣יִםha.Ma.yimH4325shallcomeבָ֨אוּVa.'uH935there: for they shall behealedוְיֵרָֽפְאוּ֙ve.ye.ra.fe.'UH7495; and every thing shallliveH2425where theriverהַנָּֽחַל׃ha.Na.chalH5158comethיָ֥בוֹאYa.Vo'H935.

10And it shall come to pass, that thefishermenדַּוָּגִ֗יםda.va.GimH1728shallstandעָמְד֨וּya.'am.duH5975upon it fromEngediH5872even toEneglaimH5882; they shall be a place to spreadforthמִשְׁט֥וֹחַmish.To.achH4894netsלַֽחֲרָמִ֖יםla.cha.ra.MimH2764; theirfishדְגָתָ֔םde.ga.TamH1710shall be according to theirkindsלְמִינָה֙le.mi.NahH4327, as thefishכִּדְגַ֛תkid.GatH1710of thegreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֥םhai.YamH3220,veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966manyרַבָּ֥הra.BahH7227.

11But its miryplacesבִּצֹּאתָ֧יוbi.tzo.tovH1207and itsmarshesוּגְבָאָ֛יוu.ge.va.'AvH1360shall not behealedיֵרָפְא֖וּye.ra.fe.'UH7495; they shall begivenנִתָּֽנוּ׃ni.Ta.nuH5414tosaltלְמֶ֥לַחle.Me.lachH4417.

12And by theriverהַנַּ֣חַלha.Na.chalH5158upon itsbankשְׂפָת֣וֹse.fa.ToH8193, on this side and on that side, shallgrowיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927alltreesעֵֽץ־'etz-H6086forfoodמַ֠אֲכָלMa.'a.kholH3978, whoseleafעָלֵ֜הוּ'a.Le.huH5929shall notfadeיִבּ֨וֹלyi.BolH5034, neither shall itsfruitפִּרְי֗וֹpir.YoH6529beconsumedיִתֹּ֣םyi.TomH8552: it shall bring forth newfruitיְבַכֵּ֔רye.va.KerH1069according to itsmonthsלָֽחֳדָשָׁיו֙lo.cho.da.ShavH2320, because theirwatersמֵימָ֔יוmei.MavH4325they issuedoutיֽוֹצְאִ֑יםyotz.'ImH3318of thesanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720: and itsfruitפִרְיוֹ֙fir.YoH6529shall be forfoodלְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978, and itsleafוְעָלֵ֖הוּve.'a.Le.huH5929formedicineלִתְרוּפָֽה׃ סlit.ru.FahH8644.

13Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069;Thisגֵּ֤הgehH1454shall be theborderגְבוּל֙ge.VulH1366, by which ye shallinheritתִּתְנַחֲל֣וּtit.na.cha.LuH5157thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776according to thetwelveלִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖רlish.Nei 'a.SarH8147 H6240tribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130shall have twoportionsחֲבָלִֽים׃cha.va.LimH2256.

14And ye shallinheritוּנְחַלְתֶּ֤םu.ne.chal.TemH5157it,oneאִ֣ישׁ'ishH376as well asanotherכְּאָחִ֔יוke.'a.ChivH251: concerning which I liftedupנָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiH5375myhandיָדִ֔יya.DiH3027togiveלְתִתָּ֖הּle.ti.TahH5414it to yourfathersלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.KhemH1: and thislandהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776shallfallוְנָ֨פְלָ֜הve.Na.fe.LahH5307to you forinheritanceבְּנַחֲלָֽה׃be.na.cha.LahH5159.

15And this shall be theborderגְּב֣וּלge.VulH1366of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776toward thenorthצָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahH6828sideלִפְאַ֨תlif.'AtH6285, from thegreatהַגָּד֛וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֧םhai.YamH3220, thewayהַדֶּ֥רֶךְha.De.rekhH1870ofHethlonחֶתְלֹ֖ןchet.LonH2855, as mengoלְב֥וֹאle.Vo'H935toZedadצְדָֽדָה׃tze.Da.dahH6657;

16Hamathחֲמָ֤ת׀cha.MatH2574,Berothahבֵּר֙וֹתָה֙be.Ro.tahH1268,Sibraimסִבְרַ֔יִםsiv.Ra.yimH5453, which is between theborderגְּב֣וּלge.VulH1366ofDamascusדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834and theborderגְּב֣וּלge.VulH1366ofHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574;HazarhatticonH2694, which is by theborderגְּב֥וּלge.VulH1366ofHauranחַוְרָֽן׃chav.RanH2362.

17And theborderגְב֜וּלge.VulH1366from theseaהַיָּ֗םhai.YamH3220shall beHazarenanH2703, theborderגְּב֣וּלge.VulH1366ofDamascusדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834, and thenorthוְצָפ֥וֹן׀ve.tza.FonH6828northwardצָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahH6828, and theborderוּגְב֣וּלu.ge.VulH1366ofHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574. And this is thenorthצָפֽוֹן׃tza.FonH6828sideפְּאַ֥תpe.'AtH6285.

18And theeastקָדִ֡יםka.DimH6921sideוּפְאַ֣תu.fe.'AtH6285ye shallmeasureH4058fromמִבֵּ֣יןmi.BeinH996Hauranחַוְרָ֣ןchav.RanH2362, andfromוּמִבֵּין־u.mi.bein-H996Damascusדַּמֶּשֶׂק֩da.me.SekH1834, andfromוּמִבֵּ֨יןu.mi.BeinH996Gileadהַגִּלְעָ֜דha.gil.'AdH1568, andfromוּמִבֵּ֨יןu.mi.BeinH996thelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478byJordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, from theborderמִגְּב֛וּלmi.ge.VulH1366to theeastהַקַּדְמוֹנִ֖יha.kad.mo.NiH6931seaהַיָּ֥םhai.YamH3220. And this is theeastקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921sideפְּאַ֥תpe.'AtH6285.

19And thesouthנֶ֣גֶבNe.gevH5045sideוּפְאַת֙u.fe.'AtH6285southwardתֵּימָ֔נָהtei.Ma.nahH8486, fromTamarמִתָּמָ֗רmi.ta.MarH8559even to thewatersמֵי֙meiH4325ofstrifeמְרִיב֣וֹתme.ri.VotH4808 H4809inKadeshקָדֵ֔שׁka.DeshH6946, theriverנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5158to thegreatהַגָּד֑וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֣םhai.YamH3220. And this is thesouthתֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahH8486sideפְּאַת־pe.'at-H6285southwardנֶֽגְבָּה׃Neg.bahH5045.

20Thewestיָם֙yamH3220sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285also shall be thegreatהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֣םhai.YamH3220from theborderמִגְּב֕וּלmi.ge.VulH1366, till a mancomethלְב֣וֹאle.Vo'H935oppositeנֹ֖כַחNo.khachH5227Hamathחֲמָ֑תcha.MatH2574. This is thewestיָֽם׃YamH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285.

21So shall yedivideוְחִלַּקְתֶּ֞םve.chi.lak.TemH2505thislandהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776to you according to thetribesלְשִׁבְטֵ֥יle.shiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

22And it shall come to pass, that ye shalldivideתַּפִּ֣לוּta.Pi.luH5307it by lot for aninheritanceבְּנַחֲלָה֒be.na.cha.LahH5159to you, and to thestrangersוּלְהַגֵּרִים֙u.le.ha.ge.RimH1616thatsojournהַגָּרִ֣יםha.ga.RimH1481amongבְּתוֹכְכֶ֔םbe.tokh.KhemH8432you, who shallbegetהוֹלִ֥דוּho.Li.duH3205childrenבָנִ֖יםva.NimH1121amongבְּתֽוֹכְכֶ֑םbe.tokh.KhemH8432you: and they shall be to you asbornH249in thecountryH249among thechildrenבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; they shallhaveיִפְּל֣וּyi.pe.LuH5307inheritanceבְנַחֲלָ֔הve.na.cha.LahH5159with youamongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432thetribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

23And it shall come to pass, that in whattribeבַשֵּׁ֔בֶטva.She.vetH7626thestrangerהַגֵּ֖רha.GerH1616sojournethגָּ֥רgarH1481, there shall yegiveתִּתְּנ֣וּti.te.NuH5414him hisinheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

Commentaries on Ezekiel 47

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain