Revised Webster's Bible

Ezekiel 28

1Thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came again to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֡ם'a.DamH120,sayאֱמֹר֩'e.MorH559to theprinceלִנְגִ֨ידlin.GidH5057ofTyreצֹ֜רtzorH6865, Thussaithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהֹוִ֗הYah.wehH3069; Because thyheartלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820is liftedupגָּבַ֤הּga.VahH1361, and thou hastsaidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559, I am aGodאֵ֣ל'elH410, Isitיָשַׁ֖בְתִּיya.Shav.tiH3427in theseatמוֹשַׁ֧בmo.ShavH4186ofGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430, in themidstבְּלֵ֣בbe.LevH3820of theseasיַמִּ֑יםya.MimH3220; yet thou art amanאָדָם֙'a.DamH120, and notGodאֵ֔ל'ElH410, though thousettestוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414thyheartלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820as theheartכְּלֵ֥בke.LevH3820ofGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430:

3Behold, thou artwiserחָכָ֛םcha.KhamH2450thanDanielH1840; there is nosecretסָת֖וּםsa.TumH5640that they canhideעֲמָמֽוּךָ׃'a.ma.Mu.khaH6004from thee:

4With thywisdomבְּחָכְמָֽתְךָ֙be.cha.khe.ma.te.KhaH2451and with thyunderstandingוּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔u.vit.vu.Na.te.khaH8394thou hast gainedforעָשִׂ֥יתָ'a.Si.taH6213theerichesחָ֑יִלCha.yilH2428, and hastgainedוַתַּ֛עַשׂva.Ta.'asH6213goldזָהָ֥בza.HavH2091andsilverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701into thytreasuriesבְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃be.'otz.ro.Tei.khaH214:

5By thygreatבְּרֹ֧בbe.RoH7230wisdomחָכְמָתְךָ֛cha.khe.ma.te.KhaH2451and by thymerchandiseבִּרְכֻלָּתְךָ֖bir.khu.la.te.KhaH7404hast thouincreasedהִרְבִּ֣יתָhir.Bi.taH7235thyrichesחֵילֶ֑ךָchei.Le.khaH2428, and thyheartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824is liftedupוַיִּגְבַּ֥הּvai.yig.BahH1361because of thyrichesבְּחֵילֶֽךָ׃ סbe.chei.Le.khaH2428:

6Therefore thussaithאָמַ֖ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069; Because thou hastsetתִּתְּךָ֥ti.te.KhaH5414thyheartכְּלֵ֥בke.LevH3820as theheartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824ofGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430;

7Behold, therefore I willbringמֵבִ֤יאme.Vi'H935strangersזָרִ֔יםza.RimH2114upon thee, theterribleעָרִיצֵ֖י'a.ri.TzeiH6184of thenationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471: and they shalldrawוְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.kuH7324theirswordsחַרְבוֹתָם֙char.vo.TamH2719against thebeautyיְפִ֣יye.FiH3308of thywisdomחָכְמָתֶ֔ךָcha.khe.ma.Te.khaH2451, and they shalldefileוְחִלְּל֖וּve.chi.le.LuH2490thybrightnessיִפְעָתֶֽךָ׃yif.'a.Te.khaH3314.

8They shall bring theedownיֽוֹרִד֑וּךָyo.ri.Du.khaH3381to thepitלַשַּׁ֖חַתla.Sha.chatH7845, and thou shaltdieוָמַ֛תָּהva.Ma.tahH4191thedeathsמְמוֹתֵ֥יme.mo.TeiH4463of them that areslainחָלָ֖לcha.LalH2491in themidstבְּלֵ֥בbe.LevH3820of theseasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

9Wilt thouyetהֶאָמֹ֤רhe.'a.MorH559sayתֹּאמַר֙to.MarH559beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440him thatslayethהֹֽרְגֶ֑ךָho.re.Ge.khaH2026thee, I amGodאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430? but thou shalt be amanאָדָ֛ם'a.DamH120, and noGodאֵ֖ל'elH410, in thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of him thatslayethמְחַלְלֶֽיךָ׃me.cha.Lei.khaH2490thee.

10Thou shaltdieתָּמ֖וּתta.MutH4191thedeathsמוֹתֵ֧יmo.TeiH4194of theuncircumcisedעֲרֵלִ֛ים'a.re.LimH6189by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofstrangersזָרִ֑יםza.RimH2114: for I havespokenדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696it,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

11Moreover thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

12Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120, takeupשָׂ֥אsa'H5375alamentationקִינָ֖הki.NahH7015upon thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofTyreצ֑וֹרTzorH6865, andsayוְאָמַ֣רְתָּve.'a.Mar.taH559to him, Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; Thou sealestupחוֹתֵ֣םcho.TemH2856thesumתָּכְנִ֔יתta.khe.NitH8508,fullמָלֵ֥אma.Le'H4392ofwisdomחָכְמָ֖הchokh.mahH2451, andperfectוּכְלִ֥ילu.khe.LilH3632inbeautyיֹֽפִי׃Yo.fiH3308.

13Thou hast been inEdenבְּעֵ֨דֶןbe.'E.denH5731thegardenגַּן־gan-H1588ofGodאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430; everypreciousיְקָרָ֤הye.ka.RahH3368stoneאֶ֨בֶן'E.venH68was thycoveringמְסֻכָתֶ֙ךָ֙me.su.kha.Te.khaH4540, thesardiusאֹ֣דֶם'O.demH124,topazפִּטְדָ֞הpit.DahH6357, and thediamondוְיָהֲלֹ֗םve.ya.ha.LomH3095, theberylתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8658, theonyxשֹׁ֙הַם֙sho.hamH7718, and thejasperוְיָ֣שְׁפֵ֔הve.Ya.she.PehH3471, thesapphireסַפִּ֣ירsa.PirH5601, theemeraldנֹ֔פֶךְNo.fekhH5306, and thecarbuncleוּבָרְקַ֖תu.va.re.KatH1304, andgoldוְזָהָ֑בve.za.HavH2091: theworkmanshipמְלֶ֨אכֶתme.Le.khetH4399of thytabretsתֻּפֶּ֤יךָtu.Pei.khaH8596and of thypipesוּנְקָבֶ֙יךָ֙u.ne.ka.Vei.chaH5345waspreparedכּוֹנָֽנוּ׃ko.Na.nuH3559in thee in thedayבְּי֥וֹםbe.YomH3117that thou wastcreatedהִבָּרַאֲךָ֖hi.ba.ra.'a.KhaH1254.

14Thou art theanointedמִמְשַׁ֖חmi.ShachH4473cherubכְּר֔וּבke.RuvH3742thatcoverethהַסּוֹכֵ֑ךְha.so.KhekhH5526; and I havesetוּנְתַתִּ֗יךָu.ne.ta.Ti.khaH5414thee so : thou wast upon theholyקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944mountainבְּהַ֨רbe.HarH2022ofGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430; thou hast walked up anddownהִתְהַלָּֽכְתָּ׃hit.ha.La.khe.taH1980in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of thestonesאַבְנֵי־'av.nei-H68offireאֵ֖שׁ'eshH784.

15Thou wastperfectתָּמִ֤יםta.MimH8549in thywaysבִּדְרָכֶ֔יךָbid.ra.Khei.khaH1870from thedayמִיּ֖וֹםmi.YomH3117that thou wastcreatedהִבָּֽרְאָ֑ךְhi.ba.re.'AkhH1254, tilliniquityעַוְלָ֖תָה'av.La.tahH5766wasfoundנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672in thee.

16By themultitudeבְּרֹ֣בbe.RoH7230of thymerchandiseרְכֻלָּתְךָ֗re.khu.la.te.KhaH7404they havefilledמָל֧וּma.LuH4390themidstתוֹכְךָ֛tokh.KhaH8432of thee withviolenceחָמָ֖סcha.MasH2555, and thou hastsinnedוַֽתֶּחֱטָ֑אva.te.che.Ta'H2398: therefore I will cast thee asprofaneוָאֶחַלֶּלְךָ֩va.'e.cha.lel.KhaH2490out of themountainמֵהַ֨רme.HarH2022ofGodאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430: and I willdestroyוָֽאַבֶּדְךָ֙va.'a.bed.KhaH6thee, Ocoveringהַסֹּכֵ֔ךְha.so.KhekhH5526cherubכְּר֣וּבke.RuvH3742, from themidstמִתּ֖וֹךְmi.TokhH8432of thestonesאַבְנֵי־'av.nei-H68offireאֵֽשׁ׃'EshH784.

17Thyheartלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820was liftedupגָּבַ֤הּga.VahH1361because of thybeautyבְּיָפְיֶ֔ךָbe.ya.fe.Ye.khaH3308, thou hastcorruptedשִׁחַ֥תָּshi.Cha.taH7843thywisdomחָכְמָתְךָ֖cha.khe.ma.te.KhaH2451by reasonofH5921thybrightnessיִפְעָתֶ֑ךָyif.'a.Te.khaH3314: I willcastהִשְׁלַכְתִּ֗יךָhish.lakh.Ti.khaH7993thee to thegroundאֶ֣רֶץ'E.retzH776, I willlayנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414theebeforeלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440kingsמְלָכִ֛יםme.la.KhimH4428, that they maybeholdלְרַ֥אֲוָהle.Ra.'a.vahH7200thee.

18Thou hastdefiledחִלַּ֖לְתָּchi.Lal.taH2490thysanctuariesמִקְדָּשֶׁ֑יךָmik.da.Shei.chaH4720by themultitudeמֵרֹ֣בme.RoH7230of thyiniquitiesעֲוֹנֶ֗יךָ'a.vo.Nei.khaH5771, by theiniquityבְּעֶ֙וֶל֙be.'E.velH5766of thymerchandiseרְכֻלָּ֣תְךָ֔re.khu.La.te.khaH7404; therefore will I bringforthוָֽאוֹצִא־va.'o.tzi'-H3318afireאֵ֤שׁ'eshH784from themidstמִתּֽוֹכְךָ֙mi.tokh.KhaH8432of thee, it shalldevourאֲכָלַ֔תְךָ'a.kha.Lat.khaH398thee, and I willbringוָאֶתֶּנְךָ֤va.'e.ten.KhaH5414thee toashesלְאֵ֙פֶר֙le.'E.ferH665upon theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776in thesightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of all them thatbeholdרֹאֶֽיךָ׃ro.'Ei.khaH7200thee.

19All they thatknowיוֹדְעֶ֙יךָ֙yod.'Ei.khaH3045thee among thepeopleבָּֽעַמִּ֔יםba.'a.MimH5971shall beastonishedשָׁמְמ֖וּsha.me.MuH8074at thee: thou shalt be aterrorבַּלָּה֣וֹתba.la.HotH1091, andneverוְאֵינְךָ֖ve.'ei.ne.KhaH369shalt thou be anymoreעַד־ עוֹלָֽם׃ פ'ad- o.LamH5704 H5769.

20Again thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

21Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120,setשִׂ֥יםsimH7760thyfaceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440againstZidonצִיד֑וֹןtzi.DonH6721, andprophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012against it,

22Andsayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH559, Thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; Behold, I am against thee, OZidonצִיד֔וֹןtzi.DonH6721; and I will beglorifiedוְנִכְבַּדְתִּ֖יve.nikh.bad.TiH3513in themidstבְּתוֹכֵ֑ךְbe.to.KhekhH8432of thee: and they shallknowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, when I shall haveexecutedבַּעֲשׂ֥וֹתִיba.'a.So.tiH6213judgmentsשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201in her, and shall besanctifiedוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942in her.

23For I willsendוְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-H7971into herpestilenceדֶּ֤בֶרDe.verH1698, andbloodוָדָם֙va.DamH1818into herstreetsבְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָbe.Chu.tzo.Tei.haH2351; and thewoundedחָלָל֙cha.LalH2491shall bejudgedוְנִפְלַ֤לve.nif.LalH5307in themidstבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432of her by theswordבְּחֶ֥רֶבbe.Che.revH2719upon her on everysideמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439; and they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

24And there shall be no more aprickingמַמְאִיר֙mam.'IrH3992brierסִלּ֤וֹןsi.LonH5544to thehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, nor anygrievingמַכְאִ֔בmakh.'IvH3510thornוְק֣וֹץve.KotzH6975of all that arearoundסְבִ֣יבֹתָ֔םse.Vi.vo.TamH5439them, thatdespisedהַשָּׁאטִ֖יםha.sha.TimH7590them; and they shallknowוְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'UH3045that I am theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

25Thussaithאָמַר֮'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִה֒Yah.wehH3069; When I shall havegatheredבְּקַבְּצִ֣י׀be.ka.be.TziH6908thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478from thepeopleהָֽעַמִּים֙ha.'a.MimH5971among whom they arescatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327, and shall besanctifiedוְנִקְדַּ֥שְׁתִּיve.nik.Dash.tiH6942in them in thesightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869of theheathenהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471, then shall theydwellוְיָֽשְׁבוּ֙ve.ya.she.VuH3427in theirlandאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH127that I havegivenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414to myservantלְעַבְדִּ֥יle.'av.DiH5650Jacobלְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.KoH3290.

26And they shalldwellוְיָשְׁב֣וּve.ya.she.VuH3427safelyלָבֶטַח֒la.ve.TachH983in it, and shallbuildוּבָנ֤וּu.va.NuH1129housesבָתִּים֙va.TimH1004, andplantוְנָטְע֣וּve.na.te.'UH5193vineyardsכְרָמִ֔יםkhe.ra.MimH3754; yea, they shalldwellוְיָשְׁב֖וּve.ya.she.VuH3427withconfidenceלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983, when I haveexecutedבַּעֲשׂוֹתִ֣יba.'a.so.TiH6213judgmentsשְׁפָטִ֗יםshe.fa.TimH8201upon all those thatdespiseהַשָּׁאטִ֤יםha.sha.TimH7590themaroundמִסְּבִ֣יבוֹתָ֔םmi.se.Vi.vo.TamH5439them; and they shallknowוְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס'e.lo.hei.HemH430.

Commentaries on Ezekiel 28

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain