Revised Webster's Bible
Ezekiel 31
1And it came to pass in theeleventhבְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙be.'a.Chat 'es.RehH259H6240yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141, in thethirdבַּשְּׁלִישִׁ֖יba.she.li.ShiH7992month, in thefirstבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH259day of themonthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, that thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,
3Behold, theAssyrianאַשּׁ֜וּר'a.ShurH804was acedarאֶ֣רֶז'E.rezH730inLebanonבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844withfairיְפֵ֥הye.PehH3303branchesעָנָ֛ף'a.NafH6057, and with ashadyמֵצַ֖לme.TzalH6751coverוְחֹ֥רֶשׁve.Cho.reshH2793, and of anhighH1362statureקוֹמָ֑הko.MahH6967; and histopצַמַּרְתּֽוֹ׃tza.mar.ToH6788was among the thickboughsעֲבֹתִ֔ים'a.vo.TimH5688.
4Thewatersמַ֣יִםMa.yimH4325made himgreatגִּדְּל֔וּהוּgi.de.Lu.huH1431, thedeepתְּה֖וֹםte.HomH8415set him up onhighרֹֽמְמָ֑תְהוּro.me.Ma.te.huH7311with herriversנַהֲרֹתֶ֗יהָna.ha.ro.Tei.haH5104runningהֹלֵךְ֙ho.leKhH1980aroundסְבִיב֣וֹתse.vi.VotH5439hisplantsמַטָּעָ֔הּma.ta.'AhH4302, and sentoutשִׁלְחָ֔הshil.ChahH7971her littleriversתְּעָלֹתֶ֣יהָte.'a.lo.Tei.haH8585to all thetreesעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086of thefieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.
5Therefore hisheightקֹמָת֔וֹko.ma.ToH6967wasexaltedגָּבְהָ֣אga.ve.Ha'H1361above all thetreesעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086of thefieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, and hisboughsסַֽרְעַפֹּתָ֜יוsar.'a.po.TavH5634weremultipliedוַתִּרְבֶּ֨ינָהva.tir.Bei.nahH7235, and hisbranchesפֹארֹתָ֛יוfo.ro.tovH6288becamelongוַתֶּאֱרַ֧כְנָהva.te.'e.Rakh.nahH748because of themultitudeרַבִּ֖יםra.BimH7227ofwatersמִמַּ֥יִםmi.Ma.yimH4325, when he shotforthבְּשַׁלְּחֽוֹ׃be.sha.le.ChoH7971.
6All thefowlsע֣וֹףofH5775ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064made theirnestsקִֽנְנוּ֙ki.NuH7077in hisboughsבִּסְעַפֹּתָ֤יוbis.'a.po.TavH5589, and under hisbranchesפֹּֽארֹתָיו֙po.ro.TavH6288did all thebeastsחַיַּ֣תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704bring forth theiryoungיָֽלְד֔וּyal.DuH3205, and under hisshadowוּבְצִלּוֹ֙u.ve.tzi.LoH6738dweltיֵֽשְׁב֔וּye.she.VuH3427allgreatרַבִּֽים׃ra.BimH7227nationsגּוֹיִ֥םgo.YimH1471.
8Thecedarsאֲרָזִ֣ים'a.ra.ZimH730in thegardenבְּגַן־be.gan-H1588ofGodאֱלֹהִים֒'E.lo.HimH430could nothideעֲמָמֻהוּ֮'a.ma.mu.HuH6004him: the firtreesבְּרוֹשִׁ֗יםbe.ro.ShimH1265were notlikeדָמוּ֙da.MuH1819hisboughsסְעַפֹּתָ֔יוse.'a.po.TavH5589, and the chesnuttreesוְעַרְמֹנִ֥יםve.'ar.mo.NimH6196were not like hisbranchesכְּפֹֽארֹתָ֑יוke.fo.ro.TavH6288; not anytreeעֵץ֙'etzH6086in thegardenבְּגַן־be.gan-H1588ofGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430waslikeדָמָ֥הda.MahH1819him in hisbeautyבְּיָפְיֽוֹ׃be.ya.fe.YoH3308.
9I havemadeעֲשִׂיתִ֔יו'a.si.TivH6213himfairיָפֶ֣הya.PehH3303by themultitudeבְּרֹ֖בbe.RoH7230of hisbranchesדָּֽלִיּוֹתָ֑יוda.li.yo.TavH1808: so that all thetreesעֲצֵי־'a.tzei-H6086ofEdenעֵ֔דֶן'E.denH5731, that were in thegardenבְּגַ֥ןbe.GanH1588ofGodהָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.HimH430,enviedוַיְקַנְאֻ֙הוּ֙vay.kan.'U.huH7065him.
10Therefore thussaithאָמַר֙'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֔הYah.wehH3069; Because thou hast liftedupגָּבַ֖הְתָּga.Vah.taH1361thyself inheightבְּקוֹמָ֑הbe.ko.MahH6967, and he hath shotupוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414histopצַמַּרְתּוֹ֙tza.mar.ToH6788among the thickboughsעֲבוֹתִ֔יםa.vo.TimH5688, and hisheartלְבָב֖וֹle.va.VoH3824is liftedupוְרָ֥םve.RamH7311in hisheightבְּגָבְהֽוֹ׃be.ga.ve.HoH1363;
11I have thereforedeliveredוְאֶ֨תְּנֵ֔הוּve.'E.te.Ne.huH5414him into thehandבְּיַ֖דbe.YadH3027of the mightyoneH410of theheathenגּוֹיִ֑םgo.YimH1471; he shallsurelyעָשׂ֤וֹa.SoH6213dealיַֽעֲשֶׂה֙ya.'a.SehH6213with him: I have driven himoutגֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ge.rash.Ti.huH1644for hiswickednessכְּרִשְׁע֖וֹke.rish.'OH7562.
12Andstrangersזָרִ֛יםza.RimH2114, theterribleעָרִיצֵ֥י'a.ri.TzeiH6184of thenationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471, have cut himoffוַיִּכְרְתֻ֧הוּvai.yikh.re.Tu.huH3772, and haveleftוַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּvai.yi.te.Shu.huH5203him: upon themountainsהֶ֠הָרִיםHe.ha.rimH2022and in all thevalleysגֵּ֨אָי֜וֹתge.'a.YotH1516hisbranchesדָלִיּוֹתָ֗יוda.li.yo.TavH1808arefallenנָפְל֣וּna.fe.LuH5307, and hisboughsפֹֽארֹתָיו֙fo.ro.TavH6288arebrokenוַתִּשָּׁבַ֤רְנָהva.ti.sha.Var.nahH7665by all theriversאֲפִיקֵ֣י'a.fi.KeiH650of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; and all thepeopleעַמֵּ֥י'a.MeiH5971of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776have gonedownוַיֵּרְד֧וּvai.ye.re.DuH3381from hisshadowמִצִּלּ֛וֹmi.tzi.LoH6738, and haveleftוַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃Vai.yi.te.Shu.huH5203him.
14To the end that none of all thetreesעֲצֵי־'a.tzei-H6086by thewatersמַ֗יִםMa.yimH4325exaltיִגְבְּה֨וּyig.be.HuH1361themselves for theirheightבְקוֹמָתָ֜םve.ko.ma.TamH6967, neither shootupיִתְּנ֤וּyi.te.NuH5414theirtopצַמַּרְתָּם֙tza.mar.TamH6788among the thickboughsעֲבֹתִ֔ים'a.vo.TimH5688, neither theirtreesאֵלֵיהֶ֛ם'e.lei.HemH352standupיַעַמְד֧וּya.'am.DuH5975in theirheightבְּגָבְהָ֖םbe.ga.ve.HamH1363, all thatdrinkשֹׁ֣תֵיSho.teiH8354waterמָ֑יִםMa.yimH4325: for they are alldeliveredנִתְּנ֨וּni.te.NuH5414todeathלַמָּ֜וֶתla.Ma.vetH4194, to the lowerpartsתַּחְתִּ֗יתtach.TitH8482of theearthאֶ֣רֶץ'E.retzH776, in themidstבְּת֛וֹךְbe.TokhH8432of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofmenאָדָ֖ם'a.DamH120, with them that godownי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381to thepitבֽוֹר׃ סVorH953.
15Thussaithאָמַ֞ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069; In thedayבְּי֨וֹםbe.YomH3117when he wentdownרִדְתּ֤וֹrid.ToH3381to thegraveשְׁא֙וֹלָה֙she.'o.lahH7585I caused amourningהֶאֱבַ֜לְתִּיhe.'e.Val.tiH56: Icoveredכִּסֵּ֤תִיki.Se.tiH3680thedeepתְּה֔וֹםte.HomH8415for him, and Irestrainedוָֽאֶמְנַע֙va.'em.Na'H4513itsfloodsנַהֲרוֹתֶ֔יהָna.ha.ro.Tei.haH5104, and thegreatרַבִּ֑יםra.BimH7227watersמַ֣יִםMa.yimH4325werestayedוַיִּכָּלְא֖וּvai.yi.kal.'UH3607: and I causedLebanonלְבָנ֔וֹןle.va.NonH3844tomournוָאַקְדִּ֤רva.'ak.DirH6937for him, and all thetreesעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086of thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704faintedעֻלְפֶּֽה׃'ul.PehH5969for him.
16I made thenationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471toshakeהִרְעַ֣שְׁתִּיhir.'Ash.tiH7493at thesoundמִקּ֤וֹלmi.KolH6963of hisfallמַפַּלְתּוֹ֙ma.pal.ToH4658, when I cast himdownבְּהוֹרִדִ֥יbe.ho.ri.DiH3381tohellשְׁא֖וֹלָהshe.'o.lahH7585with them thatdescendי֣וֹרְדֵיYor.deiH3381into thepitב֑וֹרVorH953: and all thetreesעֲצֵי־'a.tzei-H6086ofEdenעֵ֔דֶן'E.denH5731, thechoiceמִבְחַ֥רmiv.CharH4005andbestוְטוֹב־ve.tov-H2896ofLebanonלְבָנ֖וֹןle.va.NonH3844, all thatdrinkשֹׁ֥תֵיSho.teiH8354waterמָֽיִם׃Ma.yimH4325, shall becomfortedוַיִּנָּ֨חֲמ֜וּvai.yi.Na.cha.MuH5162in the lowerpartsתַּחְתִּית֙tach.TitH8482of theearthבְּאֶ֤רֶץbe.'E.retzH776.
17They also wentdownיָרְד֥וּya.re.DuH3381intohellשְׁא֖וֹלָהshe.'o.lahH7585with him to them that areslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491with theswordחָ֑רֶבCha.revH2719; and they that were hisarmוּזְרֹע֛וֹu.ze.ro.'OH2220, thatdweltיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427under hisshadowבְצִלּ֖וֹve.tzi.LoH6738in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of theheathenגּוֹיִֽם׃go.YimH1471.
18To whom art thou thuslikeדָמִ֥יתָda.Mi.taH1819ingloryבְּכָב֥וֹדbe.kha.VodH3519and ingreatnessוּבְגֹ֖דֶלu.ve.Go.delH1433among thetreesבַּעֲצֵי־ba.'a.tzei-H6086ofEdenעֵ֑דֶן'E.denH5731? yet shalt thou be broughtdownוְהוּרַדְתָּ֨ve.hu.rad.TaH3381with thetreesעֲצֵי־'a.tzei-H6086ofEdenעֵ֜דֶן'E.denH5731to the lowerpartsתַּחְתִּ֗יתtach.TitH8482of theearthאֶ֣רֶץ'E.retzH776: thou shaltlieתִּשְׁכַּב֙tish.KavH7901in themidstבְּת֨וֹךְbe.TokhH8432of theuncircumcisedעֲרֵלִ֤ים'a.re.LimH6189with them that areslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491by theswordחֶ֔רֶבChe.revH2719. This isPharaohפַרְעֹה֙far.'OhH6547and all hismultitudeהֲמונ֔וֹha.mo.NoH1995,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.
Commentaries on Ezekiel 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries