Revised Webster's Bible

Ezekiel 38

1And thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068came to me,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֗ם'a.DamH120,setשִׂ֤יםsimH7760thyfaceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440againstGogגּוֹג֙goyGH1463, thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofMagogהַמָּג֔וֹגha.ma.GogH4031, thechiefרֹ֖אשׁroshH7218princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387ofMeshechמֶ֣שֶׁךְMe.shekhH4902andTubalוְתֻבָ֑לve.tu.ValH8422, andprophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012against him,

3Andsayוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559, Thussaithאָמַ֖ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069; Behold, I am against thee, OGogגּ֔וֹגGogH1463, thechiefרֹ֖אשׁroshH7218princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387ofMeshechמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902andTubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422:

4And I will turn theebackוְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָve.Shoav.Ti.khaH7725, andputוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414hooksחַחִ֖יםcha.ChimH2397into thyjawsבִּלְחָיֶ֑יךָbil.cha.Yei.khaH3895, and I will bring theeforthוְהוֹצֵאתִי֩ve.ho.tze.TiH3318, and all thyarmyחֵילֶ֜ךָchei.Le.khaH2428,horsesסוּסִ֣יםsu.SimH5483andhorsemenוּפָרָשִׁ֗יםu.fa.ra.ShimH6571, all of themclothedלְבֻשֵׁ֤יle.vu.SheiH3847with allsortsמִכְלוֹל֙mikh.lOlH4358of armour, even agreatרָב֙ravH7227companyקָהָ֥לka.HalH6951withbucklersצִנָּ֣הtzi.NahH6793andshieldsוּמָגֵ֔ןu.ma.GenH4043, all of themhandlingתֹּפְשֵׂ֥יto.fe.SeiH8610swordsחֲרָב֖וֹתcha.ra.VotH2719:

5Persiaפָּרַ֛סpa.RasH6539,Cushכּ֥וּשׁkushH3568, andLibyaוּפ֖וּטu.FutH6316with them; all of them withshieldמָגֵ֥ןma.GenH4043andhelmetוְכוֹבָֽע׃ve.kho.Va'H3553:

6Gomerגֹּ֚מֶרGo.merH1586, and all histroopsאֲגַפֶּ֔יהָ'a.ga.Pei.haH102; thehouseבֵּ֚יתbeitH1004ofTogarmahתּֽוֹגַרְמָ֔הto.gar.MahH8425of thenorthצָפ֖וֹןtza.FonH6828quartersיַרְכְּתֵ֥יyar.ke.TeiH3411, and all histroopsאֲגַפָּ֑יו'a.ga.PavH102: andmanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peopleעַמִּ֥ים'a.MimH5971with thee.

7Be thoupreparedהִכֹּן֙hi.KonH3559, andprepareוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559for thyself, thou, and all thycompanyקְהָלֶ֖ךָke.ha.Le.chaH6951that areassembledהַנִּקְהָלִ֣יםha.nik.ha.LimH6950to thee, and be thou aguardלְמִשְׁמָֽר׃le.mish.MarH4929to them.

8Aftermanyרַבִּים֮ra.BimH7227daysמִיָּמִ֣יםmi.ya.MimH3117thou shalt bevisitedתִּפָּקֵד֒ti.pa.KedH6485: in thelatterבְּאַחֲרִ֨יתbe.'a.cha.RitH319yearsהַשָּׁנִ֜יםha.sha.NimH8141thou shaltcomeתָּב֣וֹא׀ta.Vo'H935into thelandאֶ֣רֶץ׀'E.retzH776that is broughtbackמְשׁוֹבֶ֣בֶתme.sho.Ve.vetH7725from theswordמֵחֶ֗רֶבme.Che.revH2719, and isgatheredמְקֻבֶּ֙צֶת֙me.ku.Be.tzetH6908out ofmanyרַבִּ֔יםra.BimH7227peopleמֵעַמִּ֣יםme.'a.MimH5971, against themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, which have beenalwaysתָּמִ֑ידta.MidH8548wasteלְחָרְבָּ֖הle.cha.re.BahH2723: but it is broughtforthהוּצָ֔אָהhu.Tza.'ahH3318out of thenationsמֵעַמִּ֣יםme.'a.MimH5971, and they shall alldwellוְיָשְׁב֥וּve.ya.she.VuH3427insafetyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983.

9Thou shaltascendוְעָלִ֙יתָ֙ve.'a.Li.taH5927andcomeתָב֔וֹאta.Vo'H935like astormכַּשֹּׁאָ֣הka.sho.'AhH7722, thou shalt be like acloudכֶּעָנָ֛ןke.'a.NanH6051tocoverלְכַסּ֥וֹתle.kha.SotH3680thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, thou, and all thytroopsאֲגַפֶּ֔יךָ'a.ga.Pei.khaH102, andmanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peopleוְעַמִּ֥יםve.'a.MimH5971with thee.

10Thussaithאָמַ֖ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069; It shall also come to pass, that at the sametimeבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallthingsדְבָרִים֙de.va.RimH1697comeיַעֲל֤וּya.'a.LuH5927into thymindלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824, and thou shaltthinkוְחָשַׁבְתָּ֖ve.cha.shav.TaH2803anevilרָעָֽה׃ra.'AhH7451thoughtמַחֲשֶׁ֥בֶתma.cha.She.vetH4284:

11And thou shaltsayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH559, I will goupאֶֽעֱלֶה֙'e.'e.LehH5927to thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776of unwalledvillagesפְּרָז֔וֹתpe.ra.ZotH6519; I willgoאָבוֹא֙'a.Vo'H935to them that are atrestהַשֹּׁ֣קְטִ֔יםha.Sho.ke.TimH8252, thatdwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427safelyלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983, all of themdwellingיֹֽשְׁבִים֙yo.she.VimH3427withoutwallsחוֹמָ֔הcho.MahH2346, and having neitherbarsוּבְרִ֥יחַu.ve.Ri.achH1280norgatesוּדְלָתַ֖יִםu.de.la.Ta.yimH1817,

12Totakeלִשְׁלֹ֥לlish.LolH7997aspoilשָׁלָ֖לsha.LalH7998, and totakeוְלָבֹ֣זve.la.VozH962apreyבַּ֑זBazH957; toturnלְהָשִׁ֨יבle.ha.ShivH7725thyhandיָדְךָ֜ya.de.KhaH3027upon the desolateplacesחֳרָב֣וֹתcho.ra.VotH2723that are nowinhabitedנוֹשָׁבֹ֗תno.sha.VotH3427, and upon thepeopleעַם֙'amH5971that aregatheredמְאֻסָּ֣ףme.'u.SafH622out of thenationsמִגּוֹיִ֔םmi.go.YimH1471, which havegottenעֹשֶׂה֙'o.SehH6213cattleמִקְנֶ֣הmik.NehH4735andgoodsוְקִנְיָ֔ןve.kin.YanH7075, thatdwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427in themidstטַבּ֥וּרta.BurH2872of thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13Shebaשְׁבָ֡אshe.Va'H7614, andDedanוּ֠דְדָןU.de.donH1719, and themerchantsוְסֹחֲרֵ֨יve.so.cha.ReiH5503ofTarshishתַרְשִׁ֤ישׁtar.ShishH8659, with all its younglionsכְּפִרֶ֙יהָ֙ke.fi.Rei.haH3715, shallsayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559to thee, Art thoucomeבָ֔אVa'H935totakeהֲלִשְׁלֹ֤לha.lish.LolH7997aspoilשָׁלָל֙sha.LalH7998? hast thougatheredהִקְהַ֣לְתָּhik.Hal.taH6950thycompanyקְהָלֶ֑ךָke.ha.Le.chaH6951totakeהֲלָבֹ֥זha.la.VozH962apreyבַּ֖זbazH957? to carryawayלָשֵׂ֣את׀la.SetH5375silverכֶּ֣סֶףKe.sefH3701andgoldוְזָהָ֗בve.za.HavH2091, to takeawayלָקַ֙חַת֙la.Ka.chatH3947cattleמִקְנֶ֣הmik.NehH4735andgoodsוְקִנְיָ֔ןve.kin.YanH7075, totakeלִשְׁלֹ֖לlish.LolH7997agreatגָּדֽוֹל׃ סga.DolH1419spoilשָׁלָ֥לsha.LalH7998?

14Therefore,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֔ם'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559toGogלְג֔וֹגle.GogH1463, Thussaithאָמַ֖ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069; In thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117when mypeopleעַמִּ֧י'a.MiH5971ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478dwellethבְּשֶׁ֨בֶתbe.She.vetH3427safelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983, shalt thou notknowתֵּדָֽע׃te.Da'H3045it ?

15And thou shaltcomeוּבָ֤אתָu.Va.taH935from thyplaceמִמְּקֽוֹמְךָ֙mi.me.kom.ChaH4725out of thenorthצָפ֔וֹןtza.FonH6828partsמִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.TeiH3411, thou, andmanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peopleוְעַמִּ֥יםve.'a.MimH5971with thee, all of themridingרֹכְבֵ֤יro.khe.VeiH7392uponhorsesסוּסִים֙su.SimH5483, agreatגָּד֖וֹלga.DolH1419companyקָהָ֥לka.HalH6951, and amightyרָֽב׃RavH7227armyוְחַ֥יִלve.Cha.yilH2428:

16And thou shaltcomeוְעָלִ֙יתָ֙ve.'a.Li.taH5927against mypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, as acloudכֶּֽעָנָ֖ןke.'a.NanH6051tocoverלְכַסּ֣וֹתle.kha.SotH3680thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; it shall be in thelatterבְּאַחֲרִ֨יתbe.'a.cha.RitH319daysהַיָּמִ֜יםhai.ya.MimH3117, and I willbringוַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙va.ha.vi.'o.Ti.khaH935thee against mylandאַרְצִ֔י'ar.TziH776, that theheathenהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471mayknowדַּ֨עַתDa.'atH3045me, when I shall besanctifiedבְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.ShiH6942in thee, OGogגּֽוֹג׃ סGogH1463, before theireyesלְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.HemH5869.

17Thussaithאָמַ֞ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069; Art thou he of whom I havespokenדִּבַּ֜רְתִּיdi.Bar.tiH1696ofoldבְּיָמִ֣ים קַדְמוֹנִ֗יםbe.ya.Mim kad.mo.NimH6931 H3117byבְּיַד֙be.YadH3027myservantsעֲבָדַי֙'a.va.DaiH5650theprophetsנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, whoprophesiedהַֽנִּבְּאִ֛יםha.ni.be.'ImH5012in thosedaysבַּיָּמִ֥יםbai.ya.MimH3117manyyearsשָׁנִ֑יםsha.NimH8141that I wouldbringלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935thee against them?

18And it shall come to pass at the sametimeבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117whenבְּי֨וֹםbe.YomH3117Gogגוֹג֙goyGH1463shallcomeבּ֥וֹאBo'H935against thelandאַדְמַ֣ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069, that myfuryחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534shall comeupתַּעֲלֶ֥הta.'a.LehH5927in myfaceבְּאַפִּֽי׃be.'a.PiH639.

19For in myjealousyוּבְקִנְאָתִ֥יu.ve.kin.'a.TiH7068and in thefireבְאֵשׁ־ve.'esh-H784of mywrathעֶבְרָתִ֖י'ev.ra.TiH5678have Ispokenדִּבַּ֑רְתִּיdi.Bar.tiH1696, Surely in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117there shall be agreatגָּד֔וֹלga.DolH1419shakingרַ֣עַשׁRa.'ashH7494in thelandאַדְמַ֥ת'ad.MatH127ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

20So that thefishesדְּגֵ֣יde.GeiH1709of theseaהַיָּם֩hai.YamH3220, and thefowlsוְע֨וֹףve.'ofH5775of theheavenהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064, and thebeastsוְחַיַּ֣תve.chai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704, and all creepingthingsהָרֶ֙מֶשׂ֙ha.Re.mesH7431thatcreepהָרֹמֵ֣שׂha.ro.MesH7430upon theearthהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127, and all themenהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120that are upon thefaceמִפָּנַ֡יmi.pa.NaiH6440of theearthהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127, shallshakeוְרָעֲשׁ֣וּve.ra.'a.ShuH7493at mypresenceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440, and themountainsהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022shall beoverturnedוְנֶהֶרְס֣וּve.ne.her.SuH2040, and the steepplacesהַמַּדְרֵג֔וֹתha.mad.re.GotH4095shallfallוְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.LuH5307, and everywallחוֹמָ֖הcho.MahH2346shallfallתִּפּֽוֹל׃ti.PolH5307to thegroundלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.

21And I willcallוְקָרָ֨אתִיve.ka.Ra.tiH7121for aswordחֶ֔רֶבChe.revH2719against him throughout all mymountainsהָרַי֙ha.RaiH2022,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069: everyman’sאִ֖ישׁ'ishH376swordחֶ֥רֶבChe.revH2719shall be against hisbrotherבְּאָחִ֥יוbe.'a.ChivH251.

22And I will enter intojudgmentוְנִשְׁפַּטְתִּ֥יve.nish.pa.TiH8199against him withpestilenceבְּדֶ֣בֶרbe.De.verH1698and withbloodוּבְדָ֑םu.ve.DamH1818; and I willrainאַמְטִ֤יר'am.TirH4305upon him, and upon histroopsאֲגַפָּ֔יו'a.ga.PavH102, and upon themanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peopleעַמִּ֥ים'a.MimH5971that are with him, anoverflowingשׁוֹטֵף֩sho.TefH7857rainוְגֶ֣שֶׁםve.Ge.shemH1653, and greathailstonesוְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁve.'av.Nei 'el.ga.VishH417 H68,fireאֵ֣שׁ'eshH784, andbrimstoneוְגָפְרִ֗יתve.ga.fe.RitH1614.

23Thus will Imagnifyוְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ve.hit.ga.dil.TiH1431myself, andsanctifyוְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔יve.hit.ka.dish.TiH6942myself; and I will beknownוְנ֣וֹדַעְתִּ֔יve.No.da'.TiH3045in theeyesלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869ofmanyרַבִּ֑יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471, and they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Commentaries on Ezekiel 38

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain