Revised Literal Translation
Luke 24:33-53
33AndG2532 they rose upG450 the sameG846 hourG3588G5610, and returnedG5290 toG1519 JerusalemG2419, andG2532 foundG2147 the elevenG1733 gathered togetherG4867, andG2532 them that wereG3588 withG4862 themG846, 34SayingG3004, The LordG3588G2962 is risenG1453 indeedG3689, andG2532 hath appearedG3708 to SimonG4613. 35AndG2532 theyG846 toldG1834 what thingsG3588 were done inG1722 the wayG3588G3598, andG2532 howG5613 he was knownG1097 of themG846 inG1722 breakingG3588G2800 of breadG3588G740.
36And asG1161 theyG846 thusG3778 spakeG2980, JesusG3588G2424 himselfG846 stoodG2476 inG1722 the midstG3319 of themG846, andG2532 saithG3004 unto themG846, PeaceG1515 be unto youG4771. 37ButG1161 they were terrifiedG4422 andG2532 affrightedG1719, and supposed thatG1380 they had seenG2334 a spiritG4151. 38AndG2532 he saidG3004 unto themG846, WhyG5101 areG1510 ye troubledG5015? andG2532 whyG5101 do thoughtsG1261 ariseG305 inG1722 yourG4771 heartsG3588G2588? 39BeholdG3708 myG1473 handsG3588G5495 andG2532 myG1473 feetG3588G4228, thatG3754 it isG1510 IG1473 myselfG846: handleG5584 meG1473, andG2532 seeG3708; forG3754 a spiritG4151 hathG2192 notG3756 fleshG4561 andG2532 bonesG3747, asG2531 ye seeG2334 meG1473 haveG2192. 40And whenG2532 he hadG3004 thusG3778 spokenG3004, he shewedG1925 themG846 his handsG3588G5495 andG2532 his feetG3588G4228. 41AndG1161 while theyG846 yetG2089 believed notG569 forG575 joyG3588G5479, andG2532 wonderedG2296, he saidG3004 unto themG846, Have yeG2192 hereG1759 anyG5100 meatG1034? 42AndG1161 they gaveG1929 himG846 a pieceG3313 of a broiledG3702 fishG2486, andG2532 ofG575 an honeycombG3193G2781. 43AndG2532 he tookG2983 it, and did eatG5315 beforeG1799 themG846. 44AndG1161 he saidG3004 unto themG846, TheseG3778 are the wordsG3588G3056 whichG3739 I spakeG2980 untoG4314 youG4771, while I wasG1510 yetG2089 withG4862 youG4771, thatG3754 all thingsG3956 must beG1163 fulfilledG4137, whichG3588 were writtenG1125 inG1722 the lawG3588G3551 of MosesG3475, andG2532 in the prophetsG4396, andG2532 in the psalmsG5568, concerningG4012 meG1473. 45ThenG5119 opened heG1272 theirG846 understandingG3588G3563, thatG3588 they might understandG4920 the scripturesG3588G1124, 46AndG2532 saidG3004 unto themG846, ThusG3779 it is writtenG1125, andG2532 thusG3779 it behovedG1163 ChristG3588G5547 to sufferG3958, andG2532 to riseG450 fromG1537 the deadG3498 the thirdG5154 dayG2250: 47AndG2532 that repentanceG3341 andG2532 remissionG859 of sinsG266 should be preachedG2784 inG1909 hisG846 nameG3588G3686 amongG1519 allG3956 nationsG3588G1484, beginningG756 atG575 JerusalemG2419. 48AndG1161 yeG4771 areG1510 witnessesG3144 of these thingsG3778.
49AndG2532, beholdG3708, IG1473 sendG649 the promiseG3588G1860 of myG1473 FatherG3588G3962 uponG1909 youG4771: butG1161 tarryG2523 yeG4771 inG1722 the cityG3588G4172 of JerusalemG2419, untilG2193 yeG3739 be enduedG1746 with powerG1411 fromG1537 on highG5311.
50AndG1161 he ledG1806 themG846 outG1854 as far asG2193 toG1519 BethanyG963, andG2532 he lifted upG1869 hisG846 handsG3588G5495, and blessedG2127 themG846. 51AndG2532 it came to passG1096, whileG1722 heG846 blessedG2127 themG846, he was partedG1339 fromG575 themG846, andG2532 carried upG399 intoG1519 heavenG3588G3772. 52AndG2532 theyG846 worshippedG4352 himG846, and returnedG5290 toG1519 JerusalemG2419 withG3326 greatG3173 joyG5479: 53AndG2532 wereG1510 continuallyG1275 inG1722 the templeG3588G2411, praisingG134 andG2532 blessingG2127 GodG3588G2316. AmenG281.
Commentaries on Luke 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries