Revised Literal Translation
Luke 16:19-31
There wasG1510 a certainG5100 richG4145 manG444, whichG2532 was clothedG1737 in purpleG4209 andG2532 fine linenG1040, and faredG2165 sumptuouslyG2988 everyG2596 dayG2250: 20AndG1161 there wasG1510 a certainG5100 beggarG4434 namedG3686 LazarusG2976, whichG3739 was laidG906 atG4314 hisG846 gateG3588G4440, full of soresG1669, 21AndG2532 desiringG1937 to be fedG5526 withG575 the crumbsG3588G5589 whichG3588 fellG4098 fromG575 the rich man’sG4145 tableG3588G5132: moreoverG235 the dogsG3588G2965 cameG2064 and lickedG621 hisG846 soresG3588G1668. 22AndG1161 it came to passG1096, that the beggarG3588G4434 diedG599, andG2532 was carriedG667 byG5259 the angelsG3588G32 intoG1519 Abraham’sG3588G11 bosomG3588G2859: the rich manG3588G4145 alsoG2532 diedG599, andG2532 was buriedG2290; 23AndG2532 inG1722 hellG3588G86 he lift upG1869 hisG846 eyesG3588G3788, beingG5225 inG1722 tormentsG931, and seethG3708 AbrahamG11 afar offG3113, andG2532 LazarusG2976 inG1722 hisG846 bosomG3588G2859. 24AndG2532 heG846 criedG5455 and saidG3004, FatherG3962 AbrahamG11, have mercyG1653 on meG1473, andG2532 sendG3992 LazarusG2976, thatG2443 he may dipG911 the tipG3588G206 of hisG846 fingerG3588G1147 in waterG5204, andG2532 coolG2711 myG1473 tongueG3588G1100; forG3754 I am tormentedG3600 inG1722 thisG3778 flameG3588G5395. 25ButG1161 AbrahamG11 saidG3004, SonG5043, rememberG3403 thatG3754 thouG4771 inG1722 thyG4771 lifetimeG3588G2222 receivedstG618 thyG4771 good thingsG18, andG2532 likewiseG3668 LazarusG2976 evil thingsG2556: butG1161 nowG3568 heG3592 is comfortedG3870, andG1161 thouG4771 art tormentedG3600. 26AndG2532 besideG1909 allG3956 thisG3778, betweenG3342 usG1473 andG2532 youG4771 there is a greatG3173 gulfG5490 fixedG4741: so thatG3704 they whichG3588 wouldG2309 passG1224 from henceG1782 toG4314 youG4771 cannotG1410; neitherG3366 can they passG1276 toG4314 usG1473, thatG3588 would come from thenceG1564. 27ThenG1161 he saidG3004, I prayG2065 theeG4771 thereforeG3767, fatherG3962, thatG2443 thou wouldest sendG3992 himG846 toG1519 myG1473 father’sG3588G3962 houseG3588G3624: 28ForG1063 I haveG2192 fiveG4002 brethrenG80; thatG3704 he may testifyG1263 unto themG846, lestG2443 theyG846 alsoG2532 comeG2064 intoG1519 thisG3778 placeG3588G5117 of tormentG3588G931. 29AbrahamG11 saithG3004 unto himG846, They haveG2192 MosesG3475 andG2532 the prophetsG3588G4396; let them hearG191 themG846. 30AndG1161 he saidG3004, NayG3780, fatherG3962 AbrahamG11: butG235 ifG1437 oneG5100 wentG4198 untoG4314 themG846 fromG575 the deadG3498, they will repentG3340. 31AndG1161 he saidG3004 unto himG846, IfG1487 they hearG191 notG3756 MosesG3475 andG2532 the prophetsG3588G4396, neitherG3761 will they be persuadedG3982, thoughG1437 oneG5100 roseG450 fromG1537 the deadG3498.
Commentaries on Luke 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries