Revised Literal Translation
Luke 12:40-53
40BeG1096 yeG4771 thereforeG3767 readyG2092 alsoG2532: forG3754 the SonG3588G5207 of manG3588G444 comethG2064 at an hourG5610 whenG3739 ye thinkG1380 notG3756.
41ThenG1161 PeterG3588G4074 saidG3004 unto himG846, LordG2962, speakest thouG3004 thisG3778 parableG3588G3850 untoG4314 usG1473, orG2228 evenG2532 toG4314 allG3956? 42AndG1161 the LordG3588G2962 saidG3004, WhoG5101 thenG687 isG1510 thatG3623 faithfulG4103 andG2532 wiseG5429 stewardG3623, whomG3739 his lordG3588G2962 shall make rulerG2525 overG1909 hisG846 householdG3588G2322, to giveG1325 them their portion of meatG3588G4620 inG1722 due seasonG2540? 43BlessedG3107 is thatG1565 servantG3588G1401, whomG3739 hisG846 lordG3588G2962 when he comethG2064 shall findG2147 soG3779 doingG4160. 44Of a truthG230 I sayG3004 unto youG4771, thatG3754 he will makeG2525 himG846 rulerG2525 overG1909 allG3956 thatG5225 heG846 hathG5225. 45But andG1161 ifG1437 thatG1565 servantG3588G1401 sayG3004 inG1722 hisG846 heartG3588G2588, MyG1473 lordG3588G2962 delayethG5549 his comingG2064; andG2532 shall beginG756 to beatG5180 the menservantsG3588G3816 andG2532 maidensG3588G3814, andG5037 to eatG2068 andG2532 drinkG4095, andG2532 to be drunkenG3182; 46The lordG3588G2962 ofG3588G1401 thatG1565 servantG3588G1401 will comeG2240 inG1722 a dayG2250 whenG3739 he lookethG4328 notG3756 forG4328 him, andG2532 atG1722 an hourG5610 whenG3739 he isG1097 notG3756 awareG1097, andG2532 will cutG1371 himG846 in sunderG1371, andG2532 will appoint himG5087 hisG846 portionG3588G3313 withG3326 the unbelieversG571. 47AndG1161 thatG1565 servantG3588G1401, which knewG1097 hisG1438 lord’sG3588G2962 willG3588G2307, andG2532 preparedG2090 notG3361 himself, neitherG3366 didG4160 according toG4314 hisG846 willG3588G2307, shall be beatenG1194 with manyG4183 stripes. 48ButG1161 he that knewG1097 notG3361, andG1161 did commitG4160 things worthyG514 of stripesG4127, shall be beatenG1194 with fewG3641 stripes. ForG1161 unto whomsoeverG3956 muchG4183 is givenG1325, ofG3844 himG846 shall beG2212 muchG4183 requiredG2212: andG2532 to whomG3739 men have committedG3908 muchG4183, of himG846 they will askG154 the moreG4053.
49I am comeG2064 to sendG906 fireG4442 onG1519 the earthG3588G1093; andG2532 whatG5101 will IG2309, ifG1487 it beG381 alreadyG2235 kindledG381? 50ButG1161 I haveG2192 a baptismG908 to be baptized withG907; andG2532 howG4459 am I straitenedG4912 tillG2193 it be accomplishedG5055! 51Suppose yeG1380 thatG3754 I am comeG3854 to giveG1325 peaceG1515 onG1722 earthG3588G1093? I tellG3004 youG4771, NayG3780; butG235 ratherG2228 divisionG1267: 52ForG1063 fromG575 henceforthG3568 there shall beG1510 fiveG4002 inG1722 oneG1520 houseG3624 dividedG1266, threeG5140 againstG1909 twoG1417, andG2532 twoG1417 againstG1909 threeG5140. 53The fatherG3962 shall be dividedG1266 againstG1909 the sonG5207, andG2532 the sonG5207 againstG1909 the fatherG3962; the motherG3384 againstG1909 the daughterG2364, andG2532 the daughterG2364 againstG1909 the motherG3384; the mother in lawG3994 againstG1909 herG846 daughter in lawG3588G3565, andG2532 the daughter in lawG3565 againstG1909 herG846 mother in lawG3588G3994.
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries