John 8
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

John 8:12-30

12ThenG3767 spakeG2980 JesusG3588G2424 againG3825 unto themG846, sayingG3004, IG1473 amG1510 the lightG3588G5457 of the worldG3588G2889: he that followethG190 meG1473 shallG4043 notG3756 walkG4043 inG1722 darknessG3588G4653, butG235 shall haveG2192 the lightG3588G5457 of lifeG3588G2222. 13The PhariseesG3588G5330 thereforeG3767 saidG3004 unto himG846, ThouG4771 bearest recordG3140 ofG4012 thyselfG4572; thyG4771 recordG3588G3141 isG1510 notG3756 trueG227. 14JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG3004 unto themG846, ThoughG2579 IG1473 bear recordG3140 ofG4012 myselfG1683, yet myG1473 recordG3588G3141 isG1510 trueG227: forG3754 I knowG1492 whenceG4159 I cameG2064, andG2532 whitherG4226 I goG5217; butG1161 yeG4771 cannotG3756 tellG1492 whenceG4159 I comeG2064, andG2532 whitherG4226 I goG5217. 15YeG4771 judgeG2919 afterG2596 the fleshG3588G4561; IG1473 judgeG2919 noG3756 manG3762. 16AndG2532 yetG1161 ifG1437 IG1473 judgeG2919, myG1699 judgmentG3588G2920 isG1510 trueG227: forG3754 I amG1510 notG3756 aloneG3441, butG235 IG1473 andG2532 the FatherG3962 that sentG3992 meG1473. 17It isG1125 alsoG1161 writtenG1125 inG1722 yourG5212 lawG3588G3551, thatG3754 the testimonyG3588G3141 of twoG1417 menG444 isG1510 trueG227. 18IG1473 amG1510 one that bear witnessG3140 ofG4012 myselfG1683, andG2532 the FatherG3962 that sentG3992 meG1473 beareth witnessG3140 ofG4012 meG1473. 19ThenG3767 said theyG3004 unto himG846, WhereG4226 isG1510 thyG4771 FatherG3588G3962? JesusG3588G2424 answeredG611, YeG1492 neitherG3777 knowG1492 meG1473, norG3777 myG1473 FatherG3588G3962: ifG1487 ye had knownG1492 meG1473, ye should have knownG1492 myG1473 FatherG3588G3962 alsoG2532. 20TheseG3778 wordsG3588G4487 spakeG2980 JesusG3588G2424 inG1722 the treasuryG3588G1049, as he taughtG1321 inG1722 the templeG3588G2411: andG2532 no manG3762 laid handsG4084 on himG846; forG3754 hisG846 hourG3588G5610 wasG2064 not yetG3768 comeG2064. 21ThenG3767 saidG3004 JesusG3588G2424 againG3825 unto themG846, IG1473 go my wayG5217, andG2532 ye shall seekG2212 meG1473, andG2532 shall dieG599 inG1722 yourG4771 sinsG3588G266: whitherG3699 IG1473 goG5217, yeG4771 cannotG3756 comeG2064. 22ThenG3767 saidG3004 the JewsG2453, WillG3385 he killG615 himselfG1438? becauseG3754 he saithG3004, WhitherG3699 IG1473 goG5217, yeG4771 cannotG3756 comeG2064. 23AndG2532 he saidG3004 unto themG846, YeG4771 areG1510 fromG1537 beneathG2736; IG1473 amG1510 fromG1537 aboveG507: yeG4771 areG1510 ofG1537 thisG3778 worldG3588G2889; IG1473 amG1510 notG3756 ofG1537 thisG3778 worldG3588G2889. 24I saidG3004 thereforeG3767 unto youG4771, thatG3754 ye shall dieG599 inG1722 yourG4771 sinsG3588G266: forG1063 ifG1437 ye believeG4100 notG3361 thatG3754 IG1473 amG1510 he, ye shall dieG599 inG1722 yourG4771 sinsG3588G266. 25ThenG3767 said theyG3004 unto himG846, WhoG5101 art thouG4771? AndG2532 JesusG3588G2424 saithG3004 unto themG846, EvenG2532 the same thatG3739 I saidG2980 unto youG4771 from the beginningG3588G746. 26I haveG2192 many thingsG4183 to sayG2980 andG2532 to judgeG2919 ofG4012 youG4771: butG235 he that sentG3992 meG1473 isG1510 trueG227; and IG2504 speakG3004 toG1519 the worldG3588G2889 those thingsG3778 whichG3739 I have heardG191 ofG3844 himG846. 27They understoodG1097 notG3756 thatG3754 he spakeG3004 to themG846 of the FatherG3588G3962. 28ThenG3767 saidG3004 JesusG3588G2424 unto themG846, WhenG3752 ye have lifted upG5312 the SonG3588G5207 of manG3588G444, thenG5119 shall ye knowG1097 thatG3754 IG1473 amG1510 he, andG2532 that I doG4160 nothingG3762 ofG575 myselfG1683; butG235 asG2531 myG1473 FatherG3588G3962 hath taughtG1321 meG1473, I speakG2980 these thingsG3778. 29AndG2532 he that sentG3992 meG1473 isG1510 withG3326 meG1473: the FatherG3588G3962 hathG863 notG3756 leftG863 meG1473 aloneG3441; forG3754 IG1473 doG4160 alwaysG3842 those things that pleaseG701 himG846. 30AsG2980 heG846 spakeG2980 these wordsG3778, manyG4183 believedG4100 onG1519 himG846.

Read all of John 8

Commentaries on John 8

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL