Revised Literal Translation
Philemon 1:18-25
19τῇtēaG3588IἘγὼEgōG1473PaulΠαῦλοςPaulosG3972have writtenἔγραψαegrapsaG1125itwith mine ownG1699handχειρί,cheiriG5495,IἐμῇemēaG1473will repayἀποτίσω·apotisōG661it:albeitἵναinaG2443I doG3004notμὴmēG3361sayλέγωlegōG3004to theeG4771howὅτιhotiG3754thou owestG4359unto meἐγὼegōG1473evenκαὶkaiG2532thine own selfG4572besidesG4359.
22ButδὲdeG1161withalἅμαhamaG260prepareἑτοίμαζέhetoimazeG2090meG1473alsoκαὶkaiG2532a lodgingξενίαν·xenianG3578:forγὰρgarG1063I trustἐλπίζωelpizōG1679thatὅτιhotiG3754throughδιὰdiaG1223yourὑμῶνhumōnG4771prayersτῶν προσευχῶνtōn proseuchōnG3588G4335I shall be givenχαρισθήσομαιcharisthēsomaiG5483unto youὑμῖν.¶huminG4771.
25The graceἡ χάριςhē charisG3588G5485of ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547bewithμετὰmetaG3326yourὑμῶν.humōnG4771spiritτοῦ πνεύματοςtou pneumatosG3588G4151.AmenG281.WrittenG1125fromG575RomeG4516toG4314PhilemonG5371,byG1223OnesimusG3682a servantG3610.
Commentaries on Philemon 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries