Revised Literal Translation
Matthew 9:27-30
27AndΚαὶKaiG2532whenG3855Jesusτῷ Ἰησοῦtō IēsouG3588G2424departedG3855thenceἐκεῖθενekeithenG1564,twoδύοduoG1417blind menτυφλοὶtuphloiG5185followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846,cryingκράζοντεςkrazontesG2896,andκαὶkaiG2532sayingλέγοντες·legontesG3004, ThouSonυἱὸςhuiosG5207of DavidΔαυίδ.DauidG1138,have mercy onἐλέησονeleēsonG1653usG1473.
28τὴνtēnG3588AndδὲdeG1161when he was comeἐλθόντιelthontiG2064intoεἰςeisG1519the houseοἰκίαν οἱoikian hoiG3588G3614,the blind menτυφλοί,tuphloiG5185cameπροσῆλθονprosēlthonG4334to himαὐτῷautōG846:andκαὶkaiG2532Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,Believe yeπιστεύετεpisteueteG4100thatὅτιhotiG3754I am ableδύναμαιdunamaiG1410to doποιῆσαι;poiēsaiG4160thisτοῦτοtoutoG3778?They saidλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷ·autōG846,YeaναὶnaiG3483,Lordκύριε.kurieG2962.
30AndκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846eyesοἱ ὀφθαλμοί.hoi ophthalmoiG3588G3788were openedἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455;andκαὶkaiG2532Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424straitly chargedἐνεβριμήθηenebrimēthēG1690themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,SeeὁρᾶτεhorateG3708thatno manμηδεὶςmēdeisG3367knowγινωσκέτω.ginōsketōG1097it.
Commentaries on Matthew 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries