Revised Literal Translation
Matthew 5:10-12
11BlessedΜακάριοίMakarioiG3107are yeἐστε,esteG1510,whenὅτανhotanG3752menshall revileὀνειδίσωσινoneidisōsinG3679youὑμᾶςhumasG4771,andκαὶkaiG2532persecuteδιώξωσινdiōxōsinG1377you,andκαὶkaiG2532shall sayG3004all manner ofπᾶνpanG3956evilπονηρὸνponēronG4190G4487againstκαθ᾽kath᾽G2596youὑμῶνhumōnG4771falselyψευδόμενοιpseudomenoiG5574,forG1752myἐμοῦ.emouG1473sakeG1752.
12RejoiceχαίρετεchaireteG5463,andκαὶkaiG2532be exceeding gladἀγαλλιᾶσθε,agalliastheG21:forὅτιhotiG3754greatπολὺςpolusG4183isyourὑμῶνhumōnG4771rewardὁ μισθὸςho misthosG3588G3408inἐνenG1722heavenτοῖς οὐρανοῖς·tois ouranoisG3588G3772:forγὰρgarG1063soοὕτωςhoutōsG3779persecuted theyἐδίωξανediōxanG1377the prophetsτοὺς προφήταςtous prophētasG3588G4396which wereτοὺςtousG3588beforeπρὸproG4253youὑμῶν.¶humōnG4771.
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries