Revised Literal Translation
Matthew 4:12-17
13τὴνtēnG3588AndκαὶkaiG2532leavingκαταλιπὼνkatalipōnG2641NazarethΝαζαρά,NazaraG3478,he cameἐλθὼνelthōnG2064and dweltκατῴκησενkatōkēsenG2730inεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,whichτὴνtēnG3588is upon the sea coastπαραθαλασσίανparathalassianG3864,inἐνenG1722the bordersὁρίοιςhorioisG3725of ZabulonΖαβουλὼνZaboulōnG2194andκαὶkaiG2532NephthalimΝεφθαλίμ,NephthalimG3508:
15The landγῆgēG1093of ZabulonΖαβουλὼνZaboulōnG2194,andκαὶkaiG2532the landγῆgēG1093of NephthalimΝεφθαλίμ,NephthalimG3508, bythe wayὁδὸνhodonG3598of the seaθαλάσσηςthalassēsG2281,beyondπέρανperanG4008Jordanτοῦ Ἰορδάνου,tou IordanouG3588G2446,GalileeΓαλιλαίαGalilaiaG1056of the Gentilesτῶν ἐθνῶν,tōn ethnōnG3588G1484;
16The peopleὁ λαὸςho laosG3588G2992whichὁhoG3588satκαθήμενοςkathēmenosG2521inἐνenG1722darknessσκότειskoteiG4655sawG3708greatμέγα,megaG3173lightφῶςphōsG5457;andκαὶkaiG2532to themαὐτοῖς.¶autoisG846whichτοῖςtoisG3588satκαθημένοιςkathēmenoisG2521inἐνenG1722the regionχώρᾳchōraG5561andκαὶkaiG2532shadowσκιᾷskiaG4639of deathθανάτουthanatouG2288lightφῶςphōsG5457is sprung upἀνέτειλενaneteilenG393.
17FromἈπὸApoG575that timeτότεtoteG5119Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424beganG756to preachκηρύσσεινkērusseinG2784,andκαὶkaiG2532to sayλέγειν·legeinG3004,Repentμετανοεῖτε·metanoeiteG3340:forγὰρgarG1063the kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932of heavenτῶν οὐρανῶν.¶tōn ouranōnG3588G3772is at handἤγγικενēngikenG1448.
Commentaries on Matthew 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries