Revised Literal Translation
Matthew 26:50-52
50ὉHoG3588AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Friendἑταῖρε,hetaireG2083,ἐφ᾽eph᾽G1909whereforeὃhoG3739art thou comeπάρει.pareiG3918?ThenτότεtoteG5119came they,προσελθόντεςproselthontesG4334and laidἐπέβαλονepebalonG1911handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495onἐπὶepiG1909Jesusτὸν Ἰησοῦνton IēsounG3588G2424,andκαὶkaiG2532tookἐκράτησανekratēsanG2902himαὐτόν.autonG846.
51AndκαὶkaiG2532,beholdG3708,oneεἷςheisG1520of them which wereτῶνtōnG3588withμετὰmetaG3326JesusἸησοῦIēsouG2424stretched outἐκτείναςekteinasG1614hishandτὴν χεῖραtēn cheiraG3588G5495,and drewἀπέσπασενapespasenG645hisαὐτοῦ,autouG846swordτὴν μάχαιρανtēn machairanG3588G3162,andκαὶkaiG2532struckπατάξαςpataxasG3960a servantτὸν δοῦλονton doulonG3588G1401of the high priest’sτοῦ ἀρχιερέωςtou archiereōsG3588G749,and smote offἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846earτὸ ὠτίον.¶to ōtionG3588G5621.
52ὁhoG3588ThenΤότεToteG5119saidλέγειlegeiG3004JesusἸησοῦς· τὴνIēsous tēnG3588G2424unto himαὐτῷautōG846,Put up againἀπόστρεψονapostrepsonG654thyσουsouG4771swordμάχαιράν τὸνmachairan tonG3588G3162intoεἰςeisG1519hisαὐτῆς·autēsG846placeτόπον οἱtopon hoiG3588G5117:forγὰρgarG1063allπάντεςpantesG3956they that takeλαβόντεςlabontesG2983the swordμάχαιρανmachairanG3162shall perishἀπολοῦνται.apolountaiG622withἐνenG1722the swordμαχαίρῃmachairēG3162.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries