Revised Literal Translation
Matthew 21:2-5
2τὴνtēnG3588SayingλέγωνlegōnG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,GoπορεύεσθεporeuestheG4198intoεἰςeisG1519the villageκώμην τὴνkōmēn tēnG3588G2968over againstG561youὑμῶν.humōnG4771,andκαὶkaiG2532straightwayεὐθέωςeutheōsG2112ye shall findεὑρήσετεheurēseteG2147a donkeyὄνονononG3688tiedδεδεμένηνdedemenēnG1210,andκαὶkaiG2532a coltπῶλονpōlonG4454withμετ᾽met᾽G3326herαὐτῆς·autēsG846:looseλύσαντεςlusantesG3089them,and bringἀγάγετέagageteG71themunto meG1473.
3AndκαὶkaiG2532ifἐάνeanG1437anyτιςtisG5100mansayG3004oughtτι,tiG5100unto youὑμῖνhuminG4771,ye shall sayG2046,ὅτιhotiG3754The Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962hathἔχει,echeiG2192needχρείανchreianG5532of themαὐτῶνautōnG846;andδὲdeG1161straightwayεὐθὺςeuthusG2112he will sendἀποστελεῖaposteleiG649themαὐτούς.¶autousG846.
5Tell yeG3004the daughterτῇ θυγατρὶtēa thugatriG3588G2364of ZionΣιών·SiōnG4622,BeholdG3708,thyσουsouG4771Kingὁ βασιλεύςho basileusG3588G935comethἔρχεταίerchetaiG2064unto theeσοι,soiG4771,meekG4239,andκαὶkaiG2532sittingἐπιβεβηκὼςepibebēkōsG1910uponG1909a donkeyὄνονononG3688,andκαὶkaiG2532a coltπῶλονpōlonG4454the foalυἱὸνhuionG5207of a donkeyὑποζυγίου.¶hupozugiouG5268.
Commentaries on Matthew 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries