Revised Literal Translation
Matthew 21:12-16
12G3588G3588AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424wentεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the templeἱερὸνhi'eronG3588G2411of GodG3588G2316,andκαὶkaiG2532cast outἐξέβαλενexebalenG1544allπάνταςpantasG3956them that soldπωλοῦνταςpōlountasG4453andκαὶkaiG2532boughtἀγοράζονταςagorazontasG59inἐνenG1722the templeἱερῷ,hi'erōG3588G2411,andκαὶkaiG2532overthrewκατέστρεψενkatestrepsenG2690the tablesτραπέζαςtrapezasG3588G5132of the moneychangersκολλυβιστῶνkollubistōnG3588G2855,andκαὶkaiG2532the seatsκαθέδραςkathedrasG3588G2515of them that soldπωλούντωνpōlountōnG4453dovesπεριστεράς.peristerasG3588G4058,
13AndκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,It is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125,MyG1473houseὁ οἶκόςho oikosG3588G3624shall be calledκληθήσεται,klēthēsetaiG2564the houseοἶκοςoikosG3624of prayerπροσευχῆςproseuchēsG4335;butδὲdeG1161yeὑμεῖςhumeisG4771have madeποιεῖτεpoieiteG4160itαὐτὸνautonG846a denσπήλαιονspēlaionG4693of thievesλῃστῶν.lēstōnG3027.
15G3588AndδὲdeG1161whenG3708the chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG3588G749andκαὶkaiG2532scribesγραμματεῖςgrammateisG3588G1122sawG3708the wonderful thingsθαυμάσιαthaumasiaG2297thatἃhaG3739he didἐποίησενepoiēsenG4160,andκαὶkaiG2532the childrenπαῖδαςpaidasG3588G3816cryingκράζονταςkrazontasG2896inἐνenG1722the templeἱερῷhi'erōG3588G2411,andκαὶkaiG2532sayingλέγοντας·legontasG3004,HosannaὡσαννὰhōsannaG5614to the SonυἱῷhuiōG3588G5207of DavidΔαυίδ,DauidG1138;they were sore displeasedἠγανάκτησανēganaktēsanG23,
16ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532saidλέγουσιν;legousinG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Hearest thouἀκούειςakoueisG191whatτίtiG5101theseοὗτοιhoutoiG3778sayλέγειlegeiG3004?AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saithG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Yeaναί.naiG3483;have yeG314neverοὐδέποτεoudepoteG3763readἀνέγνωτεanegnōteG314,ὅτιhotiG3754OutἐκekG1537of the mouthστόματοςstomatosG4750of babesνηπίωνnēpiōnG3516andκαὶkaiG2532sucklingsθηλαζόντωνthēlazontōnG2337thou hast perfectedκατηρτίσωkatērtisōG2675praiseαἶνον;¶ainonG136?
Commentaries on Matthew 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries