Revised Literal Translation
Matthew 12:35-37
35AG3588G444goodἀγαθὸςagathosG18manἄνθρωποςanthrōposG3588G444outἐκekG1537of the goodἀγαθοῦagathouG3588G18treasureθησαυροῦthēsaurouG2344of the heartG3588G2588bringeth forthἐκβάλλειekballeiG1544good thingsἀγαθά,agathaG3588G18:andκαὶkaiG2532anG3588G444evilπονηρὸςponērosG4190manἄνθρωποςanthrōposG3588G444outἐκekG1537of theG3588G2344evilπονηροῦponērouG4190treasureθησαυροῦthēsaurouG3588G2344bringeth forthἐκβάλλειekballeiG1544evil thingsπονηρά.¶ponēraG4190.
36ButδὲdeG1161I sayΛέγωLegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754everyπᾶνpanG3956idleἀργὸνargonG692wordῥῆμαrhēmaG4487thatὃhoG3739G1437menοἱ ἄνθρωποι,hoi anthrōpoiG3588G444shall speakλαλήσουσινlalēsousinG2980,they shall giveἀποδώσουσινapodōsousinG591accountλόγονlogonG3056περὶperiG4012thereofαὐτοῦautouG846inἐνenG1722the dayἡμέρᾳhēmeraG2250of judgmentκρίσεως.kriseōsG2920.
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries