Revised Literal Translation
Mark 15:19-24
19AndκαὶkaiG2532they smoteἔτυπτονetuptonG5180himαὐτοῦautouG846on the headτὴν κεφαλὴνtēn kephalēnG3588G2776with a reedκαλάμῳkalamōG2563,andκαὶkaiG2532did spitἐνέπτυονeneptuonG1716upon himαὐτῷ,autōG846,andκαὶkaiG2532bowingτιθέντεςtithentesG5087theirkneesτὰ γόναταta gonataG3588G1119worshippedπροσεκύνουνprosekunounG4352himαὐτῷ.autōG846.
20G3588AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753they had mockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himG846,they took offG1562the purpleπορφύρανporphuranG3588G4209fromG1562himG846,andκαὶkaiG2532putἐνέδυσανenedusanG1746his ownG2398clothesἱμάτιαhimatiaG3588G2440on himG846,andκαὶkaiG2532ledG1806himG846outG1806toἵναinaG2443crucifyσταυρώσωσινstaurōsōsinG4717himG846.
21AndκαὶkaiG2532they compelἀγγαρεύουσινangareuousinG29oneτιναtinaG5100SimonΣίμωναSimōnaG4613a CyrenianΚυρηναῖονKurēnaionG2956,who passed byπαράγοντάparagontaG3855,coming outἐρχόμενονerchomenonG2064ofἀπ᾽ap᾽G575the countryἀγροῦ,agrouG68,the fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962of AlexanderἈλεξάνδρουAlexandrouG223andκαὶkaiG2532RufusῬούφου,RhouphouG4504,toἵναinaG2443bearἄρῃarēG142hisαὐτοῦ.autouG846crossτὸν σταυρὸνton stauronG3588G4716.
24AndG2532when they had crucifiedσταυροῦσινstaurousinG4717himαὐτὸνautonG846,they partedδιαμερίζονταιdiamerizontaiG1266hisαὐτοῦautouG846garmentsτὰ ἱμάτιαta himatiaG3588G2440,castingβάλλοντεςballontesG906lotsκλῆρονklēronG2819uponἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτά,autaG846,whatτίςtisG5101every manτίtiG5101should takeἄρῃ.arēG142.
Commentaries on Mark 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries