Revised Literal Translation
Mark 10:46-52
46τῶνtōnG3588AndΚαὶKaiG2532they cameἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519JerichoἸεριχώ.IerichōG2410:andκαὶkaiG2532asG1607heαὐτοῦautouG846went outG1607ofἀπὸapoG575JerichoἸεριχὼIerichōG2410withκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶν ὁmathētōn hoG3588G3101andκαὶkaiG2532aG3793greatἱκανοῦhikanouG2425number of peopleG3793,blindτυφλὸςtuphlosG5185BartimæusΒαρτιμαῖος,BartimaiosG924,the sonυἱὸςhuiosG5207of TimæusΤιμαίουTimaiouG5090,satἐκάθητοekathētoG2521byπαρὰparaG3844the highway sideτὴν ὁδόν.tēn hodonG3588G3598beggingG4319.
47AndκαὶkaiG2532when he heardἀκούσαςakousasG191thatὅτιhotiG3754it wasἐστιν,estinG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424of NazarethG3588G3480,he beganG756to cry outκράζεινkrazeinG2896,andκαὶkaiG2532sayλέγειν·legeinG3004,JesusἸησοῦ,IēsouG2424, thouSonυἱὲhuieG3588G5207of DavidΔαυὶδDauidG1138,have mercy onἐλέησόνeleēsonG1653meG1473.
48ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183chargedἐπετίμωνepetimōnG2008himαὐτῷautōG846thatἵναinaG2443he should hold his peaceσιωπήσῃ.siōpēsēG4623:butδὲdeG1161he criedἔκραζεν·ekrazenG2896the moreμᾶλλονmallonG3123a great dealπολλῷpollōG4183, ThouSonυἱὲhuieG5207of DavidΔαυίδ,DauidG1138,have mercy onἐλέησόνeleēsonG1653meG1473.
49ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς τὸνIēsous tonG3588G2424stood stillστὰςstasG2476,and commandedG3004himαὐτόν.autonG846to be calledφωνήσατεphōnēsateG5455.AndκαὶkaiG2532they callφωνοῦσινphōnousinG5455the blind manτυφλὸνtuphlonG5185,sayingλέγοντεςlegontesG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Be of good comfortθάρσει,tharseiG2293,riseἔγειρε,egeireG1453;he callethφωνεῖphōneiG5455theeσε.seG4771.
51ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς ὁIēsous hoG3588G2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidG3004unto himαὐτῷautōG846,WhatG5101wilt thouθέλειςtheleisG2309thatG5101I should doποιήσω;poiēsōG4160unto theeσοιsoiG4771?δὲdeG1161The blind manτυφλὸςtuphlosG5185saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Lordραββουνι,rabbouniG4462,thatἵναinaG2443I might receive my sightἀναβλέψω.anablepsōG308.
52G3588AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004unto himG846,Go thy wayὕπαγε,hupageG5217;thyσουsouG4771faithπίστιςpistisG3588G4102hath madeG4982theeσε.seG4771wholeG4982.AndG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112he received his sightἀνέβλεψενaneblepsenG308,andG2532followedἠκολούθειēkoloutheiG190JesusG3588G2424inἐνenG1722the wayὁδῷ.¶hodōG3588G3598.
Commentaries on Mark 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries