Mark 1
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Mark 1:35-39

35AndG2532in the morningπρωῒprōiG4404,rising upἀναστὰςanastasG450a great whileλίανlianG3029before dayἔννυχαennuchaG1773,he went outἐξῆλθενexēlthenG1831,andG2532departedἀπῆλθενapēlthenG565intoεἰςeisG1519a solitaryἔρημονerēmonG2048placeτόπονtoponG5117,and thereG2546prayedπροσηύχετο.prosēuchetoG4336.
36AndκαὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG3588G4613andκαὶkaiG2532they that wereG3588withμετ᾽met᾽G3326himαὐτὸνautonG846followed afterκατεδίωξενkatediōxenG2614himαὐτοῦ·autouG846.
37AndG2532when they had foundεὗρονheuronG2147himαὐτὸνautonG846,they saidλέγουσινlegousinG3004unto himαὐτῷautōG846,AllπάντεςpantesG3956menseek forζητοῦσίνzētousinG2212theeσε.¶seG4771.ὅτιhotiG3754
38AndG2532he saidλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Let us goἄγωμενagōmenG71intoεἰςeisG1519the nextἐχομέναςechomenasG2192townsκωμοπόλειςkōmopoleisG2969,thatἵναinaG2443I may preachκηρύξω·kēruxōG2784there alsoG2546:forγὰρgarG1063thereforeεἰς τοῦτοeis toutoG1519G3778came I forthἐξῆλθον.¶exēlthonG1831.τὰςtasG3588
39AndΚαὶKaiG2532heG1510preachedκηρύσσωνkērussōnG2784inG1722theirαὐτῶνautōnG846synagoguesτὰς συναγωγὰςtas sunagōgasG3588G4864throughoutG1519allὅληνholēnG3650Galileeτὴν Γαλιλαίανtēn GalilaianG3588G1056,andκαὶkaiG2532cast outἐκβάλλων.¶ekballōnG1544devilsτὰ δαιμόνιαta daimoniaG3588G1140.
Read all of Mark 1

Commentaries on Mark 1

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL