Revised Literal Translation
Luke 14:8-9
8WhenὅτανhotanG3752thou art biddenκληθῇςklēthēasG2564ofὑπόhupoG5259anyτινοςtinosG5100mantoεἰςeisG1519a weddingγάμους,gamousG1062,sitG2625notG3361downG2625inεἰςeisG1519the highest roomτὴν πρωτοκλισίαν,tēn prōtoklisianG3588G4411;lestG3379a more honourable manἐντιμότερόςentimoterosG1784than thouσουsouG4771beᾖēG1510biddenκεκλημένοςkeklēmenosG2564ofὑπ᾽hup᾽G5259himαὐτοῦ,autouG846;
9ὁhoG3588AndκαὶkaiG2532heτὸνtonG3588that badeκαλέσαςkalesasG2564theeσὲseG4771andκαὶkaiG2532himαὐτὸνautonG846comeἐλθὼνelthōnG2064andsayG2046to theeσοι·soiG4771,GiveδὸςdosG1325this manτούτῳtoutōG3778placeτόπον.toponG5117;andκαὶkaiG2532thouG756τότεtoteG5119beginG756withμετὰmetaG3326shameαἰσχύνηςaischunēsG152to takeκατέχειν.katecheinG2722the lowestἔσχατονeschatonG2078roomτόπονtoponG5117.
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries