Revised Literal Translation
John 8:33-40
33They answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτόν·autonG846,We beἐσμενesmenG1510Abraham’sἈβραάμAbraamG11seedσπέρμαspermaG4690,andκαὶkaiG2532wereG1398neverπώποτε·pōpoteG4455in bondageG1398to any manοὐδενὶoudeniG3762:howπῶςpōsG4459sayestλέγειςlegeisG3004thouσὺsuG4771,ὅτιhotiG3754Ye shall be madeγενήσεσθε;genēsestheG1096freeἐλεύθεροιeleutheroiG1658?
34Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ὅτιhotiG3754WhosoeverπᾶςpasG3956ὁhoG3588committethποιῶνpoiōnG4160sinτὴν ἁμαρτίαν,tēn hamartianG3588G266isἐστινestinG1510the servantδοῦλόςdoulosG1401of sinτῆς ἁμαρτίας.tēs hamartiasG3588G266.
37I knowG1492thatὅτιhotiG3754ye areἐστε·esteG1510Abraham’sἈβραάμAbraamG11seedσπέρμαspermaG4690;butἀλλὰallaG235ye seekζητεῖτέzēteiteG2212to killἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meἐμὸςemosG1473,becauseὅτιhotiG3754ὁhoG3588myG1699wordλόγος ὁlogos hoG3588G3056hathG5562noοὐouG3756placeG5562inἐνenG1722youὑμῖν.huminG4771.
39They answeredἈπεκρίθησανApekrithēsanG611andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,AbrahamἈβραάμAbraamG11isἐστιν.estinG1510ourG1473fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962.Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,IfεἰeiG1487yewereἐστε,esteG1510τοῦtouG3588Abraham’sἈβραάμAbraamG11childrenτέκναteknaG5043,ye would doἐποιεῖτεepoieiteG4160G302the worksτὰ ἔργαta ergaG3588G2041τοῦtouG3588of AbrahamἈβραὰμAbraamG11.
40ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568ye seekζητεῖτέzēteiteG2212to killἀποκτεῖναι,apokteinaiG615meG1473,a manἄνθρωπονanthrōponG444thatὃςhosG3739hath toldλελάληκαlelalēkaG2980youὑμῖνhuminG4771the truthτὴν ἀλήθειανtēn alētheianG3588G225,whichἣνhēnG3739I have heardἤκουσαēkousaG191ofπαρὰparaG3844Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316:thisτοῦτοtoutoG3778didἐποίησεν.epoiēsenG4160notοὐκoukG3756AbrahamἈβραὰμAbraamG11.
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries