Revised Literal Translation
John 8:25-28
25ThenοὖνounG3767said theyἔλεγονelegonG3004unto himαὐτῷ·autōG846,WhoτίςtisG5101εἶ;eiG1510artthouσὺsuG4771?AndG2532Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,EvenG2532the samethatὅhoG3739τιtiG5100I saidλαλῶlalōG2980unto youὑμῖν.huminG4771from the beginningτὴν ἀρχὴνtēn archēnG3588G746.
26I haveἔχωechōG2192many thingsπολλὰpollaG4183to sayG2980andG2532to judgeκρίνειν·krineinG2919ofπερὶperiG4012youὑμῶνhumōnG4771:butἀλλ᾽all᾽G235ὁhoG3588he that sentπέμψαςpempsasG3992meκἀγὼkagōkaiG1473isἐστιν,estinG1510trueἀληθήςalēthēsG227;and IG2504speakG3004toεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμον.ton kosmonG3588G2889those thingsταῦταtautaG3778whichἃhaG3739I have heardἤκουσαēkousaG191ofπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦ,autouG846.
28ThenοὖνounG3767saidG3004Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424unto themαὐτοῖςautoisG846,WhenὅτανhotanG3752ye have lifted upὑψώσητεhupsōsēteG5312the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπου,tou anthrōpouG3588G444,thenτότεtoteG5119shall ye knowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatὅτιhotiG3754IG1473amεἰμι,eimiG1510he,andκαὶkaiG2532that IdoποιῶpoiōG4160nothingοὐδέν,oudenG3762ofἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683;butἀλλὰallaG235asκαθὼςkathōsG2531myG1473Fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962hath taughtἐδίδαξένedidaxenG1321meG1473,I speakλαλῶ.lalōG2980these thingsταῦταtautaG3778.
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries