Revised Literal Translation
John 18:37-40
37ὁhoG3588PilateΠιλᾶτος· ὁPilatos hoG3588G4091thereforeοὖνounG3767saidλέγειςlegeisG3004unto himαὐτῷautōG846,ArtεἶeiG1510thouσύ;suG4771a kingβασιλεὺςbasileusG935thenοὐκοῦνoukounG3766?JesusἸησοῦς· τὸνIēsous tonG3588G2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,ThouσὺsuG4771sayestG3004thatὅτιhotiG3754IG1473amεἰμιeimiG1510a kingβασιλεύςbasileusG935.ToεἰςeisG1519this endτοῦτοtoutoG3778wasG1080IG1473bornG1080,andκαὶkaiG2532forεἰςeisG1519this causeτοῦτοtoutoG3778came IἐλήλυθαelēluthaG2064intoεἰςeisG1519the worldκόσμον τῇkosmon tēaG3588G2889,thatἵναinaG2443I should bear witnessμαρτυρήσωmarturēsōG3140unto the truthἀληθείᾳ. ὁalētheia hoG3588G225.Every oneπᾶςpasG3956that isὢνōnG1510ofἐκekG1537the truthτῆς ἀληθείαςtēs alētheiasG3588G225hearethἀκούειakoueiG191myG1473voiceτῆς φωνῆς.¶tēs phōnēsG3588G5456.
38ὁhoG3588PilateΠιλᾶτος· τοὺςPilatos tousG3588G4091saithG3004unto himαὐτῷautōG846,WhatτίtiG5101isἐστινestinG1510truthἀλήθεια;alētheiaG225?AndκαὶkaiG2532when he had saidG3004thisτοῦτοtoutoG3778,he went outἐξῆλθενexēlthenG1831againπάλινpalinG3825untoπρὸςprosG4314the JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453,andκαὶkaiG2532saithG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,IἐγὼegōG1473findεὑρίσκωheuriskōG2147inἐνenG1722himαὐτῷautōG846noοὐδεμίανoudemianG3762faultαἰτίαν.aitianG156at all.
39τῷtōG3588τὸνtonG3588ButδὲdeG1161ye haveἔστινestinG1510a customσυνήθειαsunētheiaG4914,thatἵναinaG2443I should releaseἀπολύσωapolusōG630untoὑμῖνhuminG4771youὑμῖνhuminG4771oneἕναhenaG1520atἐνenG1722the passoverπάσχα·paschaG3957:will yeβούλεσθεboulestheG1014thereforeοὖνounG3767that I releaseἀπολύσωapolusōG630unto youὑμῖνhuminG4771the Kingβασιλέα τῶνbasilea tōnG3588G935of the JewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?
Commentaries on John 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries