Revised Literal Translation
John 17:4-8
5τῇtēaG3588AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568,O Fatherπάτερ,paterG3962,glorifyδόξασόνdoxasonG1392thouG4771meG1473withπαρὰparaG3844thine own selfG4572with the gloryδόξῃ τοῦdoxē touG3588G1391whichᾗhēG3739I hadεἶχονeichonG2192withπαρὰparaG3844theeG4771beforeπρὸproG4253the worldτὸν κόσμονton kosmonG3588G2889wasG1510.
6I have manifestedἘφανέρωσάEphanerōsaG5319thyG4771nameτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686unto the menτοῖς ἀνθρώποιςtois anthrōpoisG3588G444whichοὓςhousG3739thou gavestἔδωκάςedōkasG1325meG1473out ofἐκekG1537the worldτοῦ κόσμου·tou kosmouG3588G2889:thineG4674they wereἦσανēsanG1510,andκἀμοὶkamoikaiG2532thou gavestἔδωκαςedōkasG1325themαὐτοὺςautousG846meG1473;andκαὶkaiG2532they have keptτετήρηκαν.tetērēkanG5083thyG4771wordτὸν λόγονton logonG3588G3056.
8ForὅτιhotiG3754I have givenἔδωκάςedōkasG1325unto themαὐτοῖς·autoisG846the wordsτὰ ῥήματαta rhēmataG3588G4487whichἃhaG3739thou gavestδέδωκαdedōkaG1325meG1473;andκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846have receivedἔλαβονelabonG2983them,andκαὶkaiG2532have knownἔγνωσανegnōsanG1097surelyἀληθῶςalēthōsG230thatὅτιhotiG3754I came outἐξῆλθον,exēlthonG1831fromπαρὰparaG3844theeσοῦsouG4771,andκαὶkaiG2532they have believedἐπίστευσανepisteusanG4100thatὅτιhotiG3754thouσύsuG4771didst sendἀπέστειλας.¶apesteilasG649meG1473.
Commentaries on John 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries