Revised Literal Translation
John 12:34-36
34The peopleὁ ὄχλος·ho ochlosG3588G3793answeredἈπεκρίθηApekrithēG611himαὐτῷautōG846,WeG1473have heardἠκούσαμενēkousamenG191outἐκekG1537of the lawτοῦ νόμουtou nomouG3588G3551thatὅτιhotiG3754Christὁ χριστὸςho christosG3588G5547abidethμένειmeneiG3306forεἰςeisG1519everτὸν αἰῶνα,ton aiōnaG3588G165:andκαὶkaiG2532howπῶςpōsG4459sayestλέγειςlegeisG3004thouσὺsuG4771,The Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπου;tou anthrōpouG3588G444mustδεῖdeiG1163be lifted upὑψωθῆναιhupsōthēnaiG5312?whoτίςtisG5101isἐστινestinG1510thisοὗτοςhoutosG3778Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπου;¶tou anthrōpouG3588G444?ὅτιhotiG3754
35ThenοὖνounG3767Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saidG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,YetἔτιetiG2089a littleμικρὸνmikronG3398whileχρόνονchrononG5550isἐστιν.estinG1510the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457withG3326youὑμῖνhuminG4771.WalkπεριπατεῖτεperipateiteG4043whileG2193ye haveἔχετε,echeteG2192the lightτὸ φῶςto phōsG3588G5457,lestἵναinaG2443darknessσκοτίαskotiaG4653come uponκαταλάβῃ·katalabēG2638youὑμᾶςhumasG4771:forκαὶkaiG2532he that walkethπεριπατῶνperipatōnG4043inG1722darknessὁ σκοτίᾳho skotiaG3588G4653knowethG1492notοὐκoukG3756whitherποῦpouG4226he goethὑπάγει.hupageiG5217.μὴmēG3361τῇtēaG3588
36WhileG2193ye haveἔχετε,echeteG2192lightφῶςphōsG3588G5457,believeπιστεύετεpisteueteG4100inεἰςeisG1519the lightφῶς,phōsG3588G5457,thatἵναinaG2443ye may beγένησθε.genēstheG1096the childrenυἱοὶhuioiG5207of lightφωτὸςphōtosG5457.These thingsταῦταtautaG3778spakeἐλάλησενelalēsenG2980JesusἸησοῦς,IēsousG3588G2424,andκαὶkaiG2532departedἀπελθὼνapelthōnG565,and did hide himselfἐκρύβηekrubēG2928fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν.¶autōnG846.
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries