Revised Literal Translation
John 12:1-9
1ThenοὖνounG3767JesusG2424sixἓξhexG1803daysἡμερῶνhēmerōnG2250beforeπρὸproG4253the passoverπάσχαpaschaG3957cameἦλθενēlthenG2064toεἰςeisG1519BethanyΒηθανίαν,BēthanianG963,whereὅπουhopouG3699LazarusΛάζαροςLazarosG2976wasἦνēnG1510which had been deadG2348,whomὃνhonG3739he raisedἤγειρενēgeirenG1453fromἐκekG1537the deadνεκρῶνnekrōnG3498.G3588G3588G3588
2Thereἐκεῖ,ekeiG1563they madeἐποίησανepoiēsanG4160himαὐτῷautōG846a supperδεῖπνονdeipnonG1173;andκαὶkaiG2532Marthaἡ Μάρθαhē MarthaG3588G3136servedδιηκόνει·diēkoneiG1247:butδὲdeG1161LazarusΛάζαροςLazarosG2976wasἦνēnG1510oneεἷςheisG1520of them that sat at the tableG4873with himαὐτῷ.autōG846.ὁhoG3588τῶνtōnG3588οὖνounG3767
3ThenοὖνounG3767tookλαβοῦσαlabousaG2983MaryΜαριὰμMariamG3137a poundλίτρανlitranG3046of ointmentμύρουmurouG3464of spikenardνάρδουnardouG3487,very costlyπολυτίμουpolutimouG4186,and anointedἤλειψενēleipsenG218the feetπόδαςpodasG3588G4228of JesusἸησοῦIēsouG3588G2424,andκαὶkaiG2532wipedἐξέμαξενexemaxenG1591hisαὐτῆςautēsG846feetπόδαςpodasG3588G4228withG3588G2359herαὐτοῦ·autouG846hairθριξὶνthrixinG3588G2359:andδὲdeG1161the houseοἰκίαoikiaG3614was filledἐπληρώθηeplērōthēG4137withἐκekG1537the odourὀσμῆςosmēsG3588G3744of the ointmentμύρου.murouG3588G3464.G3588πιστικῆςpistikēsG4101G3588
6δὲdeG1161ThisτοῦτοtoutoG3778he saidG3004,notοὐχouchG3756thatὅτιhotiG3754heαὐτῷ,autōG846caredἔμελενemelenG3199forπερὶperiG4012the poorτῶν πτωχῶνtōn ptōchōnG3588G4434;butἀλλ᾽all᾽G235becauseὅτιhotiG3754he wasἦνēnG1510a thiefκλέπτηςkleptēsG2812,andG2532hadἔχωνechōnG2192the bagτὸ γλωσσόκομονto glōssokomonG3588G1101,andG2532bareἐβάσταζεν.¶ebastazenG941what was put thereinτὰ βαλλόμεναta ballomenaG3588G906.
9MuchπολὺςpolusG4183peopleὄχλοςochlosG3793ofἐκekG1537the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453thereforeοὖνounG3767knewἜγνωEgnōG1097thatὅτιhotiG3754he wasἐστιν,estinG1510thereἐκεῖekeiG1563:andκαὶkaiG2532they cameἦλθονēlthonG2064notοὐouG3756forG1223Jesus’ἸησοῦνIēsounG3588G2424sakeG1223onlyG3440,butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443they might seeG3708LazarusΛάζαρονLazaronG3588G2976alsoκαὶkaiG2532,whomὃνhonG3739he had raisedἤγειρενēgeirenG1453fromἐκekG1537the deadνεκρῶν.nekrōnG3498.G3588
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries