Revised Literal Translation
Acts 10:34-38
34ThenδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074openedἈνοίξαςAnoixasG455hismouthτὸ στόμαto stomaG3588G4750,and saidG3004,Ofἐπ᾽ep᾽G1909a truthἀληθείαςalētheiasG225I perceiveκαταλαμβάνομαιkatalambanomaiG2638thatὅτιhotiG3754Godὁ θεός,ho theosG3588G2316isἔστινestinG1510noοὐκoukG3756respecter of personsπροσωπολήμπτηςprosōpolēmptēsG4381:
36The wordτὸν λόγονton logonG3588G3056whichὃνhonG3739GodsentἀπέστειλενapesteilenG649unto the childrenτοῖς υἱοῖςtois huioisG3588G5207of IsraelἸσραὴλIsraēlG2474,preachingεὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosG2097peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547: (heοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510Lordκύριος,kuriosG2962of allπάντωνpantōnG3956:)
37τὸtoG3588That wordῥῆμαrhēmaG4487, I say,yeὑμεῖςhumeisG4771knowG1492,which was publishedγενόμενονgenomenonG1096throughoutκαθ᾽kath᾽G2596allὅληςholēsG3650Judæaτῆς Ἰουδαίας,tēs IoudaiasG3588G2449,and beganG756fromἀπὸapoG575Galileeτῆς Γαλιλαίαςtēs GalilaiasG3588G1056,afterμετὰmetaG3326the baptismτὸ βάπτισμαto baptismaG3588G908whichὃhoG3739JohnἸωάννης,IōannēsG2491preachedἐκήρυξενekēruxenG2784;
38τὸνtonG3588ὁhoG3588HowὡςhōsG5613Godθεὸς τοὺςtheos tousG3588G2316anointedἔχρισενechrisenG5548αὐτὸνautonG846JesusἸησοῦνIēsounG2424ofἀπὸapoG575NazarethΝαζαρέθ,NazarethG3478with the HolyἁγίῳhagiōG40GhostπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532with powerδυνάμει,dunameiG1411:whoὃςhosG3739went aboutδιῆλθενdiēlthenG1330doing goodεὐεργετῶνeuergetōnG2109,andκαὶkaiG2532healingἰώμενοςiōmenosG2390allπάνταςpantasG3956thatτοῦtouG3588were oppressedκαταδυναστευομένουςkatadunasteuomenousG2616ofὑπὸhupoG5259the devilδιαβόλου,diabolouG1228;forὅτιhotiG3754Godὁ θεὸςho theosG3588G2316wasἦνēnG1510withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ·autouG846.
Commentaries on Acts 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries