Revised Literal Translation
Acts 10:1-7
1τῆςtēsG3588ThereδέdeG1161wasG1510a certainτιςtisG5100manἈνὴρAnērG435inἐνenG1722CæsareaΚαισαρείᾳKaisareiaG2542calledὀνόματιonomatiG3686CorneliusΚορνήλιος,KornēliosG2883,a centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543ofἐκekG1537the bandσπείρηςspeirēsG4686calledκαλουμένηςkaloumenēsG2564the ItalianἸταλικῆς,ItalikēsG2483band,
2AdevoutεὐσεβὴςeusebēsG2152man,andκαὶkaiG2532one that fearedφοβούμενοςphoboumenosG5399Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316withσὺνsunG4862allG3956hisαὐτοῦ,autouG846houseτῷ οἴκῳtō oikōG3588G3624,whichG5037gaveποιῶνpoiōnG4160muchπολλὰςpollasG4183almsἐλεημοσύναςeleēmosunasG1654to the peopleτῷ λαῷtō laōG3588G2992,andκαὶkaiG2532prayedδεόμενοςdeomenosG1189to Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316alwayG1275.
3He sawG3708inἐνenG1722a visionὁράματιhoramatiG3705evidentlyφανερῶςphanerōsG5320aboutὡσεὶhōseiG5616the ninthἐνάτηνenatēnG1766hourὥρανhōranG5610of the dayτῆς ἡμέραςtēs hēmerasG3588G2250an angelἄγγελονangelonG32of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316coming inεἰσελθόνταeiselthontaG1525toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532sayingG3004unto himαὐτῷ·autōG846,CorneliusΚορνήλιε.KornēlieG2883.
4ὁhoG3588AndδὲdeG1161when he lookedἀτενίσαςatenisasG816on himαὐτῷautōG846,he wasγενόμενοςgenomenosG1096καὶkaiG2532afraidἔμφοβοςemphobosG1719,and saidG3004,WhatτίtiG5101is itἐστιν,estinG1510,Lordκύριε;kurieG2962?AndδὲdeG1161he saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,ThyσουsouG4771prayersαἱ προσευχαίhai proseuchaiG3588G4335andκαὶkaiG2532thineσουsouG4771almsαἱ ἐλεημοσύναιhai eleēmosunaiG3588G1654are come upἀνέβησανanebēsanG305forεἰςeisG1519a memorialμνημόσυνονmnēmosunonG3422beforeG1799Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
7AndδὲdeG1161whenὩςHōsG5613the angelἄγγελοςangelosG3588G32whichG3588spakeλαλῶνlalōnG2980unto CorneliusG3588G2883was departedἀπῆλθενapēlthenG565,he calledφωνήσαςphōnēsasG5455twoδύοduoG1417of hisαὐτῷ,autōG846household servantsοἰκετῶνoiketōnG3588G3610,andκαὶkaiG2532a devoutεὐσεβῆeusebēG2152soldierστρατιώτηνstratiōtēnG4757of themG3588that waitedG4342on himαὐτῷ,autōG846continuallyG4342;
Commentaries on Acts 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries