Revised Literal Translation
1 Corinthians 9:15-22
15ButδὲdeG1161IG1473have usedκέχρημαιkechrēmaiG5530noneG3762of these thingsτούτων·toutōnG3778:δὲdeG1161neitherG3756have I writtenἔγραψαegrapsaG1125these thingsταῦταtautaG3778,thatG2443it should beG1096soοὕτωςhoutōsG3779doneG1096untoἐνenG1722meG1473:forγάρgarG1063it werebetterκαλὸνkalonG2570μᾶλλονmallonG3123for meG1473to dieἀποθανεῖνapothaneinG599,thanἢēG2228thatG2443any manG5100should makeG2758myG1473gloryingτὸ καύχημάto kauchēmaG3588G2745voidκενώσει.kenōseiG2758.
16ForG1063thoughἐὰνeanG1437I preach the gospelG2097,IG1473haveἔστινestinG1510nothingοὐκoukG3756to glory ofκαύχημα·kauchēmaG2745:forG1063necessityἀνάγκηanagkēG318is laidἐπίκειται·epikeitaiG1945upon meG1473;yeaG1161,woeοὐαὶouaiG3759isἐστινestinG1510unto meG1473,ifἐὰνeanG1437I preachG2097notμὴmēG3361the gospelG2097!
18G3588WhatτίςtisG5101isἐστινestinG1510myG1473rewardμισθός;misthosG3588G3408thenοὖνounG3767? VerilythatἵναinaG2443,when I preach the gospelεὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosG2097,I may makeθήσωthēsōG5087the gospelεὐαγγέλιονeuangelionG3588G2098of ChristG3588G5547without chargeἀδάπανονadapanonG77,εἰςeisG1519that I abuseκαταχρήσασθαιkatachrēsasthaiG2710notμὴmēG3361myG1473authorityἐξουσίᾳexousiaG3588G1849inἐνenG1722the gospelεὐαγγελίῳ.¶euangeliōG3588G2098.
20τοῖςtoisG3588AndκαὶkaiG2532unto the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453I becameἐγενόμηνegenomēnG1096asὡςhōsG5613a JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453,thatἵναinaG2443I might gainκερδήσω·kerdēsōG2770the JewsἸουδαίουςIoudaiousG2453;to them that areτοῖςtoisG3588underG5259the lawG3551,asὡςhōsG5613underG5259the lawG3551,thatἵναinaG2443I might gainκερδήσω·kerdēsōG2770them that areτοὺςtousG3588underG5259the lawG3551;
21G3588To them that are without lawἀνόμοιςanomoisG459,asὡςhōsG5613without lawἄνομος,anomosG459, (beingὢνōnG1510notμὴmēG3361without lawἄνομοςanomosG459to GodθεοῦtheouG2316,butἀλλ᾽all᾽G235under the lawἔννομοςennomosG1772to ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,)thatἵναinaG2443I might gainκερδάνωkerdanōG2770them that are without lawἀνόμους.anomousG459.
22To the weakἀσθενέσινasthenesinG3588G772became IἐγενόμηνegenomēnG1096asG5613weakἀσθενὴςasthenēsG772,thatἵναinaG2443I might gainκερδήσω·kerdēsōG2770the weakἀσθενεῖςastheneisG3588G772:I am madeγέγοναgegonaG1096all thingsπᾶσινpasinG3588G3956to allπάνταpantaG3588G3956men,thatἵναinaG2443I mightG4982by all meansπάντωςpantōsG3843saveσώσω.sōsōG4982someτινὰςtinasG5100.
Commentaries on 1 Corinthians 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries