New American Standard Bible 2020

John 14:1-10

1“Do not let your heartκαρδία·kardiaG2588be troubledταρασσέσθωtarassesthōG5015;believeπιστεύετεpisteueteG4100in GodθεὸνtheonG2316,believeπιστεύετε.pisteueteG4100alsoκαὶkaiG2532in Me.

2In My Father’sπατρόςpatrosG3962houseοἰκίᾳoikiaG3614are manyπολλαίpollaiG4183roomsμοναὶmonaiG3438;ifεἰeiG1487that were not so,I would have toldG3004you, becauseὅτιhotiG3754I am goingπορεύομαιporeuomaiG4198thereto prepareἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090a placeτόπονtoponG5117for you.

3And ifἐὰνeanG1437I goπορευθῶporeuthōG4198and prepareἑτοιμάσωhetoimasōG2090a placeτόπονtoponG5117for you,I am comingἔρχομαιerchomaiG2064againπάλινpalinG3825and will takeπαραλήμψομαιparalēmpsomaiG3880you to MyselfG1683,soG2443thatG2443whereὅπουhopouG3699I amG1510, thereyou alsoG2532will be.

4And you knowG3609the wayὁδόνhodonG3598whereὅπουhopouG3699I am goingὑπάγωhupagōG5217.”

5ThomasΘωμᾶς·ThōmasG2381saidΛέγειLegeiG3004to Him, “Lordκύριε,kurieG2962,we do not knowG3609whereποῦpouG4226You are goingὑπάγεις·hupageisG5217;howπῶςpōsG4459do we knowG3609the wayὁδὸνhodonG3598?”

6JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to him,“I amεἰμιeimiG1510the wayὁδὸςhodosG3598, andthe truthἀλήθειαalētheiaG225, andthe lifeζωή.zōēG2222;noG3762oneοὐδεὶςoudeisG3762comesἔρχεταιerchetaiG2064to the FatherπατέραpateraG3962exceptεἰ μὴei mēG1487 G3361throughδι᾽di᾽G1223Me.

7IfεἰeiG1487youhad knownG1097Me, you would have knownG3609My FatherπατέραpateraG3962alsoG2532;from nowἄρτιartiG737on youknowG1097Him, and haveseenἑωράκατεhe'ōrakateG3708Him.”

8PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saidλέγειlegeiG3004to Him, “Lordκύριε,kurieG2962,showδεῖξονdeixonG1166us the Fatherπατέρα,pateraG3962,and it is enoughἀρκεῖarkeiG714for us.”

9JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to him,“Have I beenεἰμι,eimiG1510withyou for soτοσούτῳtosoutōG5118longG5118a timeχρόνῳchronōG5550, and yetyou have not come to knowἔγνωκάςegnōkasG1097Me, PhilipΦίλιππε;PhilippeG5376?The one who has seenἑωρακὼςhe'ōrakōsG3708Me has seenἑώρακενhe'ōrakenG3708the Fatherπατέρα·pateraG3962;howπῶςpōsG4459canyou sayλέγεις·legeisG3004, ‘ShowδεῖξονdeixonG1166us the Fatherπατέρα;pateraG3962’?

10Do you not believeπιστεύειςpisteueisG4100thatI am in the FatherπατρὶpatriG3962,and the FatherπατὴρpatērG3962is in Me?The wordsῥήματαrhēmataG4487that I sayλέγωlegōG3004to you I do not speakλαλῶ·lalōG2980on My ownG1683,but the FatherπατὴρpatērG3962,as He remainsμένωνmenōnG3306in Me, doesποιεῖpoieiG4160His worksἔργαergaG2041.

Read all of John 14

Commentaries on John 14