New American Standard Bible 2020

Jeremiah 49:34-39

34The wordדְבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068that cameהָיָ֧הha.YahH1961to Jeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huH3414the prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030concerningH413Elamעֵילָ֑ם'ei.LamH5867,at the beginningבְּרֵאשִׁ֗יתbe.re.ShitH7225of the reignמַלְכ֛וּתmal.KhutH4438of Zedekiahצִדְקִיָּ֥הtzid.ki.YahH6667kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

35“ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635saysאָמַר֙'a.MarH559: ‘BeholdH2009, I am going tobreakשֹׁבֵ֖רsho.VerH7665the bowקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198of Elamעֵילָ֑ם'ei.LamH5867, Thefinestרֵאשִׁ֖יתre.ShitH7225of their mightגְּבוּרָתָֽם׃ge.vu.ra.TamH1369.

36I will bringוְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.TiH935upon Elamעֵילָ֜ם'ei.LamH5867thefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702windsרוּח֗וֹתru.ChotH7307From the fourמֵֽאַרְבַּע֙me.'ar.Ba'H702endsקְצ֣וֹתke.TzotH7098of heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, And willscatterוְזֵ֣רִתִ֔יםve.Ze.ri.TimH2219them to allלְכֹ֖לle.KholH3605theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428windsהָרֻח֣וֹתha.ru.ChotH7307;And thereשָׁ֖םshamH8033will be noH3808nationהַגּ֔וֹיha.GoyH1471To whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834the outcastsנִדְּחֵ֥יni.de.CheiH5080of Elamעֵילָֽם׃o.lamH5867will not goיָב֥וֹאya.Vo'H935.

37So I willshatterוְהַחְתַּתִּ֣יve.hach.ta.TiH2865Elamעֵ֠ילָם'Ei.lomH5867beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440their enemiesH340And beforeוְלִפְנֵ֣י׀ve.lif.NeiH6440those who seekמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245their livesנַפְשָׁ֗םnaf.ShamH5315; And I willbringוְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.TiH935disasterH7463upon them, Even Myfierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפִּ֖י'a.PiH639,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, ‘And I willsendוְשִׁלַּחְתִּ֤יve.shi.lach.TiH7971the swordהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719afterאַֽחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.HemH310themUntilעַ֥ד'adH5704I have consumedכַּלּוֹתִ֖יka.lo.TiH3615them.

38Then I will setוְשַׂמְתִּ֥יve.sam.TiH7760My throneכִסְאִ֖יkhis.'IH3678in Elamבְּעֵילָ֑םbe.'ei.LamH5867,And eliminateוְהַאֲבַדְתִּ֥יve.ha.'a.vad.TiH6from there thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428and officialsוְשָׂרִ֖יםve.sa.RimH8269,’Declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

39‘But it will comeH1961aboutH1961in the lastבְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.RitH319daysהַיָּמִ֗יםhai.ya.MimH3117That I willrestoreאָשִׁ֛יב'a.shuvH7725the fortunesשְׁב֥וּתshe.vitH7622of Elamעֵילָ֖ם'ei.LamH5867,’”Declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Jeremiah 49

Commentaries on Jeremiah 49