New American Standard Bible 2020

Ezekiel 16:44-46

44“Beholdהִנֵּה֙hi.NehH2009,everyoneכָּל־kol-H3605who quotesH4911proverbsהַמֹּשֵׁ֔לha.mo.ShelH4911will quoteH4911thisproverbיִמְשֹׁ֖לyim.SholH4911aboutעָלַ֥יִךְ'a.La.yikhH5921you, sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, ‘Likemotherכְּאִמָּ֖הke.'i.MahH517,like daughterבִּתָּֽהּ׃bi.TahH1323.’

45You are the daughterבַּת־bat-H1323of your motherאִמֵּ֣ךְ'i.MekhH517,who loathedגֹּעֶ֥לֶתgo.'E.letH1602her husbandאִישָׁ֖הּ'i.ShahH376and childrenוּבָנֶ֑יהָu.va.Nei.haH1121. You are also thesisterוַאֲח֨וֹתva.'a.ChotH269of your sistersאֲחוֹתֵ֜ךְ'a.cho.TekhH269,whoאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834loathedגָּֽעֲ֙לוּ֙ga.'A.luH1602their husbandsH376and childrenוּבְנֵיהֶ֔ןu.ve.nei.HenH1121.Your motherאִמְּכֶ֣ן'i.me.KhenH517was a Hittiteחִתִּ֔יתchi.TitH2850and your fatherוַאֲבִיכֶ֖ןva.'a.vi.KhenH1an Amoriteאֱמֹרִֽי׃'e.mo.RiH567.

46Now yourolderהַגְּדוֹלָ֤הha.ge.do.LahH1419sisterוַאֲחוֹתֵ֨ךְva.'a.cho.TekhH269is Samariaשֹֽׁמְרוֹן֙sho.me.rOnH8111,who livesהַיּוֹשֶׁ֖בֶתhai.yo.She.vetH3427northשְׂמֹאולֵ֑ךְse.mo.LekhH8040of you with herdaughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323;and your youngerהַקְּטַנָּ֣הha.ke.ta.NahH6996sisterוַאֲחוֹתֵ֞ךְva.'a.cho.TekhH269,who livesהַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙hai.yo.She.vetH3427southמִֽימִינֵ֔ךְmi.mi.NekhH3225of you, isSodomסְדֹ֖םse.DomH5467with herdaughtersוּבְנוֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323.

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16