Bible Segond 1910
Zacharie 11:10-17
10Jeprisוָאֶקַּ֤חva.'e.KachH3947mahouletteמַקְלִי֙mak.LiH4731Grâceנֹ֔עַםNo.'amH5278, et je labrisaiוָאֶגְדַּ֖עva.'eg.Da'H1438,pourH853rompreלְהָפֵיר֙le.ha.FeirH6565monallianceבְּרִיתִ֔יbe.ri.TiH1285queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’avaistraitéeכָּרַ֖תִּיka.Ra.tiH3772avecאֶת־'et-H854tousכָּל־kol-H3605lespeuplesהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971.
11Elle futrompueוַתֻּפַ֖רva.tu.FarH6565cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931; et lesmalheureusesעֲנִיֵּ֤י'a.ni.YeiH6041brebisהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629, qui prirentgardeהַשֹּׁמְרִ֣יםha.sho.me.RimH8104àmoiאֹתִ֔י'o.TiH853,reconnurentוַיֵּדְע֨וּvai.ye.de.'UH3045ainsiכֵ֜ןkhenH3651queכִּ֥יkiH3588c’étaitהֽוּא׃Hu'H1931laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.
12Jeleurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413disוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559:Siאִם־'im-H518vous letrouvezבְּעֵינֵיכֶ֛םbe.'ei.nei.KhemH5869bonH2896H2895,donnezהָב֥וּha.VuH3051-moi monsalaireשְׂכָרִ֖יse.kha.RiH7939;sinonוְאִם־ve.'im-H518, neleלֹ֣א׀lo'H3808donnezpasחֲדָ֑לוּcha.Da.luH2308. Et ilspesèrentוַיִּשְׁקְל֥וּvai.yish.ke.LuH8254pour monsalaireשְׂכָרִ֖יse.kha.RiH7939trenteשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970sicles d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.
13L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068meאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Jetteהַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙hash.li.Khe.huH7993-leauאֶל־'el-H413potierהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335, ceprixהַיְקָ֔רhay.KarH3366magnifiqueאֶ֣דֶר'E.derH145auquelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils m’ontestiméיָקַ֖רְתִּיya.Kar.tiH3365!Etמֵֽעֲלֵיהֶ֑םme.'a.lei.HemH5921jeprisוָֽאֶקְחָה֙va.'ek.ChahH3947lestrenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970sicles d’argentהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701, et jelesאֹת֛וֹ'o.ToH853jetaiוָאַשְׁלִ֥יךְva.'ash.LikhH7993dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,pourאֶל־'el-H413lepotierהַיּוֹצֵֽר׃hai.yo.TzerH3335.
14Puis jebrisaiוָֽאֶגְדַּע֙va.'eg.Da'H1438masecondeהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145houletteמַקְלִ֣יmak.LiH4731Unionהַחֹֽבְלִ֑יםha.choe.LimH2256, pourrompreלְהָפֵר֙le.ha.FerH6565lafraternitéהָֽאַחֲוָ֔הha.'a.cha.VahH264entreבֵּ֥יןbeinH996Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063etוּבֵ֥יןu.VeinH996Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.
16Carכִּ֣יkiH3588voiciהִנֵּֽה־hi.neh-H2009,jeאָנֹכִי֩'a.no.KhiH595susciteraiמֵקִ֨יםme.KimH6965dans lepaysבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776unpasteurרֹעֶ֜הro.'EhH7462qui n’aurapasלֹֽא־lo'-H3808souciיִפְקֹד֙yif.KodH6485desbrebisהַנַּ֣עַרha.Na.'arH5289quipérissentהַנִּכְחָד֤וֹתha.nikh.cha.DotH3582; il n’irapasלֹֽא־lo'-H3808à larechercheיְבַקֵּ֔שׁye.va.KeshH1245des plus jeunes, il neguériraיְרַפֵּ֑אye.ra.Pe'H7495pasלֹ֣אlo'H3808lesblesséesוְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶתve.ha.nish.Be.retH7665, il nesoigneraיְכַלְכֵּ֔לye.khal.KelH3557pasלֹ֣אlo'H3808lessainesהַנִּצָּבָה֙ha.ni.tza.VahH5324; mais ildévoreraיֹאכַ֔לyo.KhalH398lachairוּבְשַׂ֤רu.ve.SarH1320des plusgrassesהַבְּרִיאָה֙ha.be.ri.'AhH1277, et ildéchireraיְפָרֵֽק׃ סye.fa.RekH6561jusqu’auxcornesוּפַרְסֵיהֶ֖ןu.far.sei.HenH6541de leurs pieds.
17Malheurה֣וֹיHoH1945aupasteurH7473H7462denéantהָֽאֱלִיל֙ha.'e.LilH457, quiabandonneעֹזְבִ֣י'o.ze.ViH5800sesbrebisהַצֹּ֔אןha.TzonH6629! Que l’épéeחֶ֥רֶבChe.revH2719fondesurעַל־'al-H5921sonbrasזְרוֹע֖וֹze.ro.'OH2220etsurוְעַל־ve.'al-H5921sonœilעֵ֣ין'einH5869droitיְמִינ֑וֹye.mi.NoH3225! Que sonbrasזְרֹעוֹ֙ze.ro.'OH2220sedessècheיָב֣וֹשׁya.Vo.oshH3001, Etqueתִּיבָ֔שׁti.VashH3001sonœilוְעֵ֥יןve.'EinH5869droitיְמִינ֖וֹye.mi.NoH3225s’כָּהֹ֥הka.HohH3543éteigneתִכְהֶֽה׃ סtikh.HehH3543!
Commentaires sur Zacharie 11
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires