Bible Segond 1910

Lévitique 7:26-38

26Vousneלֹ֣אlo'H3808mangerezתֹאכְל֔וּto.khe.LuH398pointוְכָל־ve.kholH3605desangדָּם֙damH1818, ni d’oiseauלָע֖וֹףla.'ofH5775, ni debétailוְלַבְּהֵמָֽה׃ve.la.be.he.MahH929, danstousבְּכֹ֖לbe.KholH3605les lieux où voushabiterezמוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186.

27CeluiH5315quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834mangeraתֹּאכַ֣לto.KhalH398duכָּל־kol-H3605sangדָּ֑םDamH1818d’uneespèceכָּל־kol-H3605quelconque,celui-làהַהִ֖ואha.Hiv'H1931seraretranchéוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772de sonpeupleמֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פMe.'a.Mei.haH5971.

28L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872, etditלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

29Parleדַּבֵּ֛רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413enfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, etdisלֵאמֹ֑רle.MorH559: Celui quioffriraהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068sonsacrificeזֶ֤בַחZe.vachH2077d’actions degrâcesשְׁלָמָיו֙she.la.MavH8002apporteraיָבִ֧יאya.Vi'H935sonoffrandeקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, prise sur sonsacrificeמִזֶּ֥בַחmi.Ze.vachH2077d’actions degrâcesשְׁלָמָֽיו׃she.la.MavH8002.

30Ilapporteraתְּבִיאֶ֔ינָהte.vi.'Ei.nahH935de ses propresmainsיָדָ֣יוya.DavH3027ce qui doit être consumé par lefeuאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801devant l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; ilapporteraיְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E.nuH935lagraisseהַחֵ֤לֶבha.Che.levH2459avecעַל־'al-H5921lapoitrineהֶֽחָזֶה֙he.cha.ZehH2373,laH853poitrineהֶחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373pour l’agiterתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573de côté et d’autreלְהָנִ֥יףle.ha.NifH5130devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

31Lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548brûleraוְהִקְטִ֧ירve.hik.TirH6999lagraisseהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196, et lapoitrineהֶֽחָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373seraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961pourAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et pour sesfilsוּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121.

32Dans vossacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077d’actions degrâcesשַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.KhemH8002, vousdonnerezתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785droiteהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225, en la présentant parélévationתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641.

33Celui desfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175quioffriraהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126lesangדַּ֧םdamH1818et lagraisseהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459du sacrifice d’actions degrâcesהַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.MimH8002auraתִהְיֶ֛הtih.YehH1961l’épauleשׁ֥וֹקShokH7785droiteהַיָּמִ֖יןhai.ya.MinH3225pour sapartלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

34Carכִּי֩kiH3588jeprendsלָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiH3947sur lessacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077d’actions degrâcesשַׁלְמֵיהֶ֑םshal.mei.HemH8002offertsparמֵאֵ֣תme.'EtH854lesenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478lapoitrineחֲזֵ֨הcha.ZehH2373qu’onagiteraהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573de côté et d’autre et l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785qu’on présentera parélévationהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641, et jelesH853donneוָאֶתֵּ֣ןva.'e.TenH5414ausacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548Aaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175et à sesfilsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121, par uneloiלְחָק־le.chok-H2706perpétuelleעוֹלָ֔םo.LamH5769qu’observerontlesמֵאֵ֖תme.'EtH854enfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

35C’estlàזֹ֣אתzotH2063le droit que l’onctionמִשְׁחַ֤תmish.ChatH4888d’Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175et deוּמִשְׁחַ֣תu.mish.ChatH4888sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121leur donnera surlesאֹתָ֔ם'o.TamH853sacrifices consumés par lefeuמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801devant l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, depuis lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117où ils serontprésentésהִקְרִ֣יבhik.RivH7126pour être à mon service dans lesacerdoceלְכַהֵ֖ןle.kha.HenH3547לַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

36C’est cequeאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ordonneצִוָּ֨הtzi.VahH6680auxמֵאֵ֖תme.'EtH854enfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478de leurdonnerלָתֵ֣תla.TetH5414depuis lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117deleurאֹתָ֔ם'o.TamH853onctionמָשְׁח֣וֹma.she.ChoH4886; ce sera uneloiחֻקַּ֥תchu.KatH2708perpétuelleעוֹלָ֖םo.LamH5769parmi leursdescendantsלְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.TamH1755.

37Telleestזֹ֣אתzotH2063laloiהַתּוֹרָ֗הha.to.RahH8451de l’holocausteלָֽעֹלָה֙la.'o.LahH5930, de l’offrandeלַמִּנְחָ֔הla.min.ChahH4503, du sacrifice d’expiationוְלַֽחַטָּ֖אתve.la.cha.TatH2403, du sacrifice deculpabilitéוְלָאָשָׁ֑םve.la.'a.ShamH817, de laconsécrationוְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםve.Lam.mi.lu.'ImH4394, et dusacrificeוּלְזֶ֖בַחu.le.Ze.vachH2077d’actions degrâcesהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002.

38L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068laאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834prescrivitצִוָּ֧הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872sur lamontagneבְּהַ֣רbe.HarH2022deSinaïסִינָ֑יsi.NaiH5514, lejourבְּי֨וֹםbe.YomH3117où ilordonnaצַוֹּת֜וֹtza.vo.ToH6680auxenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478deprésenterלְהַקְרִ֧יבle.hak.RivH7126leursoffrandesקָרְבְּנֵיהֶ֛םka.re.be.nei.HemH7133à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068dans ledésertבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057duSinaïסִינָֽי׃ פsi.NaiH5514.

Lire Lévitique 7 en entier

Commentaires sur Lévitique 7

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit