Bible Segond 1910
Ézéchiel 47:13-20
13Ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Voiciגֵּ֤הgehH1454leslimitesגְבוּל֙ge.VulH1366dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vous distribuerez enhéritageתִּתְנַחֲל֣וּtit.na.cha.LuH5157auxdouzeלִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖רlish.Nei 'a.SarH8147H6240tribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130aura deuxpartsחֲבָלִֽים׃cha.va.LimH2256.
14Vous en aurez lapossessionוּנְחַלְתֶּ֤םu.ne.chal.TemH5157l’unאִ֣ישׁ'ishH376commel’H853autreכְּאָחִ֔יוke.'a.ChivH251; car j’aiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834juré, lamainיָדִ֔יya.DiH3027levéeנָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiH5375, de ledonnerלְתִתָּ֖הּle.ti.TahH5414à vospèresלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla.'a.vo.tei.KhemH1.Ceהַזֹּ֛אתha.ZotH2063paysהָאָ֧רֶץha.'A.retzH776voustomberaוְנָ֨פְלָ֜הve.Na.fe.LahH5307donc enpartageבְּנַחֲלָֽה׃be.na.cha.LahH5159.
15Voicilesוְזֶ֖הve.ZehH2088limitesגְּב֣וּלge.VulH1366dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. Ducôtéלִפְאַ֨תlif.'AtH6285septentrionalצָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahH6828,depuisמִן־min-H4480lagrandeהַגָּד֛וֹלha.ga.DolH1419merהַיָּ֧םhai.YamH3220, lecheminהַדֶּ֥רֶךְha.De.rekhH1870deHethlonחֶתְלֹ֖ןchet.LonH2855jusqu’àלְב֥וֹאle.Vo'H935Tsedadצְדָֽדָה׃tze.Da.dahH6657,
16Hamathחֲמָ֤ת׀cha.MatH2574,Bérothaבֵּר֙וֹתָה֙be.Ro.tahH1268,Sibraïmסִבְרַ֔יִםsiv.Ra.yimH5453,אֲשֶׁר֙'a.SherH834entreבֵּין־bein-H996lafrontièreגְּב֣וּלge.VulH1366deDamasדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834etוּבֵ֖יןu.VeinH996lafrontièreגְּב֣וּלge.VulH1366deHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574,Hatzerחָצֵר֙cha.TzerH2694-Hatthiconהַתִּיכ֔וֹןha.ti.KhonH2694,versאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834laאֶל־'el-H413frontièreגְּב֥וּלge.VulH1366deHavranחַוְרָֽן׃chav.RanH2362;
17ainsi lalimiteגְב֜וּלge.VulH1366seraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961,depuisמִן־min-H4480lamerהַיָּ֗םhai.YamH3220,Hatsarחֲצַ֤רcha.TzarH2703-Énonעֵינוֹן֙'ei.nOnH2703, lafrontièreגְּב֣וּלge.VulH1366deDamasדַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekH1834,Tsaphonוְצָפ֥וֹן׀ve.tza.FonH6828aunordצָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahH6828, et lafrontièreוּגְב֣וּלu.ge.VulH1366deHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574: ce sera lecôtéפְּאַ֥תpe.'AtH6285septentrionalצָפֽוֹן׃tza.FonH6828.
18Lecôtéוּפְאַ֣תu.fe.'AtH6285orientalקָדִ֡יםka.DimH6921sera leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, entreHavranחַוְרָ֣ןchav.RanH2362,מִבֵּ֣יןmi.BeinH996Damasדַּמֶּשֶׂק֩da.me.SekH1834etוּמִבֵּין־u.mi.bein-H996Galaadהַגִּלְעָ֜דha.gil.'AdH1568,וּמִבֵּ֨יןu.mi.BeinH996et lepaysאֶ֤רֶץ'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478; vousmesurerezH4058H8559depuisוּמִבֵּ֨יןu.mi.BeinH996lalimiteמִגְּב֛וּלmi.ge.VulH1366septentrionale jusqu’àעַל־'al-H5921lamerהַיָּ֥םhai.YamH3220orientaleהַקַּדְמוֹנִ֖יha.kad.mo.NiH6931: ce sera lecôtéפְּאַ֥תpe.'AtH6285orientalקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921.
19Lecôtéוּפְאַת֙u.fe.'AtH6285méridionalנֶ֣גֶבNe.gevH5045, aumidiתֵּימָ֔נָהtei.Ma.nahH8486, ira depuisThamarמִתָּמָ֗רmi.ta.MarH8559jusqu’עַד־'ad-H5704auxeauxמֵי֙meiH4325deMeribaH4808H4809àאֶל־'el-H413Kadèsקָדֵ֔שׁka.DeshH6946, jusqu’autorrentנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5158vers lagrandeהַגָּד֑וֹלha.ga.DolH1419merהַיָּ֣םhai.YamH3220: ce sera lecôtéפְּאַת־pe.'at-H6285méridionalתֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahH8486.נֶֽגְבָּה׃Neg.bahH5045
20Lecôtéוּפְאַת־u.fe.'at-H6285occidentalיָם֙yamH3220sera lagrandeהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419merהַיָּ֣םhai.YamH3220, depuis lalimiteמִגְּב֕וּלmi.ge.VulH1366jusqueלְב֣וֹאle.Vo'H935vis-à-visנֹ֖כַחNo.khachH5227deעַד־'ad-H5704Hamathחֲמָ֑תcha.MatH2574: ceseraזֹ֖אתzotH2063lecôtéפְּאַת־pe.'at-H6285occidentalיָֽם׃YamH3220.
Commentaires sur Ézéchiel 47
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires