Bible Segond 1910
Ézéchiel 36:34-38
34laterreוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776dévastéeהַנְּשַׁמָּ֖הha.ne.sha.MahH8074seracultivéeתֵּֽעָבֵ֑דte.'a.VedH5647, tandisqu’תַּ֚חַתTa.chatH8478elleאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961déserteשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detousכָּל־kol-H3605lespassantsעוֹבֵֽר׃o.VerH5674;
35et l’ondiraוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559:Cetteהַלֵּ֙זוּ֙ha.Le.zuH1977terreהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776dévastéeהַנְּשַׁמָּ֔הha.ne.sha.MahH8074estdevenueהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961comme unjardinכְּגַן־ke.gan-H1588d’Édenעֵ֑דֶן'E.denH5731; et cesvillesוְהֶעָרִ֧יםve.he.'a.RimH5892ruinéesהֶחֳרֵב֛וֹתhe.cho.re.VotH2720,désertesוְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתve.han.sha.MotH8074etabattuesוְהַנֶּהֱרָס֖וֹתve.ha.ne.he.ra.SotH2040, sontfortifiéesבְּצוּר֥וֹתbe.tzu.RotH1219ethabitéesיָשָֽׁבוּ׃ya.Sha.vuH3427.
36Et lesnationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834resterontיִֽשָּׁאֲרוּ֮yi.sha.'a.RuH7604autourסְבִיבוֹתֵיכֶם֒se.vi.vo.tei.KhemH5439de voussaurontוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045queכִּ֣י׀kiH3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, j’airebâtiבָּנִ֙יתִי֙ba.Ni.tiH1129ce qui étaitabattuהַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתha.Ne.he.ra.SotH2040, etplantéנָטַ֖עְתִּיna.Ta'.tiH5193ce qui étaitdévastéהַנְּשַׁמָּ֑הha.ne.sha.MahH8074.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696, et j’agiraiוְעָשִֽׂיתִי׃ סve.'a.Si.tiH6213.
37Ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069: Voiciencoreע֗וֹדodH5750sur quoijeזֹ֛אתzotH2063me laisseraifléchirאִדָּרֵ֥שׁ'i.da.ReshH1875par lamaisonלְבֵֽית־le.veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, voici ce que jeferaiלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213pour eux ; jemultiplieraiאַרְבֶּ֥ה'ar.BehH7235lesאֹתָ֛ם'o.TamH853hommesאָדָֽם׃'a.DamH120comme untroupeauכַּצֹּ֖אןka.TzonH6629.
38Lesvillesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892enruinesהֶחֳרֵב֔וֹתhe.cho.re.VotH2720serontתִּהְיֶ֙ינָה֙tih.Yei.nahH1961rempliesמְלֵא֖וֹתme.le.'otH4392detroupeauxכְּצֹ֣אןke.TzonH6629d’hommesאָדָ֑ם'a.DamH120, pareils auxtroupeauxכְּצֹ֤אןke.TzonH6629consacrésקָֽדָשִׁ֗יםka.da.ShimH6944, auxtroupeauxצֹ֣אןtzonH6629qu’on amène àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389pendant sesfêtesבְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָbe.Mo.'a.Dei.haH4150solennellesכֵּ֤ןkenH3651. Et ilssaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaires sur Ézéchiel 36
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires