New American Standard Bible 2020

Ezekiel 36:34-38

34The desolatedהַנְּשַׁמָּ֖הha.ne.sha.MahH8074landוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776will be cultivatedתֵּֽעָבֵ֑דte.'a.VedH5647insteadH8478ofH8478beingהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961a desolationשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of everyoneכָּל־kol-H3605who passesH5674byH5674.

35And they will sayוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559, ‘ThisH1976desolatedהַנְּשַׁמָּ֔הha.ne.sha.MahH8074landהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776has becomeהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961like theGardenכְּגַן־ke.gan-H1588of Edenעֵ֑דֶן'E.denH5731;and the wasteהֶחֳרֵב֛וֹתhe.cho.re.VotH2720,desolatedוְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתve.han.sha.MotH8074and ruinedוְהַנֶּהֱרָס֖וֹתve.ha.ne.he.ra.SotH2040citiesוְהֶעָרִ֧יםve.he.'a.RimH5892are fortifiedבְּצוּר֥וֹתbe.tzu.RotH1219andinhabitedיָשָֽׁבוּ׃ya.Sha.vuH3427.’

36Then the nationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471aroundסְבִיבוֹתֵיכֶם֒se.vi.vo.tei.KhemH5439you that are leftיִֽשָּׁאֲרוּ֮yi.sha.'a.RuH7604will knowוְיָדְע֣וּve.ya.de.'UH3045that I, the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,have rebuiltבָּנִ֙יתִי֙ba.Ni.tiH1129the ruinedהַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתha.Ne.he.ra.SotH2040places andplantedנָטַ֖עְתִּיna.Ta'.tiH5193that which was desolatedהַנְּשַׁמָּ֑הha.ne.sha.MahH8074;I, the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,have spokenדִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiH1696, and Iwill doוְעָשִֽׂיתִי׃ סve.'a.Si.tiH6213it.”

37‘ThisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136 GodH3068saysאָמַר֙'a.MarH559: “ThisH2088tooע֗וֹדodH5750I will let the houseלְבֵֽית־le.veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478askאִדָּרֵ֥שׁ'i.da.ReshH1875Me to doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213for them: I will increaseאַרְבֶּ֥ה'ar.BehH7235their peopleאָדָֽם׃'a.DamH120like a flockכַּצֹּ֖אןka.TzonH6629.

38Like theflockכְּצֹ֣אןke.TzonH6629for sacrificesקָֽדָשִׁ֗יםka.da.ShimH6944,like the flockכְּצֹ֤אןke.TzonH6629at Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389during her appointedבְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָbe.Mo.'a.Dei.haH4150feastsH4150,soכֵּ֤ןkenH3651will the wasteהֶחֳרֵב֔וֹתhe.cho.re.VotH2720citiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892be filledמְלֵא֖וֹתme.le.'otH4392withflocksצֹ֣אןtzonH6629of peopleאָדָ֑ם'a.DamH120.Then they will knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.”’”

Read all of Ezekiel 36

Commentaries on Ezekiel 36