Bible Segond 1910

Exode 38:24-31

24Letotalכָּל־kol-H3605de l’orהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091employéהֶֽעָשׂוּי֙he.'a.SuiH6213à l’œuvreלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399pourtousבְּכֹ֖לbe.KholH3605lestravauxמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399dusanctuaireהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,orזְהַ֣בze.HavH2091quifutוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961le produit desoffrandesהַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573, montait àvingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242-neufתֵּ֤שַׁעTe.sha'H8672talentsכִּכָּ֔רki.KarH3603etseptוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651centמֵא֧וֹתme.'otH3967trenteוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970siclesשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, selon lesicleבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

25L’argentוְכֶ֛סֶףve.Khe.sefH3701de ceux de l’assembléeהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712dont on fit ledénombrementפְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeiH6485montait àcentמְאַ֣תme.'AtH3967talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603etmilleוְאֶלֶף֩ve.'e.LefH505septוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651centמֵא֜וֹתme.'otH3967soixanteוְשִׁבְעִ֛יםve.shiv.'ImH7657-quinzeוַחֲמִשָּׁ֧הva.cha.mi.ShahH2568siclesשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, selon lesicleבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

26C’était un demi-sicleבֶּ֚קַעBe.ka'H1235parעַל־'al-H5921têteלַגֻּלְגֹּ֔לֶתla.gul.Go.letH1538, lamoitiéמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276d’unsicleהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255, selon lesicleבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, pour chaquehommeלְכֹ֨לle.KholH3605comprisהָעֹבֵ֜רha.'o.VerH5674dans ledénombrementהַפְּקֻדִ֗יםha.pe.ku.DimH6485, depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605, soit poursixלְשֵׁשׁ־le.shesh-H8337centמֵא֥וֹתme.'otH3967אֶ֙לֶף֙'e.lefH505troisוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969milleאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505cinqוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568centמֵא֖וֹתme.'otH3967cinquanteוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572hommes.

27Lescentמְאַת֙me.'AtH3967talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603d’argentהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701servirentוַיְהִ֗יvay.HiH1961àfondreלָצֶ֗קֶתla.Tze.ketH3332lesbasesאַדְנֵ֣י'ad.NeiH134dusanctuaireהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944et lesbasesאַדְנֵ֣י'ad.NeiH134duvoileהַפָּרֹ֑כֶתha.pa.Ro.khetH6532,centמְאַ֧תme.'AtH3967basesאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134pour lescentלִמְאַ֥תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֖רha.ki.KarH3603, untalentכִּכָּ֥רki.KarH3603parbaseלָאָֽדֶן׃la.'A.denH134.

28Et avec lesmilleהָאֶ֜לֶףha.'E.lefH505septוּשְׁבַ֤עu.she.Va'H7651centהַמֵּאוֹת֙ha.me.'OtH3967soixanteוְשִׁבְעִ֔יםve.shiv.'ImH7657-quinzeוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568sicles onfitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213lescrochetsוָוִ֖יםva.VimH2053et lestringlesוְחִשַּׁ֥קve.chi.ShakH2836pourlesH853colonnesלָעַמּוּדִ֑יםla.'a.mu.DimH5982, et oncouvritוְצִפָּ֥הve.tzi.PahH6823leschapiteauxרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218.

29L’airainוּנְחֹ֥שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178desoffrandesהַתְּנוּפָ֖הha.te.nu.FahH8573montait àsoixante-dixשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603et deuxmilleוְאַלְפַּ֥יִםve.'al.Pa.yimH505quatreוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702centsמֵא֖וֹתme.'otH3967siclesשָֽׁקֶל׃Sha.kelH8255.

30On enfitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213lesbasesאַדְנֵי֙'ad.NeiH134de l’entréeפֶּ֚תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150; l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196d’airainהַנְּחֹ֔שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178avec sagrilleמִכְבַּ֥רmikh.BarH4345הַנְּחֹ֖שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178,etאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tousכָּל־kol-H3605lesustensilesכְּלֵ֥יke.LeiH3627de l’autelהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196;

31lesbasesאַדְנֵ֤י'ad.NeiH134duparvisהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691, toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439, et lesbasesאַדְנֵ֖י'ad.NeiH134de laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179duparvisהֶחָצֵ֑רhe.cha.TzerH2691; ettousכָּל־kol-H3605lespieuxיִתְדֹ֧תyit.DotH3489de l’enceinteסָבִֽיב׃sa.VivH5439dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908etיִתְדֹ֥תyit.DotH3489duכָּל־kol-H3605parvisהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691.

Lire Exode 38 en entier

Commentaires sur Exode 38

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit