Revised Version 1895

Exodus 38:24-31

24Allכָּל־kol-H3605thegoldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091that wasusedH1961for theworkלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399inallבְּכֹ֖לbe.KholH3605theworkמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,evenH7651thegoldזְהַ֣בze.HavH2091of the offering, wastwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242andnineתֵּ֤שַׁעTe.sha'H8672talentsכִּכָּ֔רki.KarH3603, andsevenוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651hundredמֵא֧וֹתme.'otH3967andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970shekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255,afterH1961theshekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

25And thesilverוְכֶ֛סֶףve.Khe.sefH3701of them that werenumberedפְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeiH6485of thecongregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712was anhundredמְאַ֣תme.'AtH3967talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603, and athousandוְאֶלֶף֩ve.'e.LefH505sevenוּשְׁבַ֨עu.she.Va'H7651hundredמֵא֜וֹתme.'otH3967and threescore and fifteenshekelsשֶׁ֖קֶלShe.kelH8255, after theshekelבְּשֶׁ֥קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944:

26abekaבֶּ֚קַעBe.ka'H1235aheadלַגֻּלְגֹּ֔לֶתla.gul.Go.letH1538, that is,halfמַחֲצִ֥יתma.cha.TzitH4276ashekelהַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255,afterעַל־'al-H5921theshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, foreveryלְכֹ֨לle.KholH3605one thatpassedהָעֹבֵ֜רha.'o.VerH5674over to them that werenumberedהַפְּקֻדִ֗יםha.pe.ku.DimH6485, fromtwentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldH1121andupwardוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605, forsixלְשֵׁשׁ־le.shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505andthreeוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505andfiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andfiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572menH1121.

27And thehundredמְאַת֙me.'AtH3967talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603ofsilverהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701were forcastingלָצֶ֗קֶתla.Tze.ketH3332thesocketsאַדְנֵ֣י'ad.NeiH134of thesanctuaryהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944, and thesocketsאַדְנֵ֣י'ad.NeiH134of theveilהַפָּרֹ֑כֶתha.pa.Ro.khetH6532; anhundredמְאַ֧תme.'AtH3967socketsאֲדָנִ֛ים'a.da.NimH134for thehundredלִמְאַ֥תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֖רha.ki.KarH3603, atalentכִּכָּ֥רki.KarH3603for asocketלָאָֽדֶן׃la.'A.denH134.

28And of thethousandהָאֶ֜לֶףha.'E.lefH505sevenוּשְׁבַ֤עu.she.Va'H7651hundredהַמֵּאוֹת֙ha.me.'OtH3967seventyוְשִׁבְעִ֔יםve.shiv.'ImH7657andfiveוַחֲמִשָּׁ֣הva.cha.mi.ShahH2568shekels hemadeH6213hooksוָוִ֖יםva.VimH2053for thepillarsלָעַמּוּדִ֑יםla.'a.mu.DimH5982, andoverlaidוְצִפָּ֥הve.tzi.PahH6823their chapiters, andmadeH6213fillets for them.

29And thebrassוּנְחֹ֥שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178of the offering wasseventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657talentsכִּכָּ֑רki.KarH3603, andtwoH3967thousandוְאַלְפַּ֥יִםve.'al.Pa.yimH505andfourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredH3967shekelsשָֽׁקֶל׃Sha.kelH8255.

30And therewith hemadeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213thesocketsאַדְנֵי֙'ad.NeiH134to thedoorפֶּ֚תַחPe.tachH6607of thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, and the brasenaltarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196, and the brasengratingמִכְבַּ֥רmikh.BarH4345for it, andallכָּל־kol-H3605thevesselsכְּלֵ֥יke.LeiH3627of thealtarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196,

31and thesocketsאַדְנֵ֤י'ad.NeiH134of thecourtהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691roundH5439aboutH5439, and thesocketsאַדְנֵ֖י'ad.NeiH134of thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179of thecourtהֶחָצֵ֑רhe.cha.TzerH2691, andallכָּל־kol-H3605the pins of thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908, andallכָּל־kol-H3605the pins of thecourtהֶחָצֵ֖רhe.cha.TzerH2691roundH5439aboutH5439.

Read all of Exodus 38

Commentaries on Exodus 38

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain