Bible Segond 1910
1 Samuel 21:6-9
6Davidדָּוִ֨דda.VidH1732réponditוַיַּעַן֩vai.ya.'AnH6030ausacrificateurH3548וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Nous noussommesH3588abstenusעֲצֻֽרָה־'a.tzu.rah-H6113deH518femmesאִשָּׁ֤ה'i.ShahH802depuisכִּתְמ֣וֹלkit.MolH8543troisjoursשִׁלְשֹׁ֔םshil.ShomH8032queH3588je suispartiבְּצֵאתִ֕יbe.tze.TiH3318, ettousכְלֵֽי־khe.lei-H3627mesgensהַנְּעָרִ֖יםha.ne.'a.RimH5288sontH1961pursH6944:d’וְאַ֕ףve.'AfH637ailleurs, si c’est là unacteדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870profaneחֹ֔לCholH2455, il sera certainementaujourd’huiH3117sanctifiéיִקְדַּ֥שׁyik.DashH6942par celui qui en seral’וְהוּא֙ve.Hu'H1931instrumentבַּכֶּֽלִי׃ba.Ke.liH3627.
7Alors lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414du painconsacréקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944,carכִּי֩kiH3588iln’לֹא־lo'-H3808yavaitהָ֨יָהHa.yahH1961làH8033d’autrepainלֶ֗חֶםLe.chemH3899queכִּֽי־ki-H3588dupainלֶ֤חֶםLe.chemH3899depropositionH6440, qu’on avaitôtéהַמּֽוּסָרִים֙ha.mu.sa.RimH5493dedevantH6440l’ÉternelH3068pourleאִם־'im-H518remplacerלָשׂוּם֙la.SumH7760par dupainלֶ֣חֶםLe.chemH3899chaudחֹ֔םChomH2527aumomentH3117où on l’avaitprisהִלָּקְחֽוֹ׃hi.la.ke.ChoH3947.
8Làוְשָׁ֡םve.ShamH8033, ce mêmejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, unhommeאִישׁ֩'ishH376d’entrelesהַה֗וּאha.Hu'H1931serviteursמֵעַבְדֵ֨יme.'av.DeiH5650deSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586se trouvaitenferméנֶעְצָר֙ne'.TzarH6113devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; c’était unÉdomiteהָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.MiH130,nomméוּשְׁמ֖וֹu.she.MoH8034Doëgדֹּאֵ֣גdo.'EgH1673,chefאַבִּ֥יר'a.BirH47desbergersH7473H7462deאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Saülלְשָׁאֽוּל׃le.sha.'UlH7586.
9DavidH1732ditH559àAchimélecלַאֲחִימֶ֔לֶךְla.'a.chi.Me.lekhH288: N’asיֶשׁ־yesh-H3426-tuפֹּ֥הpohH6311pasוְאִ֛יןve.'InH371sousתַֽחַת־ta.chat-H8478lamainיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027unelanceחֲנִ֣יתcha.NitH2595ouאוֹ־'ov-H176uneépéeH2719?carH3588jen’לֹֽא־lo'-H3808aiprisH3947avecmoiבְיָדִ֔יve.ya.DiH3027niגַם־gam-H1571monépéeH2719niוְגַם־ve.gam-H1571mesarmesכֵּלַי֙ke.LaiH3627,parceH3588que l’ordreדְבַר־de.var-H1697duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428étaitהָיָ֥הha.YahH1961pressantנָחֽוּץ׃ סna.ChutzH5169.
Commentaires sur 1 Samuel 21
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires