Bible Segond 1910
1 Chroniques 8:34
34Fils de Jonathan : Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
1 Chroniques 8:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal eut pour fils Michée.
- Bible du Semeur (BDS)Jonathan eut pour fils Merib-Baal, qui eut pour fils Michée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
- Bible Darby (DBY)Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal ; et Merib-Baal engendra Michée.
Contexte de 1 Chroniques 8:34
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. - 33Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal. Fils de Jonathan : Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée. 35Fils de Michée : Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz. 36Achaz engendra Jehoadda ; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ;
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:34 mot à mot
וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de 1 Chroniques 8:34
- 2 Samuel 4:4Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds ; et âgé de cinq ans lorsqu’arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan ; sa nourrice le prit et s’enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux ; son nom était Mephiboscheth.
- 2 Samuel 9:6Et Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, vint auprès de David, tomba sur sa face et se prosterna. David dit : Mephiboscheth ! Et il répondit : Voici ton serviteur.
- 2 Samuel 19:24Et le roi dit à Schimeï : Tu ne mourras point ! Et le roi le lui jura.
- 2 Samuel 9:12Mephiboscheth avait un jeune fils, nommé Mica, et tous ceux qui demeuraient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephiboscheth.
Commentaires sur 1 Chroniques 8:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Merib-baal - Le même que Mephibosheth, car comme les Israélites détestaient Baal, qui signifie seigneur, ils l'ont transformé en bosheth, qui signifie honte ou opprobre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40Le Chroniqueur conclut son récit de l’histoire de Benjamin avec la généalogie de Saül, en commençant deux générations avant Saül, en poursuivant avec Merib-Baal (= Mephiboscheth ; voir la note d’étude du verset 2S 4.4), jusqu’aux familles d’Atsel et d’Éschek (1Ch 8.38–40). Micah (8.35) a vécu à l’époque de Salomon, et Ulam (8.39) a vécu vers la fin du royaume de Juda avant la destruction de Jérusalem. Ainsi, Saül est relié à sa plus grande histoire…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Méribbaal : Méphiboseth (2Samuel 4.4, note). La liste des descendants de Saül par Jonathan se trouve (moins nos versets 39 et 40) de nouveau 9.40-44. C'est exactement la même liste, malgré quelques différences imputables à des fautes de copistes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires