Bible Darby
Sophonie 3:1-8
2Elle n’écouteשָֽׁמְעָה֙sha.me.'AhH8085pasלֹ֤אlo'H3808lavoixבְּק֔וֹלbe.KolH6963, elle nereçoitלָקְחָ֖הla.ke.ChahH3947pasלֹ֥אlo'H3808l’instructionמוּסָ֑רmu.SarH4148, elle ne seconfieבָטָ֔חָהva.Ta.chahH982pasלֹ֣אlo'H3808en l’Éternelבַּֽיהוָה֙ba.Yah.wehH3068, elle ne s’approcheקָרֵֽבָה׃ka.Re.vahH7126pasלֹ֥אlo'H3808deאֶל־'el-H413sonDieuאֱלֹהֶ֖יהָ'e.lo.Hei.haH430.
3Sesprincesשָׂרֶ֣יהָsa.Rei.haH8269aumilieuבְקִרְבָּ֔הּve.kir.BahH7130d’elle sont deslionsאֲרָי֖וֹת'a.ra.YotH738rugissantsשֹֽׁאֲגִ֑יםsho.'a.GimH7580; sesjugesשֹׁפְטֶ֙יהָ֙sho.fe.Tei.haH8199, desloupsזְאֵ֣בֵיze.'E.veiH2061dusoirעֶ֔רֶב'E.revH6153: ilsneלֹ֥אlo'H3808laissent rienגָרְמ֖וּga.re.MuH1633jusqu’aumatinלַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerH1242.
4Sesprophètesנְבִיאֶ֙יהָ֙ne.vi.'Ei.haH5030sont desvantardsפֹּֽחֲזִ֔יםpo.cha.ZimH6348, deshommesH376H582perfidesבֹּֽגְד֑וֹתbo.ge.DotH900; sessacrificateursכֹּהֲנֶ֙יהָ֙ko.ha.Nei.haH3548profanentחִלְּלוּ־chi.le.lu-H2490le lieusaintקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944, ils fontviolenceחָמְס֖וּcha.me.SuH2554à laloiתּוֹרָֽה׃to.RahH8451.
5L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068justeצַדִּיק֙tza.DikH6662est aumilieuבְּקִרְבָּ֔הּbe.kir.BahH7130d’elle ; il necommetיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213pasלֹ֥אlo'H3808l’iniquitéעַוְלָ֑ה'av.LahH5766; chaquematinבַּבֹּ֨קֶרba.Bo.kerH1242בַּבֹּ֜קֶרba.Bo.kerH1242ilmetיִתֵּ֤ןyi.TenH5414enlumièreלָאוֹר֙la.'OrH216son justejugementמִשְׁפָּט֨וֹmish.pa.ToH4941; il ne faitpasלֹ֣אlo'H3808défautנֶעְדָּ֔רne'.DarH5737; mais l’iniqueעַוָּ֖ל'a.ValH5767neconnaîtיוֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808lahonteבֹּֽשֶׁת׃Bo.shetH1322.
6J’airetranchéהִכְרַ֣תִּיhikh.Ra.tiH3772desnationsגוֹיִ֗םgo.YimH1471, leurscréneauxפִּנּוֹתָ֔םpi.no.TamH6438sontdévastésנָשַׁ֙מּוּ֙na.Sha.muH8074; j’ai rendudésoléesהֶחֱרַ֥בְתִּיhe.che.Rav.tiH2717leursruesחֽוּצוֹתָ֖םchu.tzo.TamH2351, de sorte quepersonneמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097n’ypasseעוֹבֵ֑רo.VerH5674; leursvillesעָרֵיהֶ֛ם'a.rei.HemH5892sontravagéesנִצְדּ֧וּnitz.DuH6658, de sorte qu’il n’y aplusמִבְּלִי־mi.be.li-H1097d’hommeאִ֖ישׁ'ishH376,pointמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantיוֹשֵֽׁב׃yo.ShevH3427.
7J’aiditאָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tiH559:Crainsתִּירְאִ֤יtir.'IH3372-moiאוֹתִי֙'o.TiH853seulementאַךְ־'akh-H389,reçoisתִּקְחִ֣יtik.ChiH3947l’instructionמוּסָ֔רmu.SarH4148; et sademeureH4585H4583ne serapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808retranchéeיִכָּרֵ֣תyi.ka.RetH3772,quelleכֹּ֥לkolH3605queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834soit lapunitionפָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tiH6485que jeluiעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921inflige.Maisאָכֵן֙'a.KhenH403ils se sont levés de bonneheureהִשְׁכִּ֣ימוּhish.Ki.muH7925[et] ontcorrompuהִשְׁחִ֔יתוּhish.Chi.tuH7843toutesכֹּ֖לkolH3605leursactionsעֲלִילוֹתָֽם׃a.li.lo.TamH5949.
8C’estpourquoiלָכֵ֤ןla.KhenH3651,attendezחַכּוּ־cha.ku-H2442-moi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, pour lejourלְי֖וֹםle.YomH3117où je melèveraiקוּמִ֣יku.MiH6965pour lebutinH5706H5707.Carכִּ֣יkiH3588madéterminationמִשְׁפָּטִי֩mish.pa.TiH4941c’est derassemblerלֶאֱסֹ֨ףle.'e.SofH622lesnationsגּוֹיִ֜םgo.YimH1471, deréunirלְקָבְצִ֣יle.ka.ve.TziH6908lesroyaumesמַמְלָכ֗וֹתmam.la.KhotH4467pourverserלִשְׁפֹּ֨ךְlish.PokhH8210surעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921eux monindignationזַעְמִי֙za'.MiH2195,touteכֹּ֚לkolH3605l’ardeurחֲר֣וֹןcha.RonH2740de macolèreאַפִּ֔י'a.PiH639;carכִּ֚יkiH3588touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776seradévoréeתֵּאָכֵ֖לte.'a.KhelH398par lefeuבְּאֵ֣שׁbe.'EshH784de majalousieקִנְאָתִ֔יkin.'a.TiH7068.
Commentaires sur Sophonie 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires