Bible Darby

Cantique des Cantiques 7

1*ReviensH7725,reviensH7725,SulamitheH7759!reviensH7725,reviensH7725, et que nous tevoyionsH2372. –QueH4100verriezH2372-vous dans laSulamitheH7759? – Comme ladanseH4246de deuxbandesH4264.

2Queמַה־mah-H4100tespiedsפְעָמַ֛יִךְfe.'a.Ma.yikhH6471sontbeauxH3303 H3302dans tachaussureבַּנְּעָלִ֖יםba.ne.'a.LimH5275,filleבַּת־bat-H1323deprinceנָדִ֑יבna.DivH5081! Lescontoursחַמּוּקֵ֣יcha.mu.KeiH2542de teshanchesיְרֵכַ֔יִךְye.re.Kha.yikhH3409sontcommeכְּמ֣וֹke.MoH3644desjoyauxחֲלָאִ֔יםcha.la.'ImH2481,ouvrageמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639desmainsיְדֵ֥יye.DeiH3027d’unartisteאָמָּֽן׃'a.ManH542.

3Tonnombrilשָׁרְרֵךְ֙sha.re.reKhH8326est unecoupeאַגַּ֣ן'a.GanH101arrondieהַסַּ֔הַרha.Sa.harH5469, où le vinaromatiqueהַמָּ֑זֶגha.Ma.zegH4197nemanqueיֶחְסַ֖רyech.SarH2637pasאַל־'al-H408; tonventreבִּטְנֵךְ֙bit.neKhH990, untasעֲרֵמַ֣ת'a.re.MatH6194defromentחִטִּ֔יםchi.TimH2406,entouréסוּגָ֖הsu.GahH5473delisבַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ba.sho.sha.NimH7799.

4Tesdeuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147seinsשָׁדַ֛יִךְsha.Da.yikhH7699sont commedeuxכִּשְׁנֵ֥יkish.NeiH8147faonsעֳפָרִ֖ים'o.fa.RimH6082jumeauxתָּאֳמֵ֥יto.'o.MeiH8380d’unegazelleצְבִיָּֽה׃tze.vi.YahH6646.

5Toncouצַוָּארֵ֖ךְtza.va.RekhH6677est comme unetourכְּמִגְדַּ֣לke.mig.DalH4026d’ivoireהַשֵּׁ֑ןha.ShenH8127; tesyeuxעֵינַ֜יִךְ'ei.Na.yikhH5869sont comme lesétangsבְּרֵכ֣וֹתbe.re.KhotH1295[qui sont] àHesbonבְּחֶשְׁבּ֗וֹןbe.chesh.BonH2809,versH5921laporteשַׁ֙עַר֙sha.'arH8179deBathבַּת־bat-H1337-Rabbimרַבִּ֔יםra.BimH1337; tonnezאַפֵּךְ֙'a.peKhH639est comme latourכְּמִגְדַּ֣לke.mig.DalH4026duLibanהַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.NonH3844, quiregardeצוֹפֶ֖הtzo.PehH6822versפְּנֵ֥יpe.NeiH6440Damasדַמָּֽשֶׂק׃da.Ma.sekH1834;

6tatêteרֹאשֵׁ֤ךְro.ShekhH7218,surעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921toi, comme leCarmelכַּכַּרְמֶ֔לka.kar.MelH3760, et lescheveuxוְדַלַּ֥תve.da.LatH1803de tatêteרֹאשֵׁ֖ךְro.ShekhH7218comme lapourpreכָּאַרְגָּמָ֑ןka.'ar.ga.ManH713. Unroiמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428estenchaînéאָס֥וּר'a.SurH631par [tes]bouclesבָּרְהָטִֽים׃ba.re.ha.TimH7298.

7Queמַה־mah-H4100tu esbelleיָּפִית֙ya.FitH3302, etqueוּמַה־u.mah-H4100tu esagréableנָּעַ֔מְתְּna.'AmtH5276, monamourאַהֲבָ֖ה'a.ha.VahH160, dans tesdélicesבַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ba.Ta.'a.nu.GimH8588!

8Taזֹ֤אתzotH2063tailleקֽוֹמָתֵךְ֙ko.ma.teKhH6967ressembleדָּֽמְתָ֣הda.me.TahH1819à unpalmierH8558, et tesseinsH7699à desgrappesH811.

9J’aiditאָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiH559: Jemonteraiאֶעֱלֶ֣ה'e.'e.LehH5927sur lepalmierבְתָמָ֔רve.ta.MarH8558, jesaisiraiאֹֽחֲזָ֖ה'o.cha.ZahH270sesrameauxבְּסַנְסִנָּ֑יוbe.san.si.NavH5577; etqueנָ֤אna'H4994tesseinsשָׁדַ֙יִךְ֙sha.Da.yikhH7699soientוְיִֽהְיוּ־ve.yih.yu-H1961comme lesgrappesכְּאֶשְׁכְּל֣וֹתke.'esh.ke.LotH811de lavigneהַגֶּ֔פֶןha.Ge.fenH1612, et leparfumוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381de tonnezאַפֵּ֖ךְ'a.PekhH639comme despommesכַּתַּפּוּחִֽים׃ka.ta.pu.ChimH8598,

10et tonpalaisוְחִכֵּ֕ךְve.chi.KekhH2441comme lebonהַטּ֛וֹבha.TovH2896vinכְּיֵ֥יןke.YeinH3196,… Quicouleהוֹלֵ֥ךְho.LekhH1980aisémentלְמֵישָׁרִ֑יםle.mei.sha.RimH4339pour monbien-aiméH1730, [et] quiglisseדּוֹבֵ֖בdo.VevH1680sur leslèvresשִׂפְתֵ֥יsif.TeiH8193de ceux qui s’endormentH3462 H3463.

11Jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589à monbien-aiméH1730, et sondésirתְּשׁוּקָתֽוֹ׃ סte.shu.ka.ToH8669se porteversוְעָלַ֖יve.'a.LaiH5921moi.

12–ViensH3212 H1980, monbien-aiméH1730,sortonsנֵצֵ֣אne.Tze'H3318auxchampsהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704,passonsנָלִ֖ינָהna.Li.nahH3885la nuit dans lesvillagesבַּכְּפָרִֽים׃ba.ke.fa.RimH3723.

13Nous nous lèverons dès lematinנַשְׁכִּ֙ימָה֙nash.Ki.mahH7925, [pour aller] auxvignesלַכְּרָמִ֔יםla.ke.ra.MimH3754; nousverronsנִרְאֶ֞הnir.'EhH7200siאִם'imH518lavigneהַגֶּ֙פֶן֙ha.Ge.fenH1612bourgeonneפָּֽרְחָ֤הpa.re.ChahH6524, si lafleurהַסְּמָדַ֔רha.se.ma.DarH5563s’ouvreפִּתַּ֣חpi.TachH6605, si lesgrenadiersהָרִמּוֹנִ֑יםha.ri.mo.NimH7416s’épanouissentהֵנֵ֖צוּhe.Ne.tzuH5132:làשָׁ֛םshamH8033je tedonneraiH5414mesamoursH1730.

14Lesmandragoresהַֽדּוּדָאִ֣יםha.du.da.'ImH1736donnentנָֽתְנוּ־na.te.nu-H5414[leur]parfumרֵ֗יחַRei.achH7381; etàוְעַל־ve.'al-H5921nosportesפְּתָחֵ֙ינוּ֙pe.ta.Chei.nuH6607il y atousכָּל־kol-H3605les fruitsexquisמְגָדִ֔יםme.ga.DimH4022,nouveauxחֲדָשִׁ֖יםcha.da.ShimH2319etגַּם־gam-H1571anciensיְשָׁנִ֑יםye.sha.NimH3465: monbien-aiméדּוֹדִ֖יdo.DiH1730, je les aigardésצָפַ֥נְתִּיtza.Fan.tiH6845pour toi !

Commentaires sur Cantique des Cantiques 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit