Cantique des Cantiques 7:11

Cantique des Cantiques 7:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.
• Bible Segond 21 (S21)Je suis à mon bien-aimé et son désir se porte vers moi.
• Bible du Semeur (BDS)« Moi, je suis à mon bien-aimé et c’est moi qu’il désire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.

Contexte de Cantique des Cantiques 7:11

9J’ai dit : Je monterai sur le palmier, je saisirai ses rameaux ; et que tes seins soient comme les grappes de la vigne, et le parfum de ton nez comme des pommes, 10et ton palais comme le bon vin,… Qui coule aisément pour mon bien-aimé, [et] qui glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment. Je suis à mon bien-aimé, et son désir se porte vers moi. 12– Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit dans les villages. 13Nous nous lèverons dès le matin, [pour aller] aux vignes ; nous verrons si la vigne bourgeonne, si la fleur s’ouvre, si les grenadiers s’épanouissent : là je te donnerai mes amours.

Cantique des Cantiques 7:11 mot à mot

לְכָ֤ה דוֹדִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃Lire en interlinéaire

• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• bien-aiméדּוֹדdôd dôd · bien-aiméH1730
• désirתְּשׁוּקָהteshûqâh · désirH8669
• versעַל‛al · surH5921

Commentaires sur Cantique des Cantiques 7:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Allons dans leschamps - On a supposé que l'époux se levait tôt chaque matin, quittait l'appartement de la mariée et se retirait à la campagne, la laissant souvent endormie et ordonnant à ses compagnons de ne pas la déranger jusqu'à ce qu'elle se réveille d'elle-même. Ici, la mariée souhaite accompagner son époux à la campagne et passer une nuit dans sa maison de campagne.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13L’église, ainsi que tous les croyants, sont plus que vainqueurs, dans leur relation avec Christ, ils portent tout leur intérêt vers Lui. Les enfants de Dieu désirent sans cesse rester humblement en communion avec le Seigneur ! Puisses-tu m’accompagner Seigneur, pour que je reçoive de Toi le conseil, l’instruction, et le réconfort spirituel, et que je puisse Te faire connaître mes besoins et mes griefs, en toute liberté. La communion avec Christ est le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12La femme suggère qu'ils aillent ensemble vérifier l'état des vignobles et qu'ils y couchent ensemble.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Dans cette douce assurance, elle se livre à une ravissante rêverie ; elle s'imagine être libre et pouvoir l'inviter à venir s'ébattre avec elle dans les campagnes environnantes, afin d'admirer ensemble les richesses de la végétation printanière.Lire le commentaire
• Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 11Allons. Dans cette section, la fiancée exprime son désir de retrouver sa maison au Liban. On peut l'imaginer suppliant son mari de la ramener dans son ancienne demeure, en lui promettant un amour renouvelé.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Bien-aimé
• Cantique des cantiques

Commentaires sur Cantique des Cantiques 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary