Bible Darby
Nombres 31:31-47 31 Et Moïse מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh H4872 et Éléazar וְאֶלְעָזָ֖ר ve.'el.'a.Zar H499 , le sacrificateur הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen H3548 , firent וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as H6213 comme כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher H834 l’ Éternel יְהוָ֖ה Yah.weh H3068 l’avait commandé צִוָּ֥ה tzi.Vah H6680 à Moïse מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh H4872 . 32 Et ce qui fut וַיְהִי֙ vay.Hi H1961 pris הַמַּלְק֔וֹחַ ha.mal.Ko.ach H4455 , le reste יֶ֣תֶר Ye.ter H3499 du pillage הַבָּ֔ז ha.Baz H957 dont אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher H834 le peuple עַ֣ם 'am H5971 de l’ armée הַצָּבָ֑א ha.tza.Va' H6635 s’était emparé בָּזְז֖וּ ba.ze.Zu H962 , était de 675 000 שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת וְשִׁבְעִ֥ים וַחֲמֵֽשֶׁת־ shesh- me.'ot ve.shiv.'Im va.cha.me.shet- H8337 H3967 H505 H7657 H2568 [têtes de] menu bétail צֹ֗אן Tzon H6629 , 33 72 000 שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף׃ she.Na.yim ve.shiv.'Im 'A.lef H8147 H7657 H505 [têtes de] gros bétail וּבָקָ֕ר u.va.Kar H1241 , 34 61 000 אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃ 'e.Chad ve.shi.Shim 'A.lef H259 H8346 H505 ânes וַחֲמֹרִ֕ים va.cha.mo.Rim H2543 , 35 et les personnes וְנֶ֣פֶשׁ ve.Ne.fesh H5315 אָדָ֔ם 'a.Dam H120 , les מִן־ min- H4480 femmes הַ֨נָּשִׁ֔ים ha.na.Shim H802 qui אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher H834 n’avaient pas לֹֽא־ lo'- H3808 eu יָדְע֖וּ ya.de.'U H3045 compagnie מִשְׁכַּ֣ב mish.Kav H4904 d’ homme זָכָ֑ר za.Khar H2145 , en tout כָּל־ kol- H3605 , 32 000 שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃ she.Na.yim u.she.lo.Shim 'A.lef H8147 H7970 H505 âmes נֶ֕פֶשׁ Ne.fesh H5315 . 36 Et la moitié הַֽמֶּחֱצָ֔ה ha.me.che.Tzah H4275 , la part חֵ֕לֶק Che.lek H2506 de ceux qui étaient allés הַיֹּצְאִ֖ים hai.yo.tze.'Im H3318 à l’ armée בַּצָּבָ֑א ba.tza.Va' H6635 , fut וַתְּהִי֙ va.te.Hi H1961 , en nombre מִסְפַּ֣ר mis.Par H4557 , de 337 500 שְׁלֹשׁ־ וּשְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעַ֥ת וַחֲמֵ֥שׁ she.losh- u.she.lo.Shim ve.shiv.'At va.cha.Mesh H7969 H3967 H505 H7970 H7651 H2568 [têtes de] menu bétail הַצֹּ֗אן ha.Tzon H6629 , 37 – et le tribut הַמֶּ֥כֶס ha.Me.khes H4371 pour l’ Éternel לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh H3068 , du מִן־ min- H4480 menu bétail הַצֹּ֑אן ha.Tzon H6629 , fut וַיְהִ֛י vay.Hi H1961 de 675 שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃ shesh me.'ot cha.Mesh ve.shiv.'Im H8337 H3967 H2568 H7657 ; 38 – et 36 000 שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף shi.Shah u.she.lo.Shim 'A.lef H8337 H7970 H505 [têtes de] gros bétail וְהַ֨בָּקָ֔ר ve.Ha.ba.Kar H1241 , dont le tribut וּמִכְסָ֥ם u.mikh.Sam H4371 pour l’ Éternel לַיהוָ֖ה la.Yah.weh H3068 fut de 72 שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃ she.Na.yim ve.shiv.'Im H8147 H7657 ; 39 et 30 500 שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת she.lo.Shim 'E.lef va.cha.Mesh me.'ot H7970 H505 H2568 H3967 ânes וַחֲמֹרִ֕ים va.cha.mo.Rim H2543 , dont le tribut וּמִכְסָ֥ם u.mikh.Sam H4371 pour l’ Éternel לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh H3068 fut de 61 אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃ 'e.Chad ve.shi.Shim H259 H8346 ; 40 et 16 000 שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף shi.Shah 'a.Sar 'A.lef H8337 H6240 H505 personnes וְנֶ֣פֶשׁ ve.Ne.fesh H5315 אָדָ֔ם 'a.Dam H120 , dont le tribut וּמִכְסָם֙ u.mikh.Sam H4371 pour l’ Éternel לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh H3068 fut de 32 שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים she.Na.yim u.she.lo.Shim H8147 H7970 âmes נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh H5315 . 41 Et Moïse מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh H4872 donna וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten H5414 le tribut מֶ֙כֶס֙ me.khes H4371 de l’offrande élevée תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat H8641 de l’ Éternel יְהוָ֔ה Yah.weh H3068 à Éléazar לְאֶלְעָזָ֖ר le.'el.'a.Zar H499 , le sacrificateur הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen H3548 , comme כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher H834 l’ Éternel יְהוָ֖ה Yah.weh H3068 l’avait commandé צִוָּ֥ה tzi.Vah H6680 à Moïse מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh H4872 . 42 Et de la moitié וּמִֽמַּחֲצִ֖ית u.mi.ma.cha.Tzit H4276 qui revenait aux fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Israël יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El H3478 , que אֲשֶׁר֙ 'a.Sher H834 Moïse מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh H4872 avait séparée חָצָ֣ה cha.Tzah H2673 [de celle] des מִן־ min- H4480 hommes H376 H582 qui avaient été à la guerre הַצֹּבְאִֽים׃ ha.tzoe.'Im H6633 43 (or la moitié מֶחֱצַ֥ת me.che.Tzat H4275 qui מִן־ min- H4480 était à l’ assemblée הָעֵדָ֖ה ha.'e.Dah H5712 fut וַתְּהִ֛י va.te.Hi H1961 de 337 500 שְׁלֹשׁ־ וּשְׁלֹשִׁ֣ים שִׁבְעַ֥ת וַחֲמֵ֥שׁ she.losh- u.she.lo.Shim shiv.'At va.cha.Mesh H7969 H3967 H505 H7970 H7651 H2568 [têtes de] menu bétail הַצֹּ֑אן ha.Tzon H6629 , 44 36 000 שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃ shi.Shah u.she.lo.Shim 'A.lef H8337 H7970 H505 [têtes de] gros bétail וּבָקָ֕ר u.va.Kar H1241 , 45 30 500 שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ she.lo.Shim 'E.lef va.cha.Mesh me.'ot H7970 H505 H2568 H3967 ânes וַחֲמֹרִ֕ים va.cha.mo.Rim H2543 , 47 de cette moitié מִמַּחֲצִ֣ת mi.ma.cha.Tzit H4276 qui était aux fils בְּנֵֽי־ be.nei- H1121 d’ Israël יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El H3478 , Moïse מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh H4872 prit וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach H3947 une אֶחָ֣ד 'e.Chad H259 part הָֽאָחֻז֙ ha.'a.Chuz H270 sur מִן־ min- H4480 50 הַחֲמִשִּׁ֔ים ha.cha.mi.Shim H2572 , tant des מִן־ min- H4480 hommes הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam H120 que du וּמִן־ u.min- H4480 bétail הַבְּהֵמָ֑ה ha.be.he.Mah H929 , et les H853 donna וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten H5414 aux Lévites לַלְוִיִּ֗ם lal.vi.Yim H3881 , qui vaquent שֹֽׁמְרֵי֙ sho.me.Rei H8104 au service מִשְׁמֶ֙רֶת֙ mish.Me.ret H4931 du tabernacle מִשְׁכַּ֣ן mish.Kan H4908 de l’ Éternel יְהוָ֔ה Yah.weh H3068 , comme כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher H834 l’ Éternel יְהוָ֖ה Yah.weh H3068 l’avait commandé צִוָּ֥ה tzi.Vah H6680 à Moïse מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh H4872 . Lire Nombres 31 en entier ← Nombres 30 Nombres 32 → Commentaires sur Nombres 31 Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires