Bible Darby

Nombres 3:14-28

14Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, dans ledésertבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057deSinaïסִינַ֖יsi.NaiH5514,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

15Dénombreפְּקֹד֙pe.KodH6485lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deLéviלֵוִ֔יle.ViH3878selon leursmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940: tudénombrerasתִּפְקְדֵֽם׃tif.ke.DemH6485tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֛רza.KharH2145depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605.

16EtMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872lesאֹתָ֛ם'o.TamH853dénombraוַיִּפְקֹ֥דvai.yif.KodH6485selonעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il lui avait étécommandéצֻוָּֽה׃tzu.VahH6680.

17Cesontוַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-H1961iciאֵ֥לֶּה'E.lehH428lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deLéviלֵוִ֖יle.ViH3878, selon leursnomsבִּשְׁמֹתָ֑םbish.mo.TamH8034:Guershonגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648, etKehathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955, etMerariוּמְרָרִֽי׃u.me.ra.RiH4847.

18Et ce sonticiוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428lesnomsשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034desfilsבְּֽנֵי־be.nei-H1121deGuershonגֵרְשׁ֖וֹןge.re.ShonH1648, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940:Libniלִבְנִ֖יliv.NiH3845etShimhiוְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'IH8096.

19Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deKehathקְהָ֖תke.HatH6955, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940:Amramעַמְרָ֣ם'am.RamH6019, etJitseharוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3324,Hébronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275, etUzielוְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'ElH5816.

20Et lesfilsוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121deMerariמְרָרִ֛יme.ra.RiH4847, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940:Makhliמַחְלִ֣יmach.LiH4249etMushiוּמוּשִׁ֑יu.mu.ShiH4187. Cesontהֵ֛םhemH1992làאֵ֥לֶּה'E.lehH428lesfamillesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940deLéviהַלֵּוִ֖יha.le.ViH3881, selon leursmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבֹתָֽם׃'a.vo.TamH1.

21DeGuershonלְגֵ֣רְשׁ֔וֹןle.Ge.re.ShonH1648, lafamilleמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940desLibnitesהַלִּבְנִ֔יha.liv.NiH3846et lafamilleוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940desShimhitesהַשִּׁמְעִ֑יha.shim.'IH8097; cesontהֵ֔םHemH1992làאֵ֣לֶּה'E.lehH428lesfamillesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940desGuershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.NiH1649:

22ceux d’entre eux qui furentdénombrésפְּקֻדֵיהֶם֙pe.ku.dei.HemH6485, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֔רza.KharH2145depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, ceux qui furentdénombrésפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpe.Ku.dei.HemH6485furent7 500שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃shiv.'At 'a.la.Fim va.cha.Mesh me.'otH7651 H505 H2568 H3967.

23Lesfamillesמִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.ChotH4940desGuershonitesהַגֵּרְשֻׁנִּ֑יha.ge.re.shu.NiH1649campèrentיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583derrièreאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH310letabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908, vers l’occidentיָֽמָּה׃Ya.mahH3220;

24et leprinceוּנְשִׂ֥יאu.ne.Si'H5387de lamaisonבֵֽית־veit-H1004depèreאָ֖ב'avH1desGuershonitesלַגֵּרְשֻׁנִּ֑יla.ge.re.shu.NiH1649étaitÉliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460,filsבֶּן־ben-H1121deLaëlלָאֵֽל׃la.'ElH3815.

25Et lachargeוּמִשְׁמֶ֤רֶתu.mish.Me.retH4931desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121deGuershonגֵרְשׁוֹן֙ge.re.shOnH1648, à latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, était letabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908et latenteוְהָאֹ֑הֶלve.ha.'O.helH168, sacouvertureמִכְסֵ֕הוּmikh.Se.huH4372, et lerideauוּמָסַ֕ךְu.ma.SakhH4539de l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

26et lestenturesוְקַלְעֵ֣יve.kal.'EiH7050duparvisהֶֽחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691, et lerideauמָסַךְ֙ma.saKhH4539de l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607duparvisהֶֽחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691quiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834עַל־'al-H5921entoureסָבִ֑יבsa.VivH5439letabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908etוְעַל־ve.'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, et sescordagesמֵֽיתָרָ֔יוmei.ta.RavH4340pourtoutלְכֹ֖לle.KholH3605sonserviceעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656.

27Et deKehathוְלִקְהָ֗תve.lik.HatH6955, lafamilleמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940desAmramitesהַֽעַמְרָמִי֙ha.'am.ra.MiH6020, et lafamilleוּמִשְׁפַּ֣חַתu.mish.Pa.chatH4940desJitseharitesהַיִּצְהָרִ֔יhai.yitz.ha.RiH3325, et lafamilleוּמִשְׁפַּ֙חַת֙u.mish.Pa.chatH4940desHébronitesהַֽחֶבְרֹנִ֔יha.chev.ro.NiH2276, et lafamilleוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940desUziélitesהָֽעָזִּיאֵלִ֑יha.'a.zi.'e.LiH5817; cesontהֵ֖םhemH1992làאֵ֥לֶּה'E.lehH428lesfamillesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940desKehathitesהַקְּהָתִֽי׃ha.ke.ha.TiH6956:

28encomptantבְּמִסְפַּר֙be.mis.ParH4557tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֔רza.KharH2145, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, il y en eut8 600שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹתshe.mo.Nat 'a.la.Fim ve.Shesh me.'otH8083 H505 H8337 H3967, quiavaientשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104lachargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931du lieusaintהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit